Translation is a dynamic and living process that cannot be considered equal to the original text and requires the appropriate structure, language, thought and culture of the target language, and the translator's intellectual, linguistic and cultural influences inadvertently penetrate into the translated text. It causes heterogeneity of the destination text with the source text.

Admiral's theory is trying to help by providing components and suggested approaches to resolve these inconsistencies. In the meantime, in addition to the mission of putting words together, the translator must sometimes sit in the position of the reader and judge and evaluate the translated text in order to understand its shortcomings and try to correct it a

The natural ventilation in buildings is one of effective strategies for achieving energy efficiency in buildings by employing methods and ways of passive design, as well as its efficiency in providing high ranges of thermal comfort for occupants in buildings and raises their productivity. Because the concept of natural ventilation for many people confined to achieve through the windows and openings only, become necessary to provide this research to demonstrate the various passive design strategies for natural ventilation. Then, research problem: Insufficient knowledge about the importance and mechanism of the application of passive design strategies for natural ventilation in buildings. The research objective is: Analysis of passive desi

Several problems have emerged as a result of urban expansion or the connection of urban areas with rural areas. This process has led to the urbanization of rural areas, and to have overlapping edges and margins of areas, which were outside the basic design of the city. Accordingly, the present research assumes that the accelerating growth of Baghdad population has contributed significantly to the process of unplanned urbanization. Thus, the study aims to examine the factors that have led to an increase of urban sprawl at the expense of the agricultural land. The study has thus adopted the descriptive, analytical, and historical approaches relying on the simple linear regression method to predict the phenomenon of urban expansion and its

The current research aimed at deducing the psychological contents of Suliman dialogue with the Hodhod and statement applications in school counseling. The researcher followed the Islamic approach in the search, which deals with the study of events, phenomena and practices through a broad understanding of Islamic principles and limitations associated with the general framework of Islam. In addition to the deductive approach is derived from a sub-rule is a general provision.
The research revealed many of the psychological contents, including: the importance of continuing care counselor psychological learners, and follow-up field to their problems, conditions, listen good horseshoe to defend himself, clarify the motives of his ac

Coupling reaction of ( 4-amino antipyrene) with the (L- tyrosine ) gave the new azo ligand 2- ( 4- Antipyrene azo ) - tyrosine .Treatment of this ligand with metal ions (Mn(II) ,Co(II), Ni(II), and Cu(II) )in ethanolic medium in (1:2) (M:L) ratio yield a series of a neutral complexes of the general formula [M(L)2] . The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption , FT.IR , UV-Vis spectroscopic and elemental microanalysis (C.H.N) as well as magnetic susceptibility and conductivity measurement

4 Blood Res 2018;53:314-319. Received on August 11, 2018 Revised on August 30, 2018 Accepted on August 30, 2018 Background Iron overload is a risk factor affecting all patients with thalassemia intermedia (TI). We aimed to determine whether there is a relationship of serum ferritin (SF) and alanine ami- notransferase (ALT) with liver iron concentration (LIC) determined by R2 magnetic reso- nance imaging (R2-MRI), to estimate the most relevant degree of iron overload and best time to chelate in patients with TI. Methods In this cross-sectional study, 119 patients with TI (mean age years) were randomly se- lected and compared with 120 patients who had a diagnosis of thalassemia major (TM). Correlations of LIC, as determined by R2-MRI, with SF

A numerical study of the two-dimensional steady free convection flow in an inclined annulus between two concentric square cavities filled with a porous medium is presented in this paper for the case when the side outer walls are kept with differentially heated temperature while the horizontal outer walls and the inner walls are insulated. The heated wall is assumed to have spatial sinusoidal temperature variation about a constant mean value. The Darcy model is used and the fluid is assumed to be a standard Boussinesq fluid. For the Cartesian coordinate system, the governing equations which were used in stream function form are discretized by using the finite difference method with successive under – relaxation method (SUR) and are solv

Systemic lupus Erythematosus is an autoimmune disease of unknown aetiology affecting multiple organ system. Reactive nitrogen and oxygen species are claimed to play a role in this disease. However, the potential of Nitrosative/Oxidative Stress to elicit an autoimmune, response remain till now largely unexplored in humans. This study was done to investigate the status and contribution of nitrosative/oxidative stress in Iraqi patients for systemic lupus erythematosus. Blood samples from 19 patients with systemic lupus erythematosus and 19 age-and sex- matched apparently healthy controls were evaluated for serum levels of nitrosative/oxidative stress markers including nitric oxide, peroxynitrite and malondialdehyde. Nitric oxide levels were

Photocatalyst composed of core/shell magnetic zincoxysulfide nanocomposite coated with sulfonated polyindole ([email protected]/SPID) has been prepared and used for simultaneous photocatalytic H2 production and Bisphenol A (BPA) degradation. XRD, FE-SEM, EDX, BET surface area, UV-vis DRS and VSM were used to characterize the synthesized nanocomposites. The photocatalytic performance was evaluated using batch reactor under visible light irradiation. The photocatalytic activity of [email protected]/SPID nanocomposite was revealed to exceed that of [email protected] nanocomposite due to the heterojunctions between SPID and [email protected] species. The results exhibited that the effect of BPA initial concentration was found to be effectual on the improvement