Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

    Saccharin is firstly synthesized in 1879. It is a very well-known as an inexpensive substitute for sugar as it is a non-caloric sweetener. The article shows the properties, use, metabolism and various synthesis and reactions of saccharine. Moreover, the toxicological reports explain that saccharin is mostly responsible for the bladder tumors observed in the male rats, the relationship between the consumption of saccharin and bladder cancer is afforded by epidemiological studies.  The benefit-risk evaluation for saccharin is hardly to indicate. Saccharin is a sugar substitute, frequently used either in food industry, or in pharmaceutical formulations and even in tobacco products. The chemistry of saccharin is inter

This paper aims at presenting a comparison between objective and subjective tests . This paper attemptsto shed light on these two aspects of tests and make do a compression by using suitable techniques for objective and subjective tests .

     The paper compares between the two techniques used by the objective and subjective tests respectively, the time and efforts required by each type, the extent to which each type can be reliable, and the skills each type is suitable to measure.

     The paper shows that objective tests, on the contrary of the subjective ones, encourages guess> Objective tests are used to test specific areas of langua

Objectives: To review the failure rates of molar tubes and the effect of molar tube base design, adhesive type, and bonding technique on the failure rates of molar tubes. Data: The revolution of molar bonding greatly impacted fixed orthodontic appliance treatment by reducing chair-side time and improving patient comfort. Even with the many advantages of molar bonding, clinicians sometimes hesitate to use molar tubes due to their failure rates. Sources: Internet sources, such as Pubmed and Google Scholar. Study selection: studies testing the bond failure rate of molar tubes. Conclusions: The failure rate of the molar tubes can be reduced and the bond strength of the molar tubes can be improved by changing the design of the molar tube base

Judicial jurisprudence is one of the important legal solutions to address the shortcomings of legislation. Throughout its long history, human societies have known many cases in which the judge finds himself facing a legislative vacuum in addition to civil legal texts that are difficult for the judge to implement due to ambiguity or contradiction, which requires diligence. To rule on resolving disputes before him in order not to deny justice, but the judge in his jurisprudence was not absolute, but rather bound by certain controls represented by observing the wisdom of legislation on the one hand and taking into account the nature of the texts on the other side, and from here this research came to shed light on the jurisprudence and its cont

Vitamin A, namely retinol is still the most proper agent for modulating so many biochemical reactions and biological functions in different tissues and organs. In addition to the provitamins A and α, βand γ-carotenoids that are present in various foods from either animal or plant origin, retinoids and rexinoids form the natural and synthetic analogs that are chemically related or unrelated and can be added as food supplements for deficiency disorders of vitamin A or used to alleviate or treat certain health problems such as skin carcinoma, acne, skin aging and dermatitis.

Objective: The antimicrobial efficacy of three disinfection solutions: 5.25% sodium hypochlorite (NaOCl), 2% chlorhexidine (CHX) and Listerine mouthwash were investigated as routine chair-side gutta-percha (GP) disinfection reagents. Design: four groups of gutta percha points were contaminated with E. faecalis bacteria then disinfected by immersion in different solutions (5.25% sodium hypochlorite, 2% chlorhexidine gluconate, Listerine mouth wash and distilled water as control) after 1 and 7 days culturing periods. The antibacterial efficacy of these disinfection solutions was evaluated by using colonies per units (CPU) Methods: Forty GP cones (F3 Dentsply) were sterilized with ethylene oxide gas before immersed contamination within broth m

 The present study was designed to investigate the effect of R. stolonifer metabolic products on some antioxidant defenses and some elements (Cu, Fe, Ca) . The experiment was performed using 25 mature male rats, their age average was about (3-3.5) months and their weight average was about (200-225) gm. The animals were randomly divided into 5 equal groups (five animals for each): control (treated orally with normal saline) and four treatment groups were drenched orally with four concentrations of R. stolonifer metabolic products (15, 30, 60,120) μl/kg body weight. The animals were treated with one single dose of the previously described concentrations then left for 15 days. Animals of different groups were sacrificed under light

Present study was conducted to evaluate the different levels of energy to protein ratios (EPR) using food waste and black soldier fly larvae meal (FWBSFL) on growth performance and nutrient digestibility of broilers. A total of 160 one-day old broiler chicks were divided randomly to four groups and each group had 8 replicates with 5 chicks per replicate. The control diet was formulated using conventional feed ingredients with EPR of 154 for the starter period and 167 for the finisher period. The other treatments were diets with normal, low, and high EPR (154,143, and 166 for the starter period; 167, 155, and 177 for the finisher period) using FWBSFL. Feed consumption and body weight gain as well as digestibility of crude protein, cr

Emulsion Liquid Membrane (ELM) is an emerging technology that removes contaminants from water and industrial wastewater. This study investigated the stability and extraction efficiency of ELM for the removal of Chlorpyrifos Pesticide (CP) from wastewater. The stability was studied in terms of emulsion breakage. The proposed ELM included n-hexane as a diluent, span-80 as a surfactant, and hydrochloric acid (HCl) as a stripping agent. Parameters such as mixing speed, aqueous feed solution pH, internal-to-organic membrane volume ratio, and external-to-emulsion volume ratio were investigated. A minimum emulsion breakage of 0.66% coupled with a maximum chlorpyrifos extraction and stripping efficiency were achieved at 96.1% and 95.7% at b