Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

The current study aims to overcome the conflicts facing the company in its way of staying and continuing to maintain its performance excellent in light of the intense competition, which made it seek to find strong ways and links with its customers through electronic communication using electronic platforms, and this put confidence and safety in The place of suspicion and fear of not fulfilling credibility or violating the privacy, so this research comes to answer about the question:  “Can the company achieve an excellent performance by relying on the customer's electronic confidence?”.

The study followed the descriptive and analytical approaches by providing a virtual model and testing the zero hypotheses, which stipulat

The effect of UV-light on the tensile properties of pure PC has been studied. It was shown that irradiation of PC undergo a drop in the tensile properties of 30 hour of exposure. The results of irradiated samples shows that the addition of ZnO and TiO2 with different percentages (0.5, 1, 1.5 %) will reduce the Young modulus and ultimate stress of PC/ZnO ,PC/ TiO2 composites

in recent years cryptography has played a big role especially in computer science for information security block cipher and public

Let R be a commutative ring with identity, and let M be a unitary left R-module. M is called Z-regular if every cyclic submodule (equivalently every finitely generated) is projective and direct summand. And a module M is F-regular if every submodule of M is pure. In this paper we study a class of modules lies between Z-regular and F-regular module, we call these modules regular modules.

Inˑthis work, we introduce the algebraic structure of semigroup with KU-algebra is called KU-semigroup and then we investigate some basic properties of this structure. We define the KU-semigroup and several examples are presented. Also,we study some types of ideals in this concept such as S-ideal,k- ideal and P-ideal.The relations between these types of ideals are discussed and few results for product S-ideals of product KU-semigroups are given. Furthermore, few results of some ideals in KU-semigroup under homomorphism are discussed.

يختبر البحث الحالي علاقة الأثر والارتباط بين إدارة المعرفة التنظيمية (المتمثلة قيادة المعرفة، تنظيم المعرفة، عمليات المعرفة، ثقافة المعرفة، تطبيق المعرفة، تقاسم المعرفة) ومتغير (رأس مال الزبون) في مجموعة من المصارف الأهلية في محافظة النجف إذ تمثلت مشكلة الدراسة بمدى دور إدارة المعرفة في هذه المصارف فضلاً عن الزبائن الذين يتعاملون معها، وقد استخدمت استمارة الاستبيان كأداة رئيسة لجمع البيانات إذ تم تو

The aim of organizational contemporary is development man power active, in spit-of there are littlie resources. But in the Iraqi environment there are too much resources with performance inhabiting. specially in the ministry of water resources (sample of this research), about dryness and lower levels of rivers. There for this study have some important variable, it is ethical leadership & transformational leadership as (independent variable), and Perceived organizational support(dependent variable). Over here to invest with authority on the problem of research, is weakness harmony between employed perception and the pattern of leadership. We find decline in of reaction of organ compound between the variable to weaken high perf