The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated exper

The present study aimed to determine the serum sex hormone levels among Benign Prostatic Hyperplasia (BPH) patients before and after 3 months of oral administration of 5-α reductase inhibitor(finasteride). Forty BPH patients and 40 healthy men from Amara city were involved in this study, their ages were between 40-59 year. They were all subjected  to direct estimation of hormones by MinVidas method including Testosterone (T), Estradiol (E2), Follicle Stimulating Hormone (FSH), Luteinizing Hormone (LH), Prolactin (PRL), and Dihydrotestosterone (DHT) before and after 3 months of treatment with 5α-reductase inhibitor (finasteride) (the healthy individuals didn’t take finasteride).The results showed that T level was significantly lo

The aims of study is to detect the inhibitory effect of Saccharomyces boulardii and Lactobacillus acidophilus on Escherichia coli that has been isolated from recurrent urinary tract infection in women. The sensitivity of E.coli isolates to antibiotics had been studied and the most resistant E.coli isolate to antibiotics had been studied .The cup assay was used on nutrient agar and Muller-Hinton agar to detect the inhibitory activity for each S.boulardii yeast grown on YEGP media and L.acidophilus grown on MRS media in which the result showed a high inhibition activity for each of them .Also in this study the adhesion property of E.coli had been evaluated in the presence of S.boulardii at concentration of 1×109 and L.acidophilus at conc

Background: Menopause can bring oral health problems and also associated with significant adverse changes in the orofacial complex. After menopause, women become more susceptible to periodontal disease due to deficiency of estrogen hormone. Current study aimed to evaluate the periodontal health status in relation to salivary constituent including pH, flow rate and some elements (Magnesium, Calcium and inorganic phosphorus) of pre and post-menopause women. Materials and Methods: Periodontal health status of 52 women aged 48-50 years old (26 pre-menopause and 26 post-menopause) were examined including (gingival index, plaque index, calculus index, probing pocket depth and clinical attachment level). Salivary sample was collected for two women

Background: Human leukocyte antigen-G (HLA-G)and Toll-like receptor-9 (TLR-9)play a role in the regulation of autoimmune diseases and inflammatory processes. Aim of the study: To detect the HLA-G + 3142G > C gene polymorphism that associated with the susceptibility to SLE patients and associated with Hepatitis B infection and TLR-9 serum level. Patients and methods: This study was done on 75 SLE patients and 75 healthy control groups. Genotyping of HLA-G + 3142G > C were detected by PCR and PCR-RFLP methods. In addition to the estimation of Hepatitis B surface (HBs)antigen status by immunochromatography technique and TLR-9 serum level by ELISA technique. Results: The HLA-G + 3142G > C gene polymorphism between the SLE patients and controls

 The reaction of L-ascorbic acid with the tirchloroacetic acid in the presence of potassium hydroxide gave new product Bis[O,O-2,3;O,O-5,6(chlorocarboxylicmethyliden)]Lascorbic acid (H2L) which was isolated and characterized by 1H,13C-NMR, elemental analysis (C,H,N), UV-Visible and Fourier Transform Infrared (FTIR). The complexes of the ligand (H2L) with metal ions, M+2= (Cu, Co, Ni, Cd and Hg) were synthesized and characterized by FTIR, UV-Visible, molar conductance, atomic absorption, magnetic susceptibility and the molar ratio. The analysis evidence showed the binding of the metal ions with (H2L) through the bicarboxylato group manner resulting in six-coordinated metal ion. The TLC for (H2L) and complexes showed one spot for eac

Background: Suppression of quorum sensing (QS) that regulates many virulence factors, including antimicrobial resistance, in bacteria may subject the pathogenic microbes to the harmful consequences of the antibiotics, increasing their susceptibility to such drugs. Aim: The current study aimed to make an aqueous crude extract from the soil Proteus mirabilis isolate with the use of the gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) technique for its analysis, and then, study the impact of the extract on clinical isolates of Pseudomonas aeruginosa. Methods: Preparation of crude extracts from P. mirabilis (both organic and aqueous), which were then analyzed by GC-MS to detect the bioactive ingredients. Furthermore, the extract’s capability to i

Background: This study was conducted to assess the effect of sonic activation and bulk placement of resin composite in comparison to horizontal incremental placement on the fracture resistance of weakened premolar teeth. Materials and method: Sixty sound human single-rooted maxillary premolars extracted for orthodontic purposes were used in this study. Teeth were divided into six groups of ten teeth each: Group 1 (sound unprepared teeth as a control group), Group 2 (teeth prepared with MOD cavity and left unrestored), Group 3 (restored with SonicFill™ composite), Group 4 (restored with Quixfil™ composite), Group 5 (restored with Tertic EvoCeram® Bulk Fill composite) and Group 6 (restored with Universal Tetric EvoCeram® co

The current research aims to identify the effect of Baska style on students’ achievement and the creative thinking in material rhetoric and the application of students for fifth grade literary. To achieve the study objectives, the researcher has designed an achievement test to measure group of students in the fifth grade literary in material application. The researcher chose a sample of 40 female students from Khansa School for Girls in Baghdad for the academic year (2014 - 2015), he applied the test on an exploratory sample consisted of 30 female students from the research community. The study resulted in being no statistically significant difference at the level of significance (0.05) between the mean scores of the experimental group

Acute lymphoblastic leukemia (ALL) is a cancer of the blood and bone marrow (spongy tissue in the center of bone). In ALL, too many bone marrow stem cells develop into a type of white blood cell called lymphocytes. These abnormal lymphocytes are not able to fight infection very well. The aim of this study was to investigate possible links between E3 SUMO-Protein Ligase NSE2 [NSMCE2] and increase DNA damage in the childhood patients with Acute lymphoblastic leukemia (ALL). Laboratory investigations including hemoglobin(Hb) ,white blood cell (WBC) , serum total protein , albumin ,globulin , in addition to serum total antioxidant activity (TAA) , Advanced oxidation protein products(AOPP) and E3 SUMO-Protein Ligase NSE2[NSMCE2]. Blood samples