Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The current research aims to examine the effect of the rapid learning method in developing creative thinking among second-grade female students in the subject of history. Thus, the researcher has adopted an experimental design of two groups to suit the nature of the research. The sample of the study consists of (36) randomly selected students from Al-Shafaq Secondary School for Women, which are divided randomly into two groups. The first group represents the experimental; it includes (31) students who studied the subject of history using the quick learning method. The second group, on the other hand, is the control group, which consists of (32) students, who studied the same subject using the traditional way. Before starting with the exp

Medical image segmentation is a frequent processing step in image medical understanding and computer aided diagnosis. In this paper, development of range operator in image segmentation is proposed depending on dermatology infection. Three different block sizes have been utilized on the range operator and the developed ones to enhance the behavior of the segmentation process of medical images. To exploit the concept of range filtering, the extraction of the texture content of medical image is proposed. Experiment is conducted on different medical images and textures to prove the efficacy of our proposed filter was good results.

The present work aims to study the effect of using an automatic thresholding technique to convert the features edges of the images to binary images in order to split the object from its background, where the features edges of the sampled images obtained from first-order edge detection operators (Roberts, Prewitt and Sobel) and second-order edge detection operators (Laplacian operators). The optimum automatic threshold are calculated using fast Otsu method. The study is applied on a personal image (Roben) and a satellite image to study the compatibility of this procedure with two different kinds of images. The obtained results are discussed.

It is known that images differ from texts in many aspects, such as high repetition and correlation, local structure, capacitance characteristics and frequency. As a result, traditional encryption methods can not be applied to images. In this paper we present a method for designing a simple and efficient messy system using a difference in the output sequence. To meet the requirements of image encryption, we create a new coding system for linear and nonlinear structures based on the generation of a new key based on chaotic maps.

The design uses a kind of chaotic maps including the Chebyshev 1D map, depending on the parameters, for a good random appearance. The output is a test in several measurements, including the complexity of th

It is commonly known that Euler-Bernoulli’s thin beam theorem is not applicable whenever a nonlinear distribution of strain/stress occurs, such as in deep beams, or the stress distribution is discontinuous. In order to design the members experiencing such distorted stress regions, the Strut-and-Tie Model (STM) could be utilized. In this paper, experimental investigation of STM technique for three identical small-scale deep beams was conducted. The beams were simply supported and loaded statically with a concentrated load at the mid span of the beams. These deep beams had two symmetrical openings near the application point of loading. Both the deep beam, where the stress distribution cannot be assumed linear, and the ex

Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL) is the most commonplace remedy for kidney stone. Shock waves from outside the body frame are centered at a kidney stone inflicting the stone to fragment. The success of the (ESWL) treatment is based on some variables such as age, sex, stone quantity stone period and so on. Thus, the prediction the success of remedy by this method is so important for professionals to make a decision to continue using (ESWL) or tousing another remedy technique. In this study, a prediction system for (ESWL) treatment by used three techniques of mixing classifiers, which is Product Rule (PR), Neural Network (NN) and the proposed classifier called Nested Combined Classi

Wireless Sensor Networks (WSNs) are composed of a collection of rechargeable sensor nodes. Typically, sensor nodes collect and deliver the necessary data in response to a user’s specific request in many application areas such as health, military and domestic purposes. Applying routing protocols for sensor nodes can prolong the lifetime of the network. Power Efficient GAthering in Sensor Information System (PEGASIS) protocol is developed as a chain based protocol that uses a greedy algorithm in selecting one of the nodes as a head node to transmit the data to the base station. The proposed scheme Multi-cluster Power Efficient GAthering in Sensor Information System (MPEGASIS) is developed based on PEGASIS routing protocol in WSN. The aim

Experimental programs based test results has been used as a means to find out the response of individual elements of structure. In the present study involves investigated behavior of five reinforced concrete deep beams of dimension (length 1200 x height 300 x width150mm) under two points concentrated load with shear span to depth ratio of (1.52), four of these beams with hallow core and
retrofit with carbon fiber reinforced polymer CFRP (with single or double or sides Strips). Two shapes of hallow are investigated (circle and square section) to evaluated the response of beams in case experimental behavior. Test on simply supported beam was performed in the laboratory & loaddeflection, strain of concrete data and crack pattern of

Cloud computing is the new technological trend for future generations. It represents a new way to use IT resources more efficiently. Cloud computing is one of the most technological models for developing and exploiting infrastructure resources in the world. Under the cloud, the user no longer needs to look for major financing to purchase infrastructure equipment as companies, especially small and medium-sized ones, can get the equipment as a service, rather than buying it as a product. The idea of ​​cloud computing dates back to the sixties of the last century, but this idea did not come into actual application until the beginning of the third millennium, at the hands of technology companies such as Apple, Hp, IBM, which had