Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from a

The experiment was conducted in the old botanical garden belong to Biology Department/ College of Education for Pure Science - Ibn Al-Haitham/Baghdad University for growing season 2015-2016 to study the effect of irrigation with four concentrations of sodium chloride (0, 50, 100, 150) mM.L-1 and spraying with selenium in three concentrations (0, 10, 20) mgL-1 on growth of broad bean plant using clay pots. The experiment was design according to completely randomized design (CRD) with three replications. Results indicated that broad bean plant irrigated with saline water and increasing concentrations of sodium chloride in growth medium caused a significant decreased in the plant growth parameters (plant height, no. of compound leaves. Plant-1

This study was conducted to assess the hydrocarbon degradation abilities of Sphingomonas paucimobilis, Pentoae species, Staphylococcus aureus, and Enterobacter cloacae, which isolated from diesel contaminated soil samples. Single strains and mixed bacterial consortia have been investigated their ability to degrade 1.0 % (v/v) of diesel oil in Bushnell- Haas medium as sole.carbon.and.energy.source. At temperature 30^∘C, the individual.bacterial.isolates exhibited low growth and low degradation.than did the.mixed. bacterial.culture. After 28 days.of incubation the.combination.of four isolates degraded.an upper limit.of diesel  88.4%. This was. continued.by 85.1% by S. paucimobilis, 84 % by Pentoae sp., 79% by S.aureus, and

       Swarming is one of the most important virulence factors used by bacteria to invade new sites. This study aimed to test the effects of gentamicin on swarming motility of Pseudomonas aeruginosa, both phenotypically and molecularly. The present results revealed that 11/25 isolates had gentamicin MIC of 1024 µg/ml.  However, gentamicin at sub-minimal inhibitory concentration significantly (P< 0.05) reduced the diameter of swarming in all P. aeruginosa isolates. Noticeably the mean and median swarming diameter before treatment with gentamicin 5.557 and 5.816 cm respectively had significantly (P < 0.001) reduced to 0.871 and 0.766 cm respectively. At the molecular level, amrZ (a global regulator of multiple genes) and

The aim of this work is studying the binary system ??'??? Ni?)with two ratios (y=36,80) by using casting method for preparing the samples.Magnetic and Mechanical properties have been studidt different httrea^nttem^rature.All the alloys were found a ferromagnetic behavior and sensitive to the heat treatment. Best properties were found at the heat treatment 1100 C°.A significant different results were found above 1100C° for lower magnetic and mechanical values. This is possibly due to the change on the degree of magnetic moment orders, in which most of the moments are started to remove from coupled ferromagnetically.?

In the current study, two sites were selected from the city of Adhamiya, central Baghdad. The first site is the Adhamiya Corniche, which includes a sample of river water and the second includes domestic sewage in the same area. The total density of benthic invertebrates was 775 ind/m2, which is divided into 15 taxa. Biological indices were found, such as the stability index, the abundance index, the biodiversity index (Shannon’s index), the homogeneity index, and the invader’s guide. The result showed an increase in the density of benthic invertebrates, as well as an increase in the diversity of these organisms.

The importance of specifying proper aggregate grading for achieving satisfactory performance in pavement applications has long been recognized. To improve the specifications for superior performance, there is a need to understand how differences in aggregate gradations within the acceptable limits may affect unbound aggregate base behavior. The effects of gradation on strength, modulus, and deformation characteristics of high-quality crushed rock base materials are described here. Two crushed rock types commonly used in constructing heavy-duty granular base layers in the State of Victoria, Australia, with three different gradations each were used in this study. The gradations used represent the lower, medium, and upper gradation li

Breast cancer (BC) is the most prevalent tract cancer in the world, including Iraq. The classified breast tumors to benign, malignant, and radiotherapy. Cancer treatment depends on certain stages such as mastectomy then chemotherapy alone or with radiation therapy or endocrine therapy according to the prognostic features obtained from the pathology report. The present study included 100 females. The women were split into two groups, control group that consisted of 50 apparently healthy females and 50 patients with BC group who undergo the radiotherapy. The current study highlighted on some of the anthropometric measurements, including the oxidative stress index malondialdehyde (MDA), the concentrations of total antioxidant capacity (TAC), s