Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.
Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic. It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed&nbs
... Show More339 individuals , were sorted from 22 samples collected from three sites in Tigris River including , Al- Sarafiya district (S1), Al- Jaderiyah district (S2) and Al-Za'afaraniya district (S3), in addition to one site in the irrigation canal of the Al- Jaderiyah campus of the University of Baghdad (S4) , and in Al- Jeish canal(S5) east Baghdad. The sorting results revealed that the highest number of individuals of 102 was recorded at S4, whereas the lowest number of 24 individuals was recorded at S2. Regarding the sites, site S4 was the richest site with 30% of the total number represented 16 species, while each of S3 and S5 had 8 species only with 17.11% and 28.60% of the total individuals number respectively. The values of Jaccared Sim
... Show MoreWellbore instability problems cause nonproductive time, especially during drilling operations in the shale formations. These problems include stuck pipe, caving, lost circulation, and the tight hole, requiring more time to treat and therefore additional costs. The extensive hole collapse problem is considered one of the main challenges experienced when drilling in the Zubair shale formation. In turn, it is caused by nonproductive time and increasing well drilling expenditure. In this study, geomechanical modeling was used to determine a suitable mud weight window to overpass these problems and improve drilling performance for well development. Three failure criteria, including Mohr–Coulomb, modifie
Background: Asthma is a pulmonary disorder characterized by reversible stenosis of the peripheral bronchi. This disease could affect the oral health; as a result asthmatic patients may have a higher risk of developing dental diseases. This study was conducted to evaluate the caries experience and salivary elements among asthmatic patients using Ventoline inhaler. Materials and methods: The study group consisted of 30 male asthmatic patients with an age range 20-24years (under Ventoline inhaler). The control group includes 30 subjects matching with study group in age and gender. Plaque and DMFS index were used for recording caries experience. Stimulated salivary samples were collected and then salivary flow rate, S-IgA and salivary elements
... Show MoreIt reflects the gross domestic product in any country total output of goods and services by the size of the country's citizens and foreign residents during the period of the year and reflect the contribution of the commodity sectors of the economy and the distribution and service in the composition of output. And gross domestic product in Iraq as an indicator dominated in the composition of oil output, along with the contribution of the service sector, as the gross domestic product is the output of a yield lien and subjected GDP in Iraq to a series of declines succession due to vibrations of the oil market during the economic blockade on the one hand and stop imported production inputs, lack of arriving in commodity s
... Show MorePurpose: Studying the activity of acid phosphatase, which is the marker of lysosomal activity in the mammary glands of rats at different stages of the physiological maturation [virgih, pregnancy, lactation and Post lactation] Methods: Forty, female, albino rats were used in this study. They were divided into four groups according to their physiological states [virgin, pregnancy, lactation and post lactation]. The mammary glands, after suitable fixation and sectioning, were employed for routine haematoxylin and eosin stain and for acid phosphatase demonstration Results: Acid phosphatase activity was weakly diffuse in the secretory tubules of virgin rats, the diffuse and granular activity of this enzyme was increased during pregnancy in the s
... Show More