This paper examines some syntactic features of English legal texts, and the changes that may be reflected on these features when they are translated into Arabic. For example, passivization, nominalization, complex sentences and modality. The researcher tries to demonstrate why it is difficult to suggest a specific translation of each syntactic feature, especially the modal verbs. The researcher also attempts to provide translations for some legal sentences written in some charters and international organizations. The descriptive methodology is used to identify the characteristics of these syntactic features in order to provide a proper translation of each legal sentence. It has been concluded that the translator has to be aware of the preci

Increase in unconventional resources of calcium (Ca⁺²) for fowls, aquaculture and native animals was improved. This work was planned to define the most polymorph of calcium carbonate (CaCO₃) that take place in the two types of chicken eggshells (local and imported type). In this research, the comparative analysis of calcium carbonate (CaCO₃) content was approved for nominated eggshells of native strain and imported chicken via Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM), Transmission Electron Microscope (TEM), Fourier-Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) and Powder X-Ray Diffraction (PXRD) analysis. The results demonstrate that native and imported chicken eggshells comprise calcite morph that ha

         Certain cyclic amine derivatives of metronidazole via acetate spacer were prepared. Cyclic amines used are piperidine and piperazine to improve the physicochemical properties and reduce some of metronidazole side effects. This is believed to be done by modification of its structural features to get prodrugs with improved properties over that of metronidazole. The present work includes esterification of metronidazole with choroacetic acid, N-alkylation of the cyclic amines by the halogenated ester and characterization of their structures by spectral(UV and IR) and elemental(CHN)analysis.The melting points, degree of solubilities and partition coefficients were also determined. Both metronid

Background : Breast cancer is the most common cancer of
women. When breast cancer is detected and treated early,
the chances for survival are better. Surgery is the most
important treatment for non-metastatic breast cancer.
Al-Kindy Col Med J 2008 Vol.5(1) 40 Original Article
Objectives : The aim of this study is to review different
clinical presentation and to evaluate types of surgical
procedures and complications in treatment of nonmetastatic breast cancer.
Method : During the period from Jun 1998 to May 2005,
93 patients with non-metastatic breast cancer were
diagnosed and treated surgically in 2 hospitals in Baghdad (
Hammad Shihab military hospital and Al-Kindy teaching
hospital).
Results : Wo

With the advancement of technology ,the study of  cross-cultural communication via on line  has become  an important and researchable topic in linguistic theory and its applications.The  aims of  this study are two- fold (a)  exploring the influence of cultural diversity on on-line interaction between American  native  speakers (NSs) and  Iraqi non-native speakers (NNSs) of English which, together with other factors might potentially lead to what Thomas(1983) calls  "pragmatic failure" (PF), a main cause of communication breakdowns  and (b) specifying  which  type of PF  occurs more frequently between the two groups along with the reasons behind such failures. To achie

SnS nanobelt thin films were deposited on glass substrates in acidic solution by chemical bath deposition (CBD) method. The belt-like morphologies of as-deposited SnS thin films were characterized by scanning electron microscope (SEM) and transmission electron microscopy (TEM). X-ray diffraction (XRD) and Raman measurements were carried out to confirm the crystal structures and phase purities of SnS nanobelt thin films. The morphologies and phase purities of SnS thin films were influenced greatly by the tin and sulfur precursors. The bandgaps of SnS nanobelts were determined to be 1.39–1.41 eV by UV–vis absorption and photoluminescence (PL) spectra. Current-voltage ((I-V)) and current-time ((I-T)) characteristics were studied to demon

Objective: The objective of the study was to test the hypothesis, that umbilical cord blood crude serum applied topically with its high concentration of growth factors may promote an early healing for animal models with burn injury.

Methods:  Fresh human umbilical cord blood UCBS was collected and screened for transmitted diseases such as hepatitis B, hepatitis C and HIV. Mice and rabbits were scalded by boiling water and chemical burning by NaOH, then treated with UCBS. In comparison with a Cetrimide treated group and a control group (without treatment). The UCBS was subjected to microbial testing to demonstrate the presence or absence of extraneous viable contaminating microorganisms.