La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de términos comerciales del árabe al español
Al-Yaqubi was biased in favor of Shia. May be du to his choice of source, materials. All historians as with other human beings are biased in their attitudes and preconceptions in one degree or another as well as in one direction or another.
The choice of source materials, their nature and the use made of them is an important index for measuring the achievement of ang historian.
Several specific questions arise. What sources did author use that were either unknown to or were not employed by his predecessors and contemporaries for whatever reason?
What sources are common to al- Yaqubi and his colleagues among the early Arab historians and what evidence of tendentiousness can be ascert- ained in these? To what extent can the author
Surface water flow samples were collected with distances downstream over Saqlawiya main drain whose stretch of about 24.5 km. The drain travels through different land use pattern, before, flowing into Tigris River. Eight sampling points were carefully
selected downstream the channel during dry season. The examined water parameters were pH, NH3, NO3, PO= 4, BOD5, COD, TDS, S.S, Cl-, SO= 4, Na+ , Ca+2, Mg+2, and Oil and Grease. Descriptive and inferential methods through finding the best curve fit correlation were employed in the study to test the strength of the association between water chemical characteristics and distance downstream the channel. A comparison of the values of chemical parameters at the Al-Saqlawiya Drain-Tigris Riv
Worshipersrighteousness in declaration of purposes of belief
Laith Salman Dawood
Iraqi Sunni Affairs/Department of Religious and Charity Institutions
Abstract
Praise is to God and Prayers and peace is upon the Messenger of Allah and his family and companions and then:
The research here presents to the question of standing on the purpose of belief and its importance, which corresponds to going into the purposes of the Sharia acts and Worship, which are no less important and perhaps the most important. The health of belief is the only way to correct work and worship. The research first dealt with the definition of the doctrine and its pil
... Show MoreIt was Aristotle who first drew attention to the superior quality of literature to the other factual fields of knowledge. Contradicting his predecessor Plato on the issue of „truth,‟ Aristotle believed that „poetry is more philosophical and deserves more serious attention than history: for while poetry concerns itself with universal truths, history considers only particular facts.‟ (1) The critical attention to the disparity between the literary truth and the historical truth grew up throughout ages to flourish in the Renaissance and after with a bunch of distinctive views on this subject. Sir Philip Sidney (1554-1586), for example, found that literature does not offer a literal description of reality but rather a heightened vers
... Show MorePraise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon our Prophet Muhammad and his family and companions. And after:
For one of the greatest blessings of God Almighty upon us is the blessing of Islam, which brought people from darkness to light and from injustice and fear to security, justice, stability, and the preservation of blood, symptoms, rights, and sacrifices, because pride, strength, and dignity are what God chose and pleases His servants - namely - adherence to the Islamic religion, and in light of This must be said that the private legal defense (pushing the person) with its Islamic provisions and legislations is one of the great aspects that guarantees the establishment of a safe
This study has dealt with, the issue of classification of rural road network , in addition to prepare a suggested for the classification for this network in Iraq , this classification account , the specifications and characteristics of rural roads, population, and the range taking of settlements , then this classification was applied on the rural road network in the Najaf province there are four categories of classification ,the first is major arterial rural roads divided into two major arterial and minor arterial roads , while the second category collected roads which was divided into minor arterial roads and main collected roads. The third category was represented by Local Roads , it has been divided into paved roads and unpaved, the f
... Show More
Abstract
The main goal of this study is to showcase the aesthetic values contained in Nahj Al-Balagha by exploring its wide horizons and enriching the subject of rhetoric with new forms and images that did not exist in other books, as they characterized no other book but Nahj Al-Balagha. Imam Ali mastered the use of rhetorical forms in his speech to the fullest extent that such forms raced to his thought one after the other to book their place amongst the topics of religious and earthly life. One of those rhetoric forms is synecdoche, in its various parts. Due to this form great importance and high status, it was used by the Imam at many
... Show MoreThe water scarcity that Iraq suffers from and the low irrigation efficiency in irrigation projects, therefore, it was necessary to evaluate the performance of the irrigation system of the western canal for the Ishaqi irrigation project in Salah al-Din Governorate to determine the water management strategies that can be used to improve the irrigation efficiency in the project. The performance of the field irrigation system was evaluated on two fields of different crops and irrigation methods according to the agricultural reality of the study area in the Western canal for the Al-Ishaqi Irrigation Project in Salah Al-Din Governorate. The fieldwork included measurements of the moisture content before and after irrigation, fi
... Show MoreBackground: Expectoration of blood that originated in the lungs or bronchial tubes is a frightening symptom for patients and often is a manifestation of significant and possibly dangerous underlying disease. Tuberculosis was and still one of the common causes followed by bronchiactasis , bronchitis, and lung cancer. Objectives: The aim of this study is to find the frequency of causes of respiratory tract bleeding in 100 patients attending alkindy teaching hospital.Type of the study: : Prospective descriptive observational study Methods of a group of patients consist of one hundred consecutive adult patients, with Lower respiratory tract bleeding are studied. History, physical examination, and a group of selected investigations performed,
... Show MoreIt is well- known that the distinguished scholastic journal is a crucial cornerstone, which contributes to the scientific integrity of a particular academic institution. The establishment of the Al-Kindy College of Medicine (AKCM), University of Baghdad, in 1998 urged the need to issue Al-Kindy College Medical Journal (KCMJ).