Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Ephedra alata. is a plant that widely available around the world and long used in folk medicine as a natural medication, was employed in the current work to prepare extracts rich in alkaloids and to test their cytotoxic potential. Alkaloids-rich and crude extracts of E.alata were compared to pure ephedrine medication for mitosis on Allium cepa. test system. Alkaloids and crude aqueous extracts of A. cepa root tips were examined for a total of five hours at five different concentrations compared to ephedrine standard. Mitotic index, phase index, and chromosomal aberration as part of the study. IC50 values of 35 mg/ml were found for each extract, indicating a sub-lethal influence on cell viability. (Toxic and sublethal effects are thought to

With the increase in competition between insurance companies in addition to the increasing numbers in the number of insurance companies, whose number decreased to (32) private companies until the end of the year (2020). The blue ocean at the level and its effects on increasing the market share. Therefore, the two researchers tested the hypothesis and the research concluded that there is a relationship A .Also the researcher put some recommendations the most prominent is that the invention is considered one of the successful strategies an d the company has to encourage the employees according to inventive thoughts

Browse Iraqi academic journals and research papers

This study was carried out at the Poultry Research Station belong to state Board of Agricultural Research, Ministry of Agriculture, Abu Ghraib. The duration of this study was from 28 November 2013 to 15 May 2014 to evaluate the effect of supplementation different levels of organic selenium(Se-yeast) and inorganic selenium (Selenium selenite) on some productive performances of broiler breeder and selenium levels in plasma ,egg (yolk,albumin). The study included 336 female broiler breeder and 28 males (Ross 308 and arbor acres), 42 weeks old were randomly distributed to 7 dietary treatments experiment with 2 replicates / treatment (24 females and 2 male birds /replicate). The duration of the experiment was 24 weeks, and treatments were as the

Results showed high efficiency of the predator Chrysoperla carnea (Stephens) to attack and consume nymphal instars and adults of cabbage aphid, Brevicoryne brassicae (L.).The total average of the nymphal instars consumed by the larval stage of predator were 308.67, 285.9, 198.77, 154.7 for 1st ,2nd ,3rd ,4th nymphal instars respectively .While it was 110,107.9 for apterae and alatae respectively . Also, predation efficiency increases with the progress of the larval instars up to the third (last) which was the most voracious .The 1st instar nymph consumed by the larvae of the predator were 47,80,181.67 nymphs ,with predation rate of 14.71% , 23.75% and 50.13% for 1st ,2nd and 3rd larval instars