Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

The study explains how translation participates in shaping the responses of different communities to global awareness campaigns, and the extent to which language and translated terminology from English to Arabic influence the audience’s understanding and interaction with the awareness messages delivered by these campaigns. The research aims to explore the problems in translating these campaign titles, which may lead to vague meaning, as the process is considered a major challenge due to the need to navigate linguistic nuances, cultural differences, and contextual variations. In this study, some awareness phrases were randomly chosen from many types of organizations’ campaigns, like the WHO, UN, mental health, and Empowerment, a

The exponential growth of audio data shared over the internet and communication channels has raised significant concerns about the security and privacy of transmitted information. Due to high processing requirements, traditional encryption algorithms demand considerable computational effort for real-time audio encryption. To address these challenges, this paper presents a permutation for secure audio encryption using a combination of Tent and 1D logistic maps. The audio data is first shuffled using Tent map for the random permutation. The high random secret key with a length equal to the size of the audio data is then generated using a 1D logistic map. Finally, the Exclusive OR (XOR) operation is applied between the generated key and the sh

The main intention of this study was to investigate the development of a new optimization technique based on the differential evolution (DE) algorithm, for the purpose of linear frequency modulation radar signal de-noising. As the standard DE algorithm is a fixed length optimizer, it is not suitable for solving signal de-noising problems that call for variability. A modified crossover scheme called rand-length crossover was designed to fit the proposed variable-length DE, and the new DE algorithm is referred to as the random variable-length crossover differential evolution (rvlx-DE) algorithm. The measurement results demonstrate a highly efficient capability for target detection in terms of frequency response and peak forming that was isola

In this paper, an algorithm for reconstruction of a completely lost blocks using Modified
Hybrid Transform. The algorithms examined in this paper do not require a DC estimation
method or interpolation. The reconstruction achieved using matrix manipulation based on
Modified Hybrid transform. Also adopted in this paper smart matrix (Detection Matrix) to detect
the missing blocks for the purpose of rebuilding it. We further asses the performance of the
Modified Hybrid Transform in lost block reconstruction application. Also this paper discusses
the effect of using multiwavelet and 3D Radon in lost block reconstruction.

The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

The aim of this research is to compare traditional and modern methods to obtain the optimal solution using dynamic programming and intelligent algorithms to solve the problems of project management.

It shows the possible ways in which these problems can be addressed, drawing on a schedule of interrelated and sequential activities And clarifies the relationships between the activities to determine the beginning and end of each activity and determine the duration and cost of the total project and estimate the times used by each activity and determine the objectives sought by the project through planning, implementation and monitoring to maintain the budget assessed 

In this study, a fast block matching search algorithm based on blocks' descriptors and multilevel blocks filtering is introduced. The used descriptors are the mean and a set of centralized low order moments. Hierarchal filtering and MAE similarity measure were adopted to nominate the best similar blocks lay within the pool of neighbor blocks. As next step to blocks nomination the similarity of the mean and moments is used to classify the nominated blocks and put them in one of three sub-pools, each one represents certain nomination priority level (i.e., most, less & least level). The main reason of the introducing nomination and classification steps is a significant reduction in the number of matching instances of the pixels belong to the c