Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
The Mesopotamian marshlands faced a massive destruction from many years and this lead to effect to ecosystem. In this study a survey was made on the physical chemical and heavy metals characteristics and microbiological analysis of AL Chibaish marsh during the two months. Water analyses revealed unacceptable values for almost all physiochemical and biological properties, according to WHO standard limits for drinking water. Almost all major ions and heavy metal concentrations in water showed a distinct decreasing trend at the marsh outlet station compared to other stations. In general, major and minor ions, as well as heavy metals exhibit higher concentrations in location 1 than in location 3. The concentrations of heavy metals in water show
... Show More
The Arabic language is one of the honoring languages that has a supreme status. Being the language of the Holly Qura'an has increased its refinedness and spread in the Islamic and non-Islamic world. It has become the means of communication and conversation, and the language of knowledge and thought. The multiplicity of its dialects and accents is a sign of its capacity. Many Roman, Persian, and Greek sciences and arts have been translated and Arabicized into it. It has further become the formal language of communication in the world. Many great Arab scholars have played a role in examining it to maintain and elevate it. One of these scholars is the great scientist Mohammad Muhi Ad-Deen Abdulhameed who has done great syntactic efforts in
... Show MoreThe primary components of successful engineering projects are time, cost, and quality. The use of the ring footing ensures the presence of these elements. This investigation aims to find the optimum number of geogrid reinforcement layers under ring footing subjected to inclined loading. For this purpose, experimental models were used. The parameters were studied to find the optimum geogrid layers number, including the optimum geogrid layers spacing and the optimum geogrid layers number. The optimum geogrid layers spacing value is 0.5B. And as the load inclination angle increased, the tilting and the tilting improvement percent for the load inclination angles (5°,10°,15°) are (40%,28%, and 5%) respectively. The reduction percent o
... Show More
(3)
The primary components of successful engineering projects are time, cost, and quality. The use of the ring footing ensures the presence of these elements. This investigation aims to find the optimum number of geogrid reinforcement layers under ring footing subjected to inclined loading. For this purpose, experimental models were used. The parameters were studied to find the optimum geogrid layers number, including the optimum geogrid layers spacing and the optimum geogrid layers number. The optimum geogrid layers spacing value is 0.5B. And as the load inclination angle increased, the tilting and the tilting improvement percent for the load inclination angles (5°,10°,15°) are (40%,28%, and 5%) respectively. The reduction percent of the
... Show More
(3)
Artificial Intelligence Algorithms have been used in recent years in many scientific fields. We suggest employing artificial TABU algorithm to find the best estimate of the semi-parametric regression function with measurement errors in the explanatory variables and the dependent variable, where measurement errors appear frequently in fields such as sport, chemistry, biological sciences, medicine, and epidemiological studies, rather than an exact measurement.
(3)
(2)
Abstract:
The research aims to monitor the image of the man in the group (The Cart and the Rain) by the storyteller (Badiaa Amin); With the aim of highlighting an aspect of feminist writing, especially with regard to the relationship of women to men, and determining the form adopted by the storyteller in drawing the features of men.
The research used the descriptive-analytical method in the space of its textual formation, which aims to stand on the text and deconstruct its narrative significance. To provide a comprehensive picture of it.
Three images of the man appeared in the group's stories, represented by (the authoritarian, the negative, and the positive), and the image of the authoritarian ma
... Show More
In this paper we introduce many different Methods of ridge regression to solve multicollinearity problem in linear regression model. These Methods include two types of ordinary ridge regression (ORR1), (ORR2) according to the choice of ridge parameter as well as generalized ridge regression (GRR). These methods were applied on a dataset suffers from a high degree of multicollinearity, then according to the criterion of mean square error (MSE) and coefficient of determination (R2) it was found that (GRR) method performs better than the other two methods.
(1)
After the fall of the Iraqi regime in the 9th of April 2003, and after the disintegration of the country, political and party political chaos that had never been witnessed before, has now taken over. In the past 2 years, the American military forces had a primary role in spreading this chaos and disorder by applying a set of wrong measures and policies. This chaos that is still affecting the iraqi people was completely ignored by the USA even 2 years after the occupation, no serious steps have been taken in order to bring back order and security, on the other hand, most of the government institutions and its forces were disintegrated, along with the decision made by Paul Bremer of dismissing all the iraqi journals and the workers of the
... Show More