يعد الشاعر خوان رامون خيمينيث واحدا من الشعراء البارزين في الادب الاسباني الحديث, تميزت اعماله بالابداع الشعري و الرصانة في تناول الموضوعات الشعرية. مارس خيمينيث كتابة الشعر منذ اواخر القرن التاسع عشر و اصبح معروفا في عالم الشعر الاوربي منذ بدايات القرن العشرين. كتب الشاعر في مواضيع عدة و تبنى العديد من المدارس الشعرية التجديدية التي تركت اثرا في شعره, و كانت المدرسة الرمزية, التي ظهرت حينها في فرنسا, هي احدى المدارس التي تأثر بها الشاعر و كتب من خلالها العديد من القصائد بلغته الاسبانية. من خلال هذا البحث نعطي فكرة عن ماهية الحركة الرمزية و مانصيب الشاعر خيمينيث من تلك الحركة من خلال تناول بعض النماذج الشعرية من دواوين شعرية مختلفة صدرت للكاتب وقت نضوج تلك الحركة في اسبانيا.
Estudio lexicográfico sobre la Terminología de la Planta “Maíz” en Andalucía
In this research, a critical and comparative study of the translation of the meanings of the Holy Koran Julio Cortés and Abd el-Ghani Melara is carried out. The study is divided into two chapters: in the first, we address the issue of the difficulty of translation, the role of Orientalists in translating the meanings of the Holy Koran.And also discuss the most important translations for several centuries and the mistakes made by the translators, when translating the meanings of the Koran. In the second chapter, we address the methodologies of the two translators mentioned above, presenting examples of their translations, and comparing them later.
La formación lingüínstica del profesorado iraquí: evaluación de los niveles lingüísticos del curso 2011 / 2012
EL papel de la comunicación no verbal en la enseñanza del español como segundo lengua
Estudio aplicado de los aspectos pragmáticos del modo subjuntivo
Las herramientas lingüísticas que delimitan el significado preciso del vocablo en el proceso de la traducción
LOS ASPECTOS LINGÜÍSTICOS MÁS PROBLEMÁTICOS DEL ESPAÑOL PARA LOS APRENDICES CUYA LENGUA MATERNA ES EL ÁRABE “LOS ALUMNOS IRAQUÍES COMO MUESTRA