This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
Double-layer micro-perforated panels (MPPs) have been studied extensively as sound absorption systems to increase the absorption performance of single-layer MPPs. However, existing proposed models indicate that there is still room for improvement regarding the frequency bands of absorption for the double-layer MPP. This study presents a double-layer MPP formed with two single MPPs with inhomogeneous perforation backed by multiple cavities of varying depths. The theoretical formulation is developed using the electrical equivalent circuit method to calculate the absorption coefficient under a normal incident sound. The simulation results show that the proposed model can produce absorption coefficient with wider absorption bandwidth compared w
... Show MoreIn this study, the response of ten composite post-tensioned concrete beams topped by a reinforced concrete deck with adequate reinforcing shear connectors is investigated. Depending on the concrete compressive strength of the deck slab (20, 30, and 40 MPa), beams are grouped into three categories. Seven of these beams are exposed to a fire attack of 700 and 800 °C temperature simultaneously with or without the presence of a uniformly distributed sustained static loading. After cooling back to ambient temperature, these composite beams are loaded up to failure, using a force control module, by monotonic static loading in a four-point-bending setup with two symmetrical concentrated loads applied in
In this study, the response of ten composite post-tensioned concrete beams topped by a reinforced concrete deck with adequate reinforcing shear connectors is investigated. Depending on the concrete compressive strength of the deck slab (20, 30, and 40 MPa), beams are grouped into three categories. Seven of these beams are exposed to a fire attack of 700 and 800 °C temperature simultaneously with or without the presence of a uniformly distributed sustained static loading. After cooling back to ambient temperature, these composite beams are loaded up to failure, using a force control module, by monotonic static loading in a four-point-bending setup with two symmetrical concentrated loads applied in
Zeolite Y nanoparticles were synthesized by sol - gel method. Dffirent samples using two silica sources were prepared.
Sodium metasilicate (Na2SiO3) (48% silica) and silicic acid silica (H2SiO3) (75% silica) were employed as silica
source and aluminum nitrate (Al(NO3)3.9H2O) was the aluminum source with tetrapropylammonium hydroxide
(TPAOH) as templating agent.
The synihesized-samples were characterized by X-ray diffraction, showed the requirement of diffirent aging time for
complete crystallization to be achieved. Transmission Electronic Microscope (TEM) images, showed the particles were
in the same range of 30 - 75 nm. FT-IR spectroscory, showed the synthesized samples having the zeolite Y crystal
properties. The i
A single step extraction-cleanup procedure using porous membrane-protected micro-solid phase extraction (μ-SPE) in conjunction with liquid chromatography–tandem mass spectrometry for the extraction and determination of aflatoxins (AFs) B1, B2, G1 and G2 from food was successfully developed. After the extraction, AFs were desorbed from the μ-SPE device by ultrasonication using acetonitrile. The optimum extraction conditions were: sorbent material, C8; sorbent mass, 20 mg; extraction time, 90 min; stirring speed, 1000 rpm; sample volume, 10 mL; desorption solvent, acetonitrile; solvent volume, 350 μL and ultrasonication period, 25 min without salt addition. Under the optimum conditions, enrichment factor of 11, 9, 9 and 10 for AFG2, AFG1
... Show MoreNew microphotometer was constructed in our Laboratory Which deals with the determination of Molybdenum (VI) through its Catalysis effect on Hydrogen peroxide and potasum iodide Reaction in acid medium H2SO4 0.01 mM. Linearity of 97.3% for the range 5- 100 ppm. The repeatability of result was better than 0.8 % 0.5 ppm was obtanined as L.U. (The method applied for the determination of Molybdenum (VI) in medicinal Sample (centrum). The determination was compared well with the developed method the conventional method.
The In this experimental study, natural stone powder was utilized to improve a cohesive soil’s compaction and strength properties. According to the significant availability of limestone in the globe, it has been chosen for the purpose of the study, in addition to considering the existing rock industry massive waste. Stone powder was used in percentages of 4, 8, 12, 16% replaced from the soil weight in dry state. Some of cohesive soil’s consistency, shear, and compaction properties were depicted after improvement. The outcomes yielded in significant amendments in the experimented geotechnical properties after stone powder addition considering 60 days curing period. Cohesion and friction angle were notably increased by
... Show MoreBackground: Failure of resin bases were a major disadvantage recorded in the constructed dentures. Reinforcements of the repair joint with nano fillers represent an attempt to enhance the strength and durability. The purpose of the research was to estimate the influence of nano fillers reinforcement with (ZrO2 and Al2O3) on impact and transverse strength of denture bases repaired with either cold or hot processing acrylic resin. Materials and methods: A hundred and forty (140) samples were processed with hot cured resin and organized in subgroups depending on the repair materials and condition (without repair (control), repair with hot cure, cold cure, hot and cold cure reinforced with either (5% Zr2O or 0.5% Al2O3). The samples in these
... Show More