The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Second language learner may commit many mistakes in the process of second language learning. Throughout the Error Analysis Theory, the present study discusses the problems faced by second language learners whose Kurdish is their native language. At the very stages of language learning, second language learners will recognize the errors committed, yet they would not identify the type, the stage and error type shift in the process of language learning. Depending on their educational background of English as basic module, English department students at the university stage would make phonological, morphological, syntactic, semantic and lexical as well as speech errors. The main cause behind such errors goes back to the cultural differences

Background: Acute appendicitis is regarded as one of the most common inflammation that needs surgical intervention. Different scoring systems have been used for diagnosing of acute appendicitis. ALVARADO score is one of the most widely used score in diagnosing of acute appendicitis, but the accuracy of the latter is insufficiently low in Middle-East patients. Thus a new scoring system called RIPASA score has been designed for diagnosing of acute appendicitis in those patients. The aim of this study is to use RIPASA score and compare its result with ALVARADO score in diagnosing of acute appendicitis.

Subjects and Methods: The study includes 200 patients with symptoms and signs of

Frictional resistance occurs whenever sliding happens, negatively impacting treatment outcomes and duration. It is a clinical challenge and must be dealt with efficiently to achieve the best orthodontic results. Aims of this study: compare and evaluate the static frictional forces under the wet condition to mimic the oral environment produced by using a polycrystalline ceramic bracket, monocrystalline ceramic bracket, 0.014 of an inch nickel-titanium (Rhodium coated archwires, and ilusio aesthetic archwires), and 0.019 x 0.025 of an inch stainless steel (Rhodium coated archwires, and ilusio aesthetic archwires). Ninety-six aesthetic brackets (48 monocrystalline and 48 polycrystalline brackets) were used and stored in different incub

Environmental exposures to lead remain a serious problem in the developing and industrializing countries. Children are the highest risk aged-group for lead poisoning. This study was designed to assess lead exposure in Al-Fallujah city by analyzing blood lead levels in children and adults and to explain the relationship between blood lead levels, hematological parameters and ferritin levels in the children. The study was performed on-(90) subjects, (65children and 25 adults).Venous blood samples were taken for estimation of hematological parameters, serum ferritin levels and blood lead levels. The children group was subdivided into four groups as: group (A) (low ferritin, low Hb), group (B) (low ferritin, normal Hb), group (C) (normal fer

Blood and urine samples were collected from 203 patients to study the relationship between Diabetes mellitus and urinary tract infections (UTI). Blood and urine specimens were subjected for estimation of random blood sugar, in addition to detection of the most pathogen bacteria which cause urinary tract infection in diabetic patients. The study included the detection of bacterial sensitivity to some antibiotics used in treating urinary tract infections, and also included the study of genetic basis which cause both types of diabetes mellitus. The results can be summarized as follows: The incidence of type ? diabetes in males was (35.8%), and (45.9%) in females . and type 2 diabetes in males was (49.6%), while in females was (40.16%).The inc

Introduction: Biliary atresia (BA) is a disease characterized by a biliary obstruction of unknown origin. Viral agents have been proposed in the aetiology of BA such as cytomegalovirus (CMV). This virus also considered as a one of agents that can infect the liver and cause hepatitis. The aim of this study was to determine the role of CMV in children with both chronic hepatitis (negative for hepatitis B and C) and have biliary atresia in the same time.Material and Methods: A retrospective study done on 13 liver tissue paraffin blocks of children with chronic hepatitis (negative for hepatitis B and C) and biliary atresia (extra and intra). The diagnosis was based on the presence of HCMV protein (pp65) by using immunohistochemistry.Res

     A Spectroscopic study has been focused in this article to study one of the main types of active galaxies which are quasars, and to be more precise this research focuses on studying the correlation between the main engine of Quasi-Stellar Objects (QSO), the central black hole mass (SMBH) and other physical properties (e.g. the star formation rate (SFR)). Twelve objects have been randomly selected for “The Half Million Quasars (HMQ) Catalogue” published in 2015 and the data collected from Salon Digital Sky survey (SDSS) Dr. 16. The redshift range of these galaxies were between (0.05 – 0.17). The results show a clear linear proportionality between the SMBH and the SFR, as well as direct proportional between the luminosit

0

A numerical and experimentally investigation for two types of winglets (spiroid and blended), which are used to reduce the induced drag caused by the trailing vortices were presented and discussed in this work. The SOLIDWORK 2016 was used to model a rectangular wing geometry of NACA2415 cross-sectional airfoil with blended and spiroid airfoils (2415 and 0012). The steady, incompressible N.S equations with standard (