Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
(2)
The research concern about the conceptual framework of crisis in the strategic view has become to mean opportunity to change not threat only. The research explains the multi stages of crisis & its characteristics that are difference from catastrophe and disaster. We rely on two criteria of classification of crisis (predictability & influence possibilities). Also there are sub crises with the main crisis; the important one is the Maida Crisis which is related with the informational dimension & the Psychological Crisis which is related with the Human dimension or the victim management. The current research aimed to develop crises management strategy according to Islamic perspective based on model of ( Augustine, 1995).&
... Show More
This paper studies the effect of contact areas on the transient response of mechanical structures. Precisely, it investigates replacing the ordinary beam of a structure by two beams of half the thickness, which are joined by bolts. The response of these beams is controlled by adjusting the tightening of the connecting bolts and hence changing the magnitude of the induced frictional force between the two beams which affect the beams damping capacity. A cantilever of two beams joined together by bolts has been investigated numerically and experimentally. The numerical analysis was performed using ANSYS-Workbench version 17.2. A good agreement between the numerical and experimental results has been obtained. In general, results s
... Show More
(1)
Insurance companies seeking to develop programs to promote and market their services and to increase its customer through the use of modern technical marketing and reduce its dependence on agents and take advantage of work of the banks by alliances with them and including reinforcing get the parties to competitive advantages in the financial market , the insurance services intangible service stops marketed over the insurance awareness and requires exceptional promotional efforts. &nbs
... Show MoreClimate change, together with terrorism, economic depressions, and mass-destructive weaponry, is a source of international phobia for many people. The advancement in technology increases the competition among world powers and economic systems to develop their industrial enterprises. The smoke that emits from the factories, the pollution caused by the industrial projects, the excessive use of green gas result in the increase of global warming and have catastrophic effects on the ecosphere of the planet. Besides, man’s wrong practices even in agricultural matters are exhausting the natural resources of the lands, and they badly affect the ecological diversity and the wellbeing of the humans and non-humans alike. Contemporary feminis
... Show More
(1)
The population studies are one of the difficult tasks facing the world in all periods. most of the researchers and who have relationship to population policies and development plans, may have succumbed to the idea that the population problem is based and confined mainly in the rate of increase in population, or the so – called population explosion, and not the content because of its pressure on resources and there is no problem of population if the resources are available and therefore no need for the development and implementation of population policies in any way . While the population policies here should take a range of general and comprehensive in every respect to population and demographic phenomena distribution, not only
... Show MoreThis paper presents a fully computerized method to backup the router configuration file. The method consists of a friendly graphical interface programmed by Java programming language.
The proposed method is compared with the two existing methods, namely: TFTP server method and Copy/Paste method. The comparison reveals that the proposed method has many advantages over the existing ones. The proposed method has been implemented on Cisco routers (series 2500, 2600 and 2800).
The exploitation of all available resources and benefiting from them is one of the most important problems facing the decision makers at the present time. In order to exploit these resources, it is necessary to organize the conflicting objectives, which is the main work in the project management, which enables the development of a plan that decision makers can use to shorten the total completion time and reduce the total cost of the project. Through the use of modern scientific techniques, and therefore the researcher using the critical path method using the technology of programming goals to find more efficient ways to make appropriate decisions where the researcher worked to solve the problems in the construction of the Departm
... Show More
This research aims at identifying the communicative habits and content reflections on the communication process, especially the young audience which is one of the main group for whom the announcements are made. Because young people face life with passion and aspiration making them respond to each effect used by the media in the design of the advertising using all the effective techniques, attractive methods for young children like depending on drama, technical tricks, music and logos easily to be remembered and responded to the desires of the young in their entertainment. This research also aims at identifying the impact of the internet as a channel of commercial advertising on the purchasing behavior of young people at the universities
... Show More
(4)