Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
The aim of this research is to construct a three-dimensional maritime transport model to transport nonhomogeneous goods (k) and different transport modes (v) from their sources (i) to their destinations (j), while limiting the optimum quantities v ijk x to be transported at the lowest possible cost v ijk c and time v ijk t using the heuristic algorithm, Transport problems have been widely studied in computer science and process research and are one of the main problems of transport problems that are usually used to reduce the cost or times of transport of goods with a number of sources and a number of destinations and by means of transport to meet the conditions of supply and demand. Transport models are a key tool in logistics an
... Show MoreThe present work is qualitative descriptive. It aims to examine the idiosyncratic schema when deciphering the selected violence-based panel from Nasser Ibrahim’s caricatures. The researchers accordingly adopted part of Sharifian’s (2011) Cultural Schema model, particularly that part that is concerned with the examining the micro/idiosyncratic level of understanding. The study has revealed that the participants have not only differed among themselves regarding the way a figure is being denotatively conceptualized, they also highlighted different exact conceptualizations for the same figure, such as: using various adjectives that reflect various levels of intensity, emphasizing the behavioral aspect or the appearance of the figure, ado
... Show More
Abstract. Shatt Al-Arab River was the most important tide river in Iraq, it suffered from neglect and lack of maintenance in the past decades. The river embankment is constantly exposed to erosion processes due to several factors, one of the most important of these factors is the movement of water currents due to the tidal energy coming from the Arabian Gulf. In this study, one dimension unsteady-state model was implemented to study river flood capacity simulation by using HEC-RAS (5.0.7) software in Shatt Al Arab River and its tributaries. The data included flow rate, water level records were collected daily from 2018 to 2020 at different stations along the mentioned river and its feeders, additionally, the considered flood discharge data
... Show More
(1)
The main objective of this research is to find the coefficient of permeability (k) of the soil and especially clayey soil by finding the degree of consolidation (rate of consolidation). New modify procedure is proposed by using the odometer (consolidation) device. The ordinary conventional permeability test usually takes a long time by preparing and by testing and this could cause some problems especially if there is a need to do a large number of this test and there were a limited number of technicians and/or apparatus. From this point of view the importance of this research is clear, since the modified procedure will require a time of 25 minute only. Derivation made to produce an equation which could be used to fined the permeabi
... Show More
It research and descriptive sample of players Handball number (21) player (Club Husseiniya) The research aims to identify the relationship between certain components of blood and immunological speed the transition has been a test speed the transition in addition to the withdrawal of a blood sample after (5-10) minutes on the test to identify the nature of the correlation between speed and some transitional immune blood Mkonaght. The importance of research in identifying the relationship element speed in the game where one of the key elements in this game and some blood components immune where there is little of the studies, which focused on the nature of the relationship between exercise and immune blood, especially in a game of handball, e
... Show MoreWaste recycling is one of the modern means of treating waste and minimizing its harmful effects that have caused problems for all countries of the world through the disposal of them in a safe and healthy manner as well as achieving economic and social benefits to the United Nations, and through the goals of sustainable development. 2015-2013 seeks to solve the environmental problems, including various peoples of the world, through various projects and programs, including waste recycling. Here is the question of whether there is a relationship between waste recycling and the goals of sustainable development, the research seeks to answer through five categories to determine the type of relationship between waste recycling and the g
... Show More
(1)
After the spread of the function of the scenographer in the modern theater, his vision has become present in most of the theatrical works and because the director is the master of the work and the owner of the vision that appears in front of the audience, the overlap between the visions of each of them was required. This research is an attempt to detect the overlap and disengagement in the work of each of them.
The research is divided into a methodological framework that included the research problem, importance, limits, and purpose, and then the definition of terms. In the theoretical framework, the research dealt with two theoretical sections that pave the way for raising ideas related to this subject: the first section (scenography
The Concept of the Constitution and the most Important of Human Rights
In order to improve the students’ performance level in some of the skills that are implemented on the mat device of ground movements, including the front and rear rolling, it is necessary to study the most important indicators that have a clear impact on the performance of those rolls. Among the objectives of the research: To identify the percentage of the contribution of flexibility of the hip joint, the angle of the knees and the muscular strength of the arms in the performance of the front and rear rolling skills, an opening of the research sample. The researchers used the descriptive method in the survey method for its suitability to the nature of the work, and the research community was represented by students of the third st
... Show More
The research deals with financial and supplies support from the rulers and governors of the
Arab cities and Islamic regions to the poor of common people and the poor of their own . The
Islamic Arab community was characterized , since the prophet's era , with great humanistic
features that formed the cultural characteristic which organized individual's economic life .
The prophet , senior Muslims and the rich cared a lot about this side . There was a large
variation in the degrees of wealth and poverty in the Muslim Arab community as a heritage
from the pve – Islamic society where there is no concern about helping the needy and poor .
Thus , the research sheds light on the different forms of help offered by rulers a