Translation is a dynamic and living process that cannot be considered equal to the original text and requires the appropriate structure, language, thought and culture of the target language, and the translator's intellectual, linguistic and cultural influences inadvertently penetrate into the translated text. It causes heterogeneity of the destination text with the source text.

Admiral's theory is trying to help by providing components and suggested approaches to resolve these inconsistencies. In the meantime, in addition to the mission of putting words together, the translator must sometimes sit in the position of the reader and judge and evaluate the translated text in order to understand its shortcomings and try to correct it a

چکیده­ی بحث

       به نظر می­آید که عالم هستی ، بر مسأله­ی « حرکت» استوار دارد ، و روح ، همیشه دنبال دگرگونی و تکامل و برتری می­گردد. حرکت ، همه­ی چیزها در عالم إمکان را  در بر می­گیرد. حرکت در بنیادهای فکر مولانا جای مهمی دارد .اشعار مولانا مقدار زیادی از پویایی و حرکت برخوردارست، و از آنجایی که فعل ، عنصر تکانبخش جمله ، و کانون دلالت است ، ترجیح دادیم - علاوه بر دیگر عنا

       The implicit is the narrative technique used to give indirect hidden messages. To read between the lines means to understand the implicit meaning that is not directly indicated. This technique is expressed in two forms: the hypothesis and the implications of linguistic and non-linguistic rules. Nathalie Sarraute’s "Pour un oui ou pour un non" states this narrative method through her character’s verbal and non-verbal dialogue. The present paper discusses the implicit method and shows the reason behind which  the author uses it in her play "Pour un oui ou pour un non".

Résumé

An interpretive (structural and stratigraphic) study of the two,-dimensional seismic, data of East Nasiriya area (30 km to the south east of Nasiriya oil field within Thi-Qar province, southeastern Iraq) was carried out using Petrel 2017 program. The study area has an importance due to its location between many oil fields, but still without exploration of oil wells. Twenty five seismic lines were used, date back to different types of seismic surveys conducted in the region at different time periods.  Also, the seismic velocity surveys of the nearest wells to oil fields, such as Nasiriya-1 and Subba-8, in addition to their sonic and density logs were used. A synthetic seismogram with a good matching with the seismic section was achie

Background: With the increasing demands for adult orthodontics, a growing need arises to bond attachments to porcelain surfaces. Optimal adhesion to porcelain surface should allow orthodontic treatment without bond failure but not jeopardize porcelain integrity after debonding.The present study was carried out to compare the shear bond strength of metal bracket bonded to porcelain surface prepared by two mechanical treatments and by using different etching systems (Hydrofluoric acid 9% and acidulated phosphate fluoride 1.23%). Materials and Methods: The samples were comprised of 60 models (28mm *15mm*28mm) of metal fused to porcelain (feldspathic porcelain). They were divided as the following: group I (control): the porcelain surface left u

The reaction oisolated and characterized by elemental analysis (C,H,N) , 1H-NMR, mass spectra and Fourier transform (Ft-IR). The reaction of the (L-AZD) with: [VO(II), Cr(III), Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II) and Hg(II)], has been investigated and was isolated as tri nuclear cluster and characterized by: Ft-IR, U. v- Visible, electrical conductivity, magnetic susceptibilities at 25 Co, atomic absorption and molar ratio. Spectroscopic evidence showed that the binding of metal ions were through azide and carbonyl moieties resulting in a six- coordinating metal ions in [Cr (III), Mn (II), Co (II) and Ni (II)]. The Vo (II), Cu (II), Zn (II), Cd (II) and Hg (II) were coordinated through azide group only forming square pyramidal

3D geological model of a simple petroleum reservoir for Yamama Formation has
been built in Abu Amood Oil Field using Petrel software, which is a product of
Schlumberger. This model contains the structure, stratigraphy and reservoir
properties (porosity and water saturation) in three directions(X, Y and Z).Geologic
modeling is an applied science of creating computerized representations of portions
of the earth's crust, especially oil and gas fields.
Yamama Formation in Abu Amood Oil Field is divided into thirteen zones by
using well logs and their petrophysical properties, six of which are reservoir zones.
From the top of the formation these six zones are: (YB-1, YB-2, YB-3, YC-1, YC-2
and YC-3). These reservoir

The aim of this study is to determine and evaluate the units and subunits of Mishrif Formation in Garraf oil field 85 km north of Nasiriyah city depending mainly on the geophysical well logging data and other amiable geological information. The sets of the geophysical well logs data acquired from GA-4, GA- AIP, GA- B8P, GA-3 and GA-5 wells of Garraf oil field are used to determine the petrophysical and lithological properties for each zone in Mishrif Formation to locate, define and evaluate hydrocarbon production from each zone in the reservoir which is also known as formation evaluation. The digitization was done by using Didger software and the interpretations were made using Interactive Petrophysics Program v 3.5 and Petrel software.

In this research, the results of x-ray diffraction method were used to determine the uniform stress deformation and microstructure parameters of CuO nanoparticles to determine the lattice strain obtained and crystallite size and then to compare the results obtained by two model Halder Wagner and Size Strain Plot with the results of these methods of the same powder using equations during which the calculation of the size of the crystallite size and lattice strain, It was found that the results obtained the values of the crystallite size (19.81nm) and the lattice strain (0.004065) of the Halder-wagner model respectively and for the ssp method were the results of the crystallite size (17.20nm) and lattice strain (0.000305) respectively. The sa

The purpose of this study is the activation of natural Iraqi bentonite that has been obtained from Wadi Bashira region, in the Western Desert of Iraq, to obtain the Nano particle sized then Nano-Quartz was extracted. This method included bentonite nano particles preparation by purification with HCl solution, calcination, the planetary ball mill to get bentonite in nanometer size and centrifugation to obtain the Nano-quartz. Results of quartz purification process were characterized by Fourier transforms infrared spectroscopy (FTIR), energy dispersive X-ray spectroscopy (EDS) and scanning electron microscope (SEM), particle size analyzer (PSA) and the X-rays diffraction (XRD). All tests have shown almost a clear decline in the proportion o