Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to prese

The reduction of vibration properties for composite material (woven roving E-glass fiber plies in thermosetting polyester matrix) is investigated at the prediction time under varied combined temperatures (60  to -15) using three types of boundary conditions like (CFCF, CCCF, and CFCC). The vibration properties are the amplitude, natural frequency, dynamic elastic moduli (young modulus in x, y directions and shear modulus in 1, 2 plane) and damping factor. The natural frequency of a system is a function of its elastic properties, dimensions, and mass. The woven roving glass fiber has been especially engineered for polymer reinforcement; but the unsaturated thermosetting polyester is widely used, offering a good balance of vibration p

Field experiment was conducted during 2007 in the experimental field of crop science Department/ Collage of Agriculture/ University of Baghdad, in order to identify the mechanism of compensation of cotton plant of Lashata Variety, with different levels of fruiting form removal in various time intervals and the effect of this factor on yield component. We use complete randomized block design with three replications. To compare the treatments: (control), 50% bud removal for one, two and three successive weeks, and 100% bud removal for one, two and three successive weeks, 50% flower removal for one, two and three successive weeks and 100% flower removal for one, two and three successive weeks, 50% boll removal for one, two and three successive

This study aimed to determine the possibility of culturing genus Artemia in under laboratory conditions for locally culturing and producing. Different salinity concentrations were used, ranging from 5-40g/l . the results showed that the concentration 30g/l is the best for hatching. This concentration recorded hatching efficiency of 68800 nauplii/g cysts and hatching percentage of 45.86%, while the concentration 5g/l recorded less hatching efficiency and hatching percentage of 20266 nauplii/g and 13.5% respectively . Investigating the effect of salinity on individuals survival and growth using saline concentrations ranging from 30to 100g/l, revealed that the best percentage was 75.00% in the first week with 70g/l, whilst the best rates of

In the present study, a pressure drop technique was used to identify the phase inversion point of oil-in-water to water-in-oil flows through a horizontal pipe and to study the effect of additives (nanoparticles, cationic surfactant and blend  nanoparticles-surfactant) on the critical dispersed volume fraction (phase inversion point). The measurements were carried  for mixture velocity ranges from 0.8 m/sec to 2.3 m/sec. The results showed that at low mixture velocity 0.8 and 1 m/sec there is no effect of additives and velocity on phase inversion point, while at high mixture velocities the phase inversion point for nanoparticles and blend (nanoparticles/surfactant) systems was delayed (postponed) to a higher value of the dispers

The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

In this study, a different design of passive air Solar Chimney(SC)was tested by installing it in the south wall of insulated test room in Baghdad city. The SC was designed from vertical and inclined parts connected serially together, the vertical SC (first part) has a single pass and Thermal Energy Storage Box Collector (TESB (refined paraffin wax as Phase Change Material(PCM)-Copper Foam Matrix(CFM))), while the inclined SC was designed in single pass, double passes and double pass with TESB (semi refined paraffin wax with copper foam matrix) with selective working angle ((30^o, 45^o and 60^o). A computational model was employed and solved by Finite Volume Method (FVM) to simulate the air i

Recording two species of larval cestodes Callitetrarhynchus gracilis and Callitetrarhynchus sp. (Cestoda: Trypanorhyncha) parasitic in body cavity of two carangid fishes (Carangoides malabaricus and Megalaspis cordyla) from north west Arab Gulf, Iraq, is described. The species Callitetrarhynchus sp. was recorded for the first time in Iraq in carangid fishes. Also, two fish species (C. malabaricus and M. cordyla) are considered as new hosts for C. gracilis and Callitetrarhynchus sp. in the Arab Gulf. The cestodes were sent to Prof. Dr. Harry W. Palm, Department of Fisheries Biology, Institute Zoo Morphology, Germany for confirmation of the identification.