Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The ability of insurance companies to achieve goals depends on their ability to meet customers' requirements, and this requires them to identify target markets and respond to needs and wishes of the markets, the skill is to convince the company to operate what is in the interest of the customer if he is convinced the customer service provided to him, he would repeat to deal with, and where the cost of maintaining existing customers is less than the cost of attracting new customers, the insurance companies that is working hard to maintain their customers, the more customer satisfaction with the services provided has increased loyalty and weakened the ability of competitors lured.

       &nbs

Recognizing speech emotions is an important subject in pattern recognition. This work is about studying the effect of extracting the minimum possible number of features on the speech emotion recognition (SER) system. In this paper, three experiments performed to reach the best way that gives good accuracy. The first one extracting only three features: zero crossing rate (ZCR), mean, and standard deviation (SD) from emotional speech samples, the second one extracting only the first 12 Mel frequency cepstral coefficient (MFCC) features, and the last experiment applying feature fusion between the mentioned features. In all experiments, the features are classified using five types of classification techniques, which are the Random Forest (RF),

A new Schiff base o-hydroxybenzylidene-1-phenyl-2,3-dimethyl-4-amino-3-pyrazolin-5-on (HL) ,have been prepared and characterization.(HL) has been used as a chelating ligand to prepare a number of metal complexes VO(II) ,Cr(III) ,Mn(II),Fe(II),Hg(II) and UO2(II) .and mixed ligands complexes have been prepared between o-hydroxybenzylidene-1-phenyl-2,3-dimethyl-4-amino-3-pyrazolin-5-on and 8- hydroxy quinoline with VO(II),Zn(II),Cd(II), Hg(II) and UO2(II) the prepared complexes were isolated and characterized by (FT-IR)and (UV-Vis) spectroscopy. Elemental analysis (C.H.N) Chloride contents, Flame atomic absorption technique. in addition to magnetic susceptibility and conductivity measurement. Molar ratio measurement in solution gave comparabl

New metal complexes of the ligand 4-[5-(2-hydoxy-phenyl)-[1,3,4- oxadiazol -2-ylimino methyl]-1,5-dimethyl-2-phenyl-1,2-dihydro-pyrazol-3-one (L) with the metal ions Co(II), Ni(II), Cu(II) and Zn(II) were prepared in alcoholic medium. The Schiff base was synthesized through condensate of [4-antipyrincarboxaldehyde] with[2-amino-5-(2-hydroxy-phenyl-1,3,4- oxadiazol] in alcoholic medium . Two tetradentate Schiff base ligand were used for complexation upon two metal ions of Co2+, Ni2+, Cu2+ and Zn2+ as dineucler formula M2L2.4H2O. The metal complexes were characterized by FTIR Spectroscopy, electronic Spectroscopy, elemental analysis, magnetic susceptidbility measurements, and also the ligand was characterized by 1H-NMR spectra, and m

A simple, rapid and sensitive method for the analysis of Atenolol in pure and pharmaceutical preparation as an alternative analytical procedure were developed by continuous flow injection analysis via turbidimetric (T180o) and scattered light effect at two opposite position (2N90o). The method is based upon the formation of white precipitate for the ion pair compound by phosphomolybidic acid with Atenolol in aqueous medium. The precipitate is measured via the attenuation of incident light and scattering of the incident light in two opposite direction namely +90o and -90o angle were measured. Chemical and physical parameters were investigated. The linearity of Atenolol is ranged from (0.1-11) mmol.L-1, with correlation coefficient r=0.993

Beta-lactamase was purified from local isolate Klebsiella pneumonia by several steps included precipitation with ammonium sulphate at 20-40% saturation, DEAE- ion exchange chromatography and gel filtration on Sephacryl S-200 column. The obtained purification fold and recovery were 32.66; 47.04% respectively. The characterization of the purified beta-lactamase showed that the molecular weight was about 4000 daltons as determined by gel filtration.Purified enzyme had an optimal pH of 7 for activity and an optimal stability between pH 6.5-7.5, results shows that the optimal temperature appear to be 35 ? C .During storage the enzyme retained 72% at -20 ? C and retained 25% of the activity at the same period at 4 ? C.