University libraries seek to evaluate their performance in order to correct their path and adjust it in the right direction. Therefore, they use (performance indicators), which are a tool used by institutions to evaluate the weaknesses and strengths in their work and the reasons for failure to achieve some goals sometimes. They convert (goals, procedures and actions) into a formula that can be measured mathematically, which contributes to the library determining the gap between its current performance and what those libraries are supposed to be on, clarifying the path that the library is following, controlling the risks that may befall it, and thus enhancing the process of continuous improvement to avoid areas of failure and weakness becaus

Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

Abstract The study aimed at reviewing translation theories proposed to address problems in translation studies. To the end, translation theories and their applications were reviewed in different studies with a focus on issues such as critical discourse analysis, cultural specific items and collocation translation.

Generally, direct measurement of soil compression index (Cc) is expensive and time-consuming. To save time and effort, indirect methods to obtain Cc may be an inexpensive option. Usually, the indirect methods are based on a correlation between some easier measuring descriptive variables such as liquid limit, soil density, and natural water content. This study used the ANFIS and regression methods to obtain Cc indirectly. To achieve the aim of this investigation, 177 undisturbed samples were collected from the cohesive soil in Sulaymaniyah Governorate in Iraq. Results of this study indicated that ANFIS models over-performed the Regression method in estimating Cc with R² of 0.66 and 0.48 for both ANFIS and Regre

Metaphor is one of the most important linguistic phenomena of the artistic text, as it is the expression of the author’s emotions and evaluations, the result of a deep inner transformation of the semantic words and visual means of reflecting the national culture of each people. This paper examines the concept of linguistic metaphors and analyzes its types in the Russian and Arabic linguistics, provides a comparative analysis of metaphors in Russian and Arabic — all this allows to conclude that metaphorization is characteris- tic of different parts of speech. In the Russian language stylistic differentiation of the metaphors expressed more than in Arabic, so translation of many “sty- listic” metaphors from Russian into Arabic due to

A low speed open circuit wind tunnel has been designed, manufactured and constructed at the Mechanical Engineering Department at Baghdad University - College of Engineering. The work is one of the pioneer projects adapted by the R & D Office at the Iraqi MOHESR. The present paper describes the first part of the work; that is the design calculations, simulation and construction. It will be followed by a second part that describes testing and calibration of the tunnel. The proposed wind tunnel has a test section with cross sectional area of (0.7 x 0.7 m2) and length of (1.5 m). The maximum speed is about (70 m/s) with empty test section. The contraction ratio is (8.16). Three screens are used to minimize flow disturbances in the test section.

A low speed open circuit wind tunnel has been designed, manufactured and constructed at the
Mechanical Engineering Department at Baghdad University - College of Engineering. The work is one of
the pioneer projects adapted by the R & D Office at the Iraqi MOHESR. The present paper describes the
first part of the work; that is the design calculations, simulation and construction. It will be followed by a
second part that describes testing and calibration of the tunnel. The proposed wind tunnel has a test
section with cross sectional area of (0.7 x 0.7 m2) and length of (1.5 m). The maximum speed is about (70
m/s) with empty test section. The contraction ratio is (8.16). Three screens are used to minimize flow
distu