The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic e

Background: Malignant lymphoma is a term that describes primary tumors of the lymphoreticular system, almost all of which arise from lymphocytes.MMP-1 is the most ubiquitously expressed interstitial collagenase, a subfamily of MMPs that cleaves stromal collagens. It is also called collagenase-1.TIMPs which inhibits MMP activity and thereby restrict extracellular matrix breakdown, TIMP-1 is a stromal factor that has a wide spectrum of functions in different tissues. Material and Methods: This study was performed on (68) formalin-fixed, paraffin-embedded blocks, histopathologically diagnosed as lymphoma (head and neck lesions). Immunohistochemical staining of MMP1and TIMP1 was performed on each case of the study sample. Results: The expressio

The aim of this study was to evaluate the possibility of using Staphylococcus epidermidis cells as a probiotic to treat some skin infections. For this purpose, S. epidermidis Y73, which is an active bacteriocin producer and non-biofilm forming isolate, was selected among 134 skin isolates through primary and secondary screening. Tryptic soya broth was selected as the best medium to support bacteriocin production, while the optimal pH and temperature for S. epidermidis Y73 growth were 7 and 37°C, respectively, which were invested in the formula preparation. Furthermore, the possibility of using this isolate as a probiotic was investigated by preparing 4 potential cellulosic pads with 4 different formulae whic

The study aimed to identify how to raise grateful children from an Islamic educational perspective. For that objective to be achieved, the researcher used both of deductive and descriptive approaches using the method of documentary research. The study's results show that children are the real wealth of the community and the foundation of cultural building; therefore, paying attention their raising is a responsibility that must be shared by everyone; gratitude is part parcel of the Islamic doctrine, which is one of the greatest virtues; the virtue of gratitude is the attitude of the believers which in turn strengthens the bonds and expands the network of positive social relationships; It is also considered a cultural significance

Wisdom in the era before Islam is soo famous and so mature And Wisdom in the age of Islam {the holy quran and AI Hadeeth AI shareef }is dealt with by different meanings that agree with the contexts in which it occurs its contacs One of meanings is wisesaying that occuars in the Halal and Haram .As to the wisdom of the Amawy age ,it was some times absent since it was not dealt with by the great Poets of that age .In the Poetry of AL-FARAZDAK , Wisdom was little and it expressed religious and phsycological meanings because wisdom is amessage that has along –rang .

Background: Ejection fraction have been used frequently
for assessment of the left ventricular function, but can be
associated with errors in which myocardial performance
index have been used as another parameter to measure the
left ventricular function.
Objective: selecting another echocardiography parameter
for the assessment of myocardial in function instead of the
ejection fraction.
Methods: 160 patients referred to the echocardiogram unit
from the period december 2007 to august 2008 requesting
assessment of left ventricular function. After clinical
examination, routine blood tests; chest x-ray and
electrocardiographic recording have been completed. All
patients informed to come for this unit af

Background: Cardiovascular diseases are among the most common cause of death in Developed countries. In addition to traditional risk factors for cardiovascular disease, nowadays, accumulating evidence indicates that a variety of infectious agents may contribute to pathogenesis of ischemic heart disease. 
Patients and methods: 125 patients (25 females and 100 males) attending the department of cardiology, Baghdad, teaching hospital over the period December 2008- June 2009were enrolled. Their age range  between (39-75 years) compared with 50 healthy individuation (Age & sex matched). The sera were tested for H. pylori antibodies using enzyme linked immunosorbent assay (ELISA).
Results: 80% of pa

Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr