Resumen:

       La traducción de los dos verbos ser y estar no es una tarea tan simple como piensan muchas personas, sino es una de las complicadas y difíciles tareas, ya que el traductor tiene que saber y perfeccionar los correctos casos gramaticales relacionados con esos dos verbos auxiliares  tanto el verbo ser como el verbo estar, especialmente en la frase nominal para que pueda dar una clara y correcta traducción. Usados con el mismo adjetivo, "ser" comunicará una cualidad que es parte de la identidad o naturaleza del sujeto, mientras que "estar" comunicará un estado o circunstancia del mismo. Este e

In the Iraqi educational context, the academic presentation of learning and teaching Spanish faces several challenges due to the lack of updated teach-ing resources, absence of new teaching and learning methodologies, and in-adequate infrastructure to accommodate students in their study locations, among other issues. Given this comprehensive landscape, this article pro-poses a documentary analysis investigating the potential advantages of im-plementing self-regulation as a strategy for teaching and learning Spanish in the Iraqi educational setting. Accessing clarification of some fundamental concepts, self-regulation can be understood as the control each individual can exert over their thoughts, actions, emotions, and strategies,

The present research was conducted to reduce the sulfur content of Iraqi heavy naphtha by adsorption using different metals oxides over Y-Zeolite. The Y-Zeolite was synthesized by a sol-gel technique. The average size of zeolite was 92.39 nm, surface area 558 m²/g, and pore volume 0.231 cm³/g. The metals of nickel, zinc, and copper were dispersed by an impregnation method to prepare Ni/HY, Zn/HY, Cu/HY, and Ni + Zn /HY catalysts for desulfurization. The adsorptive desulfurization was carried out in a batch mode at different operating conditions such as mixing time (10,15,30,60, and 600 min) and catalyst dosage (0.2,0.4,0.6,0.8,1, and 1.2 g). The most of the sulfur compounds were removed at 10 min for all catalyst ty

Background: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) represents one of the major causes of chronic morbidity where, airflow limitation is caused by a mixture of small airways disease and parenchyma destruction.
Objective: to correlate the clinical characteristics of patients with COPD with imaging classification into phenotypes.
Patients and Methods: Thirty patients with stable COPD were examined by chest CT. Bronchial wall thickness is evaluated by measuring the wall area percentage by identifying the trunk of the apical bronchus of the right upper lobe, while the extent of emphysema was assessed using the percentage of lung voxels with X-ray attenuation values less than -950 HU {automatically calculated by special software}.<

The concentrations of Pb, Zn, Hg and Cu were determined in twenty sample of canned fish, samples were collected with different origin with two meals from local markets at Baghdad city for the period (October 2012-February 2013),results of study were appeared variation in mercury concentration of canned fish between November and February .The highest concentration of mercury (0.1 mg/kg) was observed in “Hawesta” brand and “Ocean wave” ” brand , the lowest average concentration for mercury 0.01ppm in “Habar”,”Durra” and ”Sayad” brand during( Nov.2012-Feb.2013 ) and have not recorded any concentration for mercury in “Yasmine” brand during (Nov. 2012-Feb. 2013).The maximum level of zinc reached in November. rather t

Background: Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) have been found in protein-rich food products where they are generated during certain food processing procedures. Benzo[a]pyrene (B(a)P) is a member of a class of PAHs in which the molecular structure includes two or more fused aromatic rings with adjacent rings sharing two or more carbon atoms with the formula C20H12. Dietary intake of these compounds via a formation of B(a)P on processing or cooking lead to metastasis of tumors at several sites, particularly in the upper gastrointestinal tract.
Objective: We aimed to determinate B(a)P in charcoal and gas broiled chicken, doner kebab and fish meats taken from some restaurants in Baghdad.
Methods: Pro

Background: Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) have been found in protein-rich food products where they are generated during certain food processing procedures. Benzo[a]pyrene (B(a)P) is a member of a class of PAHs in which the molecular structure includes two or more fused aromatic rings with adjacent rings sharing two or more carbon atoms with the formula C20H12. Dietary intake of these compounds via a formation of B(a)P on processing or cooking lead to metastasis of tumors at several sites, particularly in the upper gastrointestinal tract.
Objective: We aimed to determinate B(a)P in charcoal and gas broiled chicken, doner kebab and fish meats taken from some restaurants in Baghdad.
Methods: Pro

     A sensitive and environmentally benign spectrometric method was developed for quantifying Meprobamate (MEP). The analyzed MEP was derivatized into a colored complex and determined spectrometrically. The colorimetric analytical parameters were optimized and validated. Low limit of detection (LOD) was achieved down to 1.88×10^-6 mol/l while the limit of quantification (LOQ) was extended over the range of 1.97×10^-6 - 1.35×10^-3 mol/l. The high precision has been denoted by the 1.54% value of the coefficient of variation. The recovery was 96.07%, while the RSD (n=3) was 1.05 - 1.19%. The apparent molar absorptivity (Ɛ) obtained within 1154.7 - 1691.9 L.mol^-1.cm

        A new speed and sensitive batch and merging zones-flow injection analysis spectrophotometric ways for estimation of captopril in a fine material and in pharmaceutical formulations were suggested. The procedure was depended on the  decline of Fe(III) as FeCl₃ to Fe(II) by captopril in acetic acid as medium, the produced Fe(II) interplays with 1,10-phenanthroline to compose a soluble orange-red colored product that is determined at maximum wave length of 511nm. The manifold FIA system was able to determine of CPL. with a throughput 51 sample/h. Calibration curves of absorbance against concentration sign of that Beer^, s law is submitted to within the concentration scale o