Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
With the growth of democratic thought in our country, widened the trading term
citizenship to the magnitude of the meanings of participation in political life, economic, social
and cultural rights, as the recipe ( citizen ) does not mean only affiliation to the homeland and
link him as a child , but is as such an actor in various fields has his being independent , and
own convictions and the right to freely express his views and personal choices and play a
positive role in public life . Do not correct the democratic structure of any state without the
manifestation of the spirit of citizenship in the relations of each individual citizen to state
institutions.
The current research aims to Pfhom definition of citizen
Objective: Develop a deliberate thinking scale for the setting skill in volleyball for second-year female students in the College of Physical Education and Sports Sciences for Woman. Research methodology: The researchers used the experimental approach, employing a two-group approach (pre-test and post-test), to suit the nature of the research. The research community comprised (65) second-year female students from the College of Physical Education and Sports Sciences for Woman at the University of Baghdad for the academic year 2024-2025. The research sample was randomly selected, with (15) students in Section A, the experimental group, and (15) students in Section B, the control group. This group represented (46%) of the students. Th
... Show More
Objective: Develop a deliberate thinking scale for the setting skill in volleyball for second-year female students in the College of Physical Education and Sports Sciences for Woman. Research methodology: The researchers used the experimental approach, employing a two-group approach (pre-test and post-test), to suit the nature of the research. The research community comprised (65) second-year female students from the College of Physical Education and Sports Sciences for Woman at the University of Baghdad for the academic year 2024-2025. The research sample was randomly selected, with (15) students in Section A, the experimental group, and (15) students in Section B, the control group. This group represented (46%) of the students. Th
... Show More
Heat transfer around a flat plate fin integrated with piezoelectric actuator used as oscillated fin in laminar flow has been studied experimentally utilizing thermal image camera. This study is performed
for fixed and oscillated single and triple fins. Different substrate-fin models have been tested, using fins of (35mm and 50mm) height, two sets of triple fins of (3mm and 6mm) spacing and three frequencies
applied to piezoelectric actuator (5, 30 and 50HZ). All tests are carried out for (0.5 m/s and 3m/s) in subsonic open type wind tunnel to evaluate temperature distribution, local and average Nusselt number (Nu) along the fin. It is observed, that the heat transfer enhancement with oscillation is significant compared to without o
Lead remediation was achieved using simple cost, effective and eco-friendly way from industrial wastewater. Phragmitesaustralis (P.a) (Iraqi plant), was used as anovel biomaterial to remove lead ions from synthesized waste water. Different parameters which affected on adsorption processes were investigated like adsorbent dose, pH, contact time, and adsorbent particle size, to reach the optimized conditions (maximum adsorption). The adsorption of Pb (?) on (P.a) involved fast and slow process as a mechanism steps according to obey two theoretical adsorption isotherms; Langmuir and Freundlich. The thermos dynamic adsorption parameters were evaluated also. The (?H) obtained positive value that meanes adsorption of lead ions was an endothermic
... Show More
(6)
(1)
Lead remediation was achieved using simple cost, effective and eco-friendly way from industrial wastewater. Phragmitesaustralis (P.a) (Iraqi plant), was used as anovel biomaterial to remove lead ions from synthesized waste water. Different parameters which affected on adsorption processes were investigated like adsorbent dose, pH, contact time, and adsorbent particle size, to reach the optimized conditions (maximum adsorption). The adsorption of Pb (?) on (P.a) involved fast and slow process as a mechanism steps according to obey two theoretical adsorption isotherms; Langmuir and Freundlich. The thermos dynamic adsorption parameters were evaluated also. The (?H) obtained positive value that meanes adsorption of lead ions was an endothermic
... Show More
(6)
(1)
Regression analysis models are adopted by using SPSS program to predict the 28-day compressive strength as dependent variable and the accelerated compressive strength as independent variable. Three accelerated curing method was adopted, warm water (35ºC) and autogenous according to ASTM C C684-99 and the British method (55ºC) according to BS1881: Part 112:1983. The experimental concrete mix design was according to ACI 211.1. Twenty eight concrete mixes with slump rang (25-50) mm and (75-100)mm for rounded and crushed coarse aggregate with cement content (585, 512, 455, 410, 372 and 341)Kg/m3.
The experimental results showed that the acc
... Show MoreDeficiencies in revenue-related accounting standards, including American accounting standards as well as international accounting standards, prompted the issuance of the International Financial Reporting Standard IFRS 15 "Revenue from contracts with customers" as part of the convergence plan between the FASB and the International Accounting Standards Board (IASB) according to the requirements of The joint venture between the two councils, whereby the standard aims to define the basis for reporting useful information to the users of the financial statements about the nature, amount, timing and uncertainty about the revenues and cash flows arising from a contract with the customer, The standard is base
... Show More
The Fauqi field is located about 50Km North-East Amara town in Missan providence in Iraq. Fauqi field has 1,640 MMbbl STOIIP, which lies partly in Iran. Oil is produced from both Mishrif and Asmari zones. Geologically, the Fauqi anticline straddles the Iraqi/Iranian border and is most probably segmented by several faults. There are several reasons leading to drilling horizontal wells rather than vertical wells. The most important parameter is increasing oil recovery, particularly from thin or tight reservoir permeability. The Fauqi oil field is regarded as a giant field with approximately more than 1 billion barrels of proven reserves, but it has recently experienced low production rate problems in many of its existing wells. This study
... Show More
This present paper aim at knowing the process of evaluating the training program that could be applied in Maysan Health office for it significance and importance in field of management and vocational staff preparations of high scientific experience in different fields of Health. The society of research includes staffs working in Maysan Health Office , of specialists , dentists, pharmacists, laboratories, nursing and administrators. Their number is 100 employees, the researcher has designed questionnaire by depending on "Kirkpatrick" for assessing the training . The researcher has used thorough survey and has entailed 90 questionnaire,
... Show More