The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Compounds from ZnO doped with AgO in different ratio (0,3,5,7, and 9)wt.% were prepared.Thin films from the prepared compounds were deposited on a glass substrate using the pulsed laser deposition method. The XRD pattern confirmed the presence of a single-phase hexagonal wurtzite ZnO structure, without the presence of a secondary phase. AFM measurements showed an increase in both average grain size and average surface roughness with increasing concentration content of (AgO).The crystallite size of ZnO of the main peak corresponding to the preferred plane of crystal growth named (100) increases from 17.8 to 22.5nm by increasing of AgO doping ratio  from 0 to 9%. The absorbance and transmittance in the wavelength range (350-1100 nm) were

Background: Rehabilitation of the carious tooth to establish tooth structure integrity required cavity design that show a benign stress distribution. The aim of this study was to investigate the influence of the cavity position on the stress values in the reamining tooth structure restored with amalgam or resin composite. Materials and methods: Seven 2-D models of maxillary first premolar include class I cavity design was prepared, one sound tooth (A) 3 composite (B1, B2, and B3) and 3 amalgam (C1, C2, and C3). In design (BI and C1) the cavity position is in the mid distance between bacc-lingual cusp tip, design (B2 and C2) and (B3 and C3) shifted toward the buccal cusp and the lingual cusp for 0.5 mm respectively. One hundred N vertical

The current study aims to examine the level of problems faced by university students in distance learning, in addition to identify the differences in these problems in terms of the availability of internet services, gender, college, GPA, interactions, academic cohort, and family economic status. The study sample consisted of (3172) students (57.3% females). The researchers developed a questionnaire with (32) items to measure distance learning problems in four areas: Psychological (9 items), academic (10 items), technological (7 items), and study environment (6 items). The responses are scored on a (5) point Likert Scale ranging from 1 (strongly disagree) to 5 (strongly agree). Means, standard deviations, and Multivariate Analysis of Vari

The aim of this study was Identifying the relation of coordination and kinesthetic perception with artistic performance level in gymnastics skills for students in second class from the college of physical education/ university of Baghdad/ Al - jadreia .The searchers have been used the descriptive method in scanning style .The subject of this search has been taken (45) female - student in second class from the college of physical education/ university of Baghdad . The searchers have reached into specific conclusions concerning with statistic analysis about immoral joint relation between sensitive- kinetic coincidence and realization and with Artistic Performance Level in Gymnastics Skills for Women for second class .The an important recommen

In this research, the focus was on estimating the parameters on (min- Gumbel distribution), using the maximum likelihood method and the Bayes method. The genetic algorithmmethod was employed in estimating the parameters of the maximum likelihood method as well as  the Bayes method. The comparison was made using the mean error squares (MSE), where the best  estimator  is the one who has the least mean squared error. It was noted that the best estimator was (BLG_GE).

The aim of this novel native study was to determine the microbial contamination of broken and cracked imported commercial table egg in Baghdad markets and its economic effect. A total of 21510 commercial chicken table eggs were checked and surveyed from retail markets in different popular regions of Baghdad city during a year period from January 3^rd to December 28^th of 2018 and its microbial contamination were studied. Results revealed that significant differences (P<0.01) were appeared in the studied microbial counts during months of the study and significant differences (P<0.01) in the average counts between broken and cracked eggs and sound (not bro

Recently, Systemic lupus erythematosus (SLE) was considered as one of the autoimmune diseases that the genetic and environmental factors contributed in the disease etiological profile. According to the environmental factors, infectious agents have been concluded to have a role in the etiology and pathogenesis of SLE. Chlamydia pneumoniae and Mycoplasma pneumoniae are among these infectious agents that have been suggested to be involved in the etiology of SLE. Accordingly, the current study was designed to assess the anti-C. pneumoniae and anti-M. pneumoniae IgG antibody status by enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) in the sera of 64 Iraqi SLE females' patients and 32 Iraqi healthy females as controls. The patients' group were distribu