Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The

Writing as a female playwright in theatre gives a deeper depiction of woman’s real- self. Beth Henley has succeeded in providing a new realist vision of women’s abilities to face their inevitable tragic fates and how to conquer their despair. In Crimes of the Heart, the playwright uses certain method to present the development of the heroines’ characters through blending the tragic events with a comic frame. In fact, Henley focuses on the simple humorous activities more that the importance of the tragic event to present her vision of how to survive and face the crisis of life.

Crimes of the Heart is a play that is concerned about three sisters whose lives are headed in distinctly different directions; howe

The challenge to incorporate usability evaluation values and practices into agile development process is not only persisting but also systemic. Notable contributions of researchers have attempted to isolate and close the gaps between both fields, with the aim of developing usable software. Due to the current absence of a reference model that specifies where and how usability activities need to be considered in the agile development process. This paper proposes a model for identifying appropriate usability evaluation methods alongside the agile development process. By using this model, the development team can apply usability evaluations at the right time at the right place to get the necessary feedback from the end-user. Verificatio

    In this work, an experimental study has been done to expect the heat characteristics and performance of the forced-convection from a heated horizontal rectangular fins array to air inside a rectangular cross-section duct. Three several configurations of rectangular fins array have been employed. One configuration without notches and perforations (solid) and two configurations with combination of rectangular-notches and circular-perforations for two various area removal percentages from fins namely 18% notches-9% perforations and 9% notches-18% perforations are utilized.  The rectangular fins dimensions and fins number are kept constant. The fins array is heated electrically from the base

The present study include a new developed method of analysis for determination of drug Spironolaction (SP) in some Pharmaceuticals by Spectrofluorometric method. Spironolaction was determined under optimal experimental condition that follows :- The excitation spectrum was (l=351 nm), the emmetion spectrum was (l=518 nm), pH=1, the suitable temperature for reaction 60oC and the optimal time less than (3) minute. The analysis and rang statistical data was:-Linear dynamic rang (1-10) ?g.ml-1, the detection limit (D.L = 0.023 ?g.ml-1), Molar absorptivity (? = 29875 liter mole-1 cm-1), Relative standard deviation (%RSD = 0.78), (%Erel = 3.3) and recovery (Rec = 96.6) percentage. Determination of Spironolactone was accomplished by two methods

The effect of different doping ratio (0.3, 0.5, and 0.7) with thickness in the range 300nmand annealed at different temp.(Ta=RT, 473, 573, 673) K on the electrical conductivity and hall effect measurements of AgInTe2thin film have and been investigated AgAlxIn(1-x) Te2 (AAIT) at RT, using thermal evaporation technique all the films were prepared on glass substrates from the alloy of the compound. Electrical conductivity (σ), the activation energies (Ea1, Ea2), Hall mobility and the carrier concentration are investigated as a function of doping. All films consist of two types of transport mechanisms for free carriers. The activation energy (Ea) decreased whereas electrical conductivity increases with increased doping. Results of Hall Effect

Tanuma and Zubair formations are known as the most problematic intervals in Zubair Oilfield, and they cause wellbore instability due to possible shale-fluid interaction. It causes a vast loss of time dealing with various downhole problems (e.g., stuck pipe) which leads to an increase in overall well cost for the consequences (e.g., fishing and sidetrack). This paper aims to test shale samples with various laboratory tests for shale evaluation and drilling muds development. Shale's physical properties are described by using a stereomicroscope and the structures are observed with Scanning Electron Microscope. The shale reactivity and behavior are analyzed by using the cation exchange capacity testing and the capillary suction test is