This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Background: to evaluate the effect of different dentifrices on the surface roughness of two composite resins (nanofilled-based and nanoceramic – based composite resins). Materials and methods: Forty specimens (diameter 12 mm and height of 2mm) prepared from different composite resin materials: Z350 (nanofilled composite, and Ceram-X (nanoceramic) .they were subjected to brushing simulation equivalent to the period of 1 year. The groups assessed were a control group brushed with distilled water (G1), Opalescence whitening toothpasteR (G2), Colgate sensitive pro-relief (G3) and Biomed Charcoal Toothpaste (G4). The initial and final roughness of each group was tested by surface roughness tester. The results were statistically analyzed using

The nanocompsite of alumina (Al₂O₃) produced a number of beneficial effects in alloys. There is increasing in resistance of materials to surface related failures , such as the mechanical properties , fatigue and stress corrosion cracking .The experimental results observed that the adding of reinforced  nanomaterials  type Al₂O₃  enhanced the   HB hardness, UTS, 0.2 YS and ductility of 2014 Al/Al₂O₃ nano composites . the analysis of experiments, indicated that The maximum enhancement was observed at 0.4 wt.% Al₂O₃. The ultimate improvement percentage were 15.78% HB hardness, 18.1% (UTS), 12.86% (

In this paper, numerical and experimental studies on the elastic behavior of glass fiber reinforced ‎polymer (GFRP) with stiffeners in the GFRP section's web (to prevent local buckling) are presented. ‎The GFRP profiles‎ were connected to the concrete deck slab by shear connectors. Two full-scale simply supported ‎composite beams (with and without stiffeners) were tested under impact load (three-point load) to ‎assess its structural response. The results ‎proved that the maximum impact force, maximum ‎deflection, damping time, and ‎damping ratio of the composite beam were affected by the GFRP ‎stiffeners‎. The experimental results indicated that the damping ratio and deflection were diminished compare

Many people believe that diabetes appears after a psychological crisis, which is a misconception but it could be in them before having a crisis ore the crisis. But emotion increases the appearance of symptoms, and athletes are at risk of developing diabetes. Hypoglycemia is not unusual for athletes, and during physical activity the sugar level changes in the blood. Therefore, it is important to conduct tests for the measurement of sugar before and immediately after the activity, for the purpose of detecting the sharp drop in the sugar level and treating it, and the early detection is necessary to avoid the possibility of diabetes, the concept of psychological immunity in psychology is considered a positive concepts that maintain the balance

The experiment was carried out in College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad during November 1, 2019 to June 1, 2020. The experiment was designed according to a randomized complete block design. Each block contained 18 experimental units that included the three study factors. The first factor interaction between two inoculum densities and application methods, three levels control, treatment of seeds inoculation with 5g plant and treatment of seedlings inoculation whith 30g plant . The second factor was three -1 -1concentrations of spraying of kinetin 0, 75 and 150 mg L , and third factor include two levels of organic manure) and addition of fertilizer 2% of -1 the weight of the soil (O2). The results showed a signif

Materials and Methods Bacterial strains P. aeruginosa was obtained from postgraduate students Laboratories of Biology Department/College of Science/University of Baghdad. That previously isolated from patient suffering from Cystic Fibrosis. API 20 NE system was employed for the identification of P. aeruginosa. A total of 122 urine specimens were collected in the period between of mid of July until to the mid of September of 2010 from AL-Kadhmiya Teaching Hospital in Baghdad City. Specimens were collected from out-patients in sterile screw cupped containers. Regarding inpatients, catheter was withdrawn and cut

Background: A minimally invasive antral membrane balloon elevation (MIAMBE) has been introduced to overcome the invasiveness of modified Caldwell-Luc (lateral approach) and the drawbacks of the osteotome (summers' technique) in maxillary sinus floor elevation surgery. Materials and methods: A total of 13 adult Iraqi patients aged 28-55 years, 4 males and 9 females underwent sinus floor elevation surgery via crestal approach by using sinus balloon technique. A panoramic radiograph and (Cone beam computed tomography (CBCT)/or medical CT scan) were obtained before and after surgery. Postoperative gained bone was assessed and the patient reactions including pain, nasal bleeding, and ecchymosis were recorded. The whole follow up period was 1yea

The article deals with the role of metaphors in forming the plot of L. Ulitskaya’s family chronicle “Medea and Her Children”. The author of the article describes the results of the next stage of research related to the works of Lyudmila Evgenievna Ulitskaya, a representative of modern Russian prose. The analysis of tropes and figures in the works written at the turn of the XXth – XXIth centuries is of importance for the study of the modern state of Russian language as an independent system. “Medea and Her Children” is one of the works by L. Ulitskaya (written in 1996), which, like her other works, is characterized by a unique style of narration, rich in vocabulary, lexical, semantic and stylistic diversity of the author’s word