Translation is a dynamic and living process that cannot be considered equal to the original text and requires the appropriate structure, language, thought and culture of the target language, and the translator's intellectual, linguistic and cultural influences inadvertently penetrate into the translated text. It causes heterogeneity of the destination text with the source text.

Admiral's theory is trying to help by providing components and suggested approaches to resolve these inconsistencies. In the meantime, in addition to the mission of putting words together, the translator must sometimes sit in the position of the reader and judge and evaluate the translated text in order to understand its shortcomings and try to correct it a

چکیده­ی بحث

       به نظر می­آید که عالم هستی ، بر مسأله­ی « حرکت» استوار دارد ، و روح ، همیشه دنبال دگرگونی و تکامل و برتری می­گردد. حرکت ، همه­ی چیزها در عالم إمکان را  در بر می­گیرد. حرکت در بنیادهای فکر مولانا جای مهمی دارد .اشعار مولانا مقدار زیادی از پویایی و حرکت برخوردارست، و از آنجایی که فعل ، عنصر تکانبخش جمله ، و کانون دلالت است ، ترجیح دادیم - علاوه بر دیگر عنا

       The implicit is the narrative technique used to give indirect hidden messages. To read between the lines means to understand the implicit meaning that is not directly indicated. This technique is expressed in two forms: the hypothesis and the implications of linguistic and non-linguistic rules. Nathalie Sarraute’s "Pour un oui ou pour un non" states this narrative method through her character’s verbal and non-verbal dialogue. The present paper discusses the implicit method and shows the reason behind which  the author uses it in her play "Pour un oui ou pour un non".

Résumé

An interpretive (structural and stratigraphic) study of the two,-dimensional seismic, data of East Nasiriya area (30 km to the south east of Nasiriya oil field within Thi-Qar province, southeastern Iraq) was carried out using Petrel 2017 program. The study area has an importance due to its location between many oil fields, but still without exploration of oil wells. Twenty five seismic lines were used, date back to different types of seismic surveys conducted in the region at different time periods.  Also, the seismic velocity surveys of the nearest wells to oil fields, such as Nasiriya-1 and Subba-8, in addition to their sonic and density logs were used. A synthetic seismogram with a good matching with the seismic section was achie

The study aimed to assess the frequency of invasive fungal infection in patients with respiratory diseases by conventional and molecular methods. This study included 117 Broncho alveolar lavage (BAL) samples were collected from patients with respiratory disease (79 male and 38 female) with ages ranged between (20-80) years, who attended Medicine Baghdad Teaching hospital and AL-Emamain AL-Khadhymian Medical City, during the period from September 2019 to April 2020. The results in PCR versus culture methods in this study showed that out of 117 samples of fungal infections 30(25.6 %) were detected by culture method, while the 24(20.5%) samples were detected by PCR technique, the most commonly diagnosed pathogenic fungi is Candida spp.

     Engineering project assessment at Al-Muthana Airport in Baghdad, Iraq, has been studied using a 3D electrical resistivity imaging survey. The site investigation is crucial for assessing the future of the region's infrastructures since it reveals the location of buried facilities or weak zones below the surface and measures localized groundwater levels. Wenner-Schlumberger array was used to conduct four parallel 2D electrical resistivity spreads (MU1 to MU4). Each spread line was 100 m in length with 1 m electrode spacing and an average spacing of 9 meters between any two adjacent lines. The depth of the investigation was around 23.8 m. Survey lines were drawn going from northwest to southeast. These spreads were combined to prov

Dr. Qahtan Al-Madfa’i’s architecture has been characterized by a particular characteristic that may be unique and extreme at the same time, that is the use of the distinctive three-dimensional structural coverings and the exploitation of structural construction to give an extra aesthetic touch to the composition of the building, to achieve the application of his universal ideas, which he strongly believed and defended.

      In the period of the marked urban decline that the country undergoes now, which urges us toward making a comparison between the beginning of the modern Iraqi architecture and its ascending path up to its peak and the periods of its decline until it reached a very

There are many methods of forecasting, and these methods take data only, analyze it, make a prediction by analyzing, neglect the prior information side and do not considering the fluctuations that occur overtime. The best way to forecast oil prices that takes the fluctuations that occur overtime and is updated by entering prior information is the Bayesian structural time series (BSTS) method. Oil prices fluctuations have an important role in economic so predictions of future oil prices that are crucial for many countries whose economies depend mainly on oil, such as Iraq. Oil prices directly affect the health of the economy. Thus, it is necessary to forecast future oil price with models adapted for emerging events. In this article, we st

      In this study, an efficient photocatalyst for water splitting was developed. The Cr₂O₃ and TiO₂ nanoparticles (Cr₂O₃-TNPs) nanocomposite with (Chitosan extract) was created using ecologically friendly methods, such as the impregnation technique as TiO₂ exhibits nano spherical (TNPs) shape structure. According to the researchers, this nanocomposite material enhanced its ability to absorb ultraviolet light while also speeding up the recombination of photogenerated electrons and holes. The TNPs and prepared Cr₂O₃-TNPs were characterized by X-ray diffraction (XRD), field emission scanning electron microscopy (FE-SEM), energy dispersive x-ray sp

The aesthetic expression and its orders are important for steel structures forming. Steel structures are a compilation of structural elements, where its shapes have standard dimensions and pre-fabricated. As the steel construction systems not only aim to achieve the functional requirements for users, but must also have the symbolic aesthetics which provides visually and cognitive expression for viewers. In this sense the research interested in expressional aesthetics in these systems and highlights the importance of attention as structural items. Therefore the visual items which related with steel structures contain some of the most powerful forms of modern architecture, steel structures with a glass cladding, agility an