Abstract: Culinary is a lexical item (Latin origin) which means kitchen. Culinary verbs have to do with cooking or kitchen. This paper tackles one of the Iraqi EFL learners’ difficulties of translating English culinary verbs into Arabic. It is considered significant for both translators and students of translation. It probes why Iraqi EFL learners are unable to find the appropriate Arabic equivalents of some English culinary verbs. Such English culinary verbs as broil, grate , simmer are mistranslated because they have no equivalents in Arabic and appear to be culture-specific terms that reflect the tradition of cooking. It is concluded that some English culinary verbs are difficult to translate which is due to the fact that Iraqi EFL learners are unable to identify the meaning because of their total ignorance and insufficient exposure to such verbs. Furthermore, both SL(English) and TL(Arabic) cultures are quite different. Thus, some Iraqi EFL learners use literal translation while others depend on context to infer and comprehend the meaning.
As an alternative to Ordinary Portland Cement (OPC), the alkali-activated binders have been developed with better technical characteristics and more extended durability. The Alkali-Activated Iraqi Natural Pozzolans (AANP) could produce geopolymer cementation building materials and make them ecologically acceptable. The primary advantage of geopolymer cement is that it has a lower environmental effect that contributes to it. The engineering characteristics of geopolymer concrete produced using activated Iraqi natural Pozzolan are summarized in this research. The mechanical properties, modulus of elasticity, and ultrasonic pulse velocity of various concrete mixes were determined via experimental study. The impact of essential variables like w
... Show More
(19)
(19)
(12)
In this research, (MOORA) approach based– Taguchi design was used to convert the multi-performance problem into a single-performance problem for nine experiments which built (Taguchi (L9) orthogonal array) for carburization operation. The main variables that had a great effect on carburizing operation are carburization temperature (oC), carburization time (hrs.) and tempering temperature (oC). This study was also focused on calculating the amount of carbon penetration, the value of hardness and optimal values obtained during the optimization by Taguchi approach and MOORA method for multiple parameters. In this study, the carburization process was done in temperature between (850 to 950 ᵒC) for 2 to 6
... Show More
(2)
(12)
(9)
The present investigation considers the effect of curing temperatures (30, 40, and 50˚C) and curing compound method on compressive strength development of high performance concrete, and compares the results with concrete cured at standard conditions and curing temperature (21˚C). The experimental results showed that at early ages, the rate of strength development at high curing temperature is greater than at lower curing temperature, the maximum increasing percentage in compressive strength is 10.83% at 50C˚ compared with 21C˚ in 7days curing age. However, at later ages, the strength achieved at higher curing temperature has been less, and the maximum percentage of reduction has been 5.70% at curing temperature 50C˚ compared with 21
... Show More
(1)
(12)
(10)
The thermal performance of indirect expansion solar assisted heat pump, IX-SAHP, was investigated experimentally under Iraqi climate. An Indirect-Solar Assisted Heat Pump system was designed, built, instrumented and tested. Experimental tests were conducted by varying the controlling parameters to investigate their effects on the thermal performance of the IX-SAHP such as cooling water flow rate, heating water flow rate, ambient temperature and solar radiation intensity. The investigation covered values of cooling water flow rate of (2, 3, 4, 5 l/min) and heating water flow rate of (2, 3, 4, 5 l/min) under meteorological condition of Baghdad from November 2014 to January 2015.
The results indicated that the performance of the IX-
... Show MoreThis study was chosen because of the entry of our regions into the seismic zone recently, where Diyala governorate was hit by the Halabja earthquake in 2017 by 7.3Mw. Therefore, the impact of earthquakes will be studied on the AL-Mafraq bridge foundations piles located in Iraq- east of Baghdad in Diyala Governorate and the extent of its resistance to the Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes with acceleration 0.1g, 0.34g, and 0.58g respectively. After modeling and performing the analysis by using Midas Gts-Nx software, the settlement (mm) results at nine nodes (four nodes for the pile cap and five nodes for the piles) were obtained for each of Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes to know the resistance of the br
... Show More
Free cement refractory concrete is a type of refractory concrete with replacing alumina cement by bonding materials such as white kaolin, red kaolin and fumed silica. The free cement refractory concrete used in many applications like Petrochemicals, iron furnaces and cement production industries. The research clarifies the effect of steel fibers with two types crimped steel fibers and hooked steel
fibers with percentages 0.5%, 1% and 1.5% by volume from weight of bauxite aggregates. The additions of steel fibers with two types gave good properties in high temperatures where the specimens keep the dimension without failure and the properties made the best. the percentage of increasing for thermal conductivity was 44% for 1.5% crimped
(6)
(1)
(1)