Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Controlling public expenditures is one of the main objectives of the public budget. The public budget often suffers from a deficit, whether in developed or developing countries, because expenditures are usually greater than the revenues generated. This requires the existence of financial rules that are adhered to by the government, which in turn leads to discipline. Fiscal policy leads to a reduction in the obligations incumbent on the government. Adhering to the financial rules would correct the course of fiscal policy in Iraq, with the need to direct oil revenues in the years of financial abundance when global oil prices rise to sovereign funds similar to other rentier countries, which contributes to maintaining the stabi
... Show MoreArt is a language in which the artist expresses himself, his society, and the events he lives in, so new artistic trends emerged, so the artist no longer practices his art as required by any previous artistic rules. And the thoughts wandering inside him, which led him to the abstract method in which the artist tries to employ the elements of the artwork in a plastic construction through which he achieves the relationships of the abstract form through the rhythms of lines, colors, spaces, shapes and textures without these plastic elements having any connection with the visual reality.
The research aims to find a new vision inspired by the school of geometric abstraction to enrich the field of Saudi plastic painting. And to take advan
Pollution of the aquatic environment and the depletion of the natural resource cause imbalance in the natural balance of the river environment and contributes to the deterioration of life and the killing of living organisms. Most of the old and modern cities and urban centers were set up close to the rivers because water enters the main lifeblood and all its facilities. The proximity of cities to rivers caused environmental problems resulting from the dumping of residues of these cities to a large and continuous, these wastes include all uses of the city (industrial, agricultural, residential and commercial) and others. The accumulation of these wastes inside the rivers water kills life and makes them unsuitable for various uses to bury
... Show MoreForeign trade is very important in global economies because of its impact on the sustainability of economic growth by stimulating economic activity, creating jobs and expanding production . On the other side , this policy is a major obstacle to many developing countries and the reason is due to the nature of the economies of those countries because they rely mostly on one or a few economic resources, which makes them rely mostly on exports to that resource while they import most of the needs of their local market Which makes them in a spiral of underdevelopment , dependence and economic exposure, which requires them to break that cycle and the launch of economic development Perhaps one of the most important means to a
... Show MoreThe present study aimed at identifying the level of psychological alienation and motivation of achievement among the incoming teachers in the schools of Dhofar Governorate in the Sultanate of Oman a well as to explore the correlation relationship between psychological alienation and motivation of achievement. The sample of the study consisted of (238) expatriated teachers from Al- Dhofar Governorate in Oman who were selected randomly. The psychological alienation scale and the motivation of achievement scale for teachers were used by researchers and were conducted electronically by google forms. The data were processed statistically using the Statistical Package for Social Sciences (SPSS). The results showed that the level of psy
... Show MoreThe insurance is considered as one of the sectors that is impact is vital to the national economy and development programs, Insurance companies as financial institutions have an effect an aspects of social, economic as well as the participation of enterprises in compensation for the risk potential losses and individuals, Insurance sector provides insurance service insurance which should be characterized by quality and satisfy needs and desires of the customer , so the raise insurance awareness in the community its members and institutions will help in maintaining the movement of production and service delivery standards, quality sought by the insured to obtain, as well as the development of promotional programs, and use
... Show MoreMetal enhanced fluorescence (MEF) is an unequaled phenomenon of metal nanoparticle surface plasmons, when light interacts with the metal nanostructures (silver nanoparticles) which result electromagnetic fields to promote the sensitivity of fluorescence. This work endeavor to study the influence of silver nanoparticles on fluorescence intensity of Fluoreseina dye by employment mixture solution with different mixing ratio. Silver nanoparticles had been manufactured by the chemical reduction method so that Ag NP layer coating had been done by hot rotation liquid method. The optical properties of the prepared samples (mixture solution of Fluoreseina dye solutions and colloidal solution with 5 minutes prepared of Ag NPs) tested by using UV-V
... Show MoreAbstract
The grey system model GM(1,1) is the model of the prediction of the time series and the basis of the grey theory. This research presents the methods for estimating parameters of the grey model GM(1,1) is the accumulative method (ACC), the exponential method (EXP), modified exponential method (Mod EXP) and the Particle Swarm Optimization method (PSO). These methods were compared based on the Mean square error (MSE) and the Mean Absolute percentage error (MAPE) as a basis comparator and the simulation method was adopted for the best of the four methods, The best method was obtained and then applied to real data. This data represents the consumption rate of two types of oils a he
... Show MoreThe present study aimed to asspssment the nutrition a program to sample of student from internal departments of Baghdad University (AL-Jadiriya Complex) and the University of AL-MustanSiriya four grades and aged (19-24) year study included 150 male and female students by (75) male and (75) of female register height, weight nd body mass index were study habits and food pattern of the same sample (150) and by aspecial form and take the personal information interviews and record information on food intake during 24 hour .noted adifference practie in the weights and longths of male and female (sample).
BMI rates were within the normal weight as the value of BMI for males aged (19- 21)and (22-24) and (22.21) and (23,37),respectively and th
The aim of the research is to diagnose and analyze the gap between the actual reality and the application of the eighth requirement (operation) in the National Insurance Company in accordance with the international standard specification for the quality management system (ISO 9001:2015), which is related to the planning, implementation and control of operations, which would raise the level of performance of employees and be reflected in the provision of An appropriate service for the faithful, as the reality of the condition of the requirement was studied by identifying the strengths and weaknesses of the system to diagnose the gap and find ways to address it. A workshop was held with company officials, through which questions were raise
... Show More