This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

New (pentulose-?-lactone-2,3-enedibenzoate barbituric acid) (L) have been synthesized by reaction of (5-C-dimethyl malonyl-pentulose-?-lactone-2,3-enedibenzoate) with urea in alkaline media (sodium methoxide). (Ca+2, Co+2, Ni+2, Cu+2, Zn+2, Cd+2 and Hg+2) complexes of (pentulose-?-lactone-2,3-enedibenzoate barbituric acid) (L) have been prepared and characterized by (1H and 13CNMR), FTIR, (U.V-Vis) spectroscopy, Atomic absorption spectrophotometer (A.A.S), Molar conductivity measurements and Magnetic moment measurements, and the following general formula has been given for the prepared complexes [MLCl2(H2O)].XH2O, where M = (Ca+2, Co+2, Ni+2, Cu+2, Zn+2, Cd+2, Hg+2), X = five molecules with (Cd+2) complex, L = (pentulose-?-lactone-2,3

Iridoid glycosides are a group of naturally occurring chemical compounds. They are a large family of compounds biosynthesized by plants, they often have pharmacological effects. The aim of this study is to isolate and identified iridoid glycoside in a newly studied, cultivated in Iraq named Gardenis jasminoides. The medicinal importance of iridoid glycoside, on one hand and absence of phytochemical investigation on leaves of Gardenia on the other hand, acquired this study its importance. Many compounds were isolated from leaves plant part one of these compounds was identified by different chemical analysis like: melting point (MP), thin layer chromatography (TLC), Fourier transforms infrared spectra (FTIR) and high performance l

Background: The isatin molecule is present in many natural substances, including plants and animals, and is used to prepare compounds with various biological activities. Objectives: To synthesize a new series of isatin derivatives with the expectation that they will have antimicrobial activity. Methods: Thiazole Schiff bases were synthesized from various Mannich bases of isatin to evaluate their antimicrobial properties. Initially, Mannich bases (2a–e) were synthesized by reacting isatin with formaldehyde and different secondary amines. Subsequently, they were treated with 2-aminothiazole to yield the final compounds (3a–e). Spectroscopic characterization was done via FT-IR and 1H-NMR. The antimicrobial screening was conducted o

γ-Al2O3–NPs were synthesized by a green synthesis process based on Boswellia carterii resin extract and aluminum sulphate in an alkaline medium. Boswellia carterii resin extract is a significant reducing and stabilizing agent for synthesizing γ-Al2O3–NPs.Several techniques, including Fourier–transform infrared (FT-IR), UV–visible spectroscopy, x-ray diffraction, electron microscopy (XRD), energy dispersive x-ray (EDX), scanning electron microscopy (SEM), Transmission electron microscopy (TEM), and atomic force microscopy (AFM), were utilized to investigate the final product. XRD and SEM confirmed a plate-like crystalline structure with an average size of 17.5 nm. FT-IR analysis identified aluminum oxide stretching vibrations (655,

We have synthesized many metal (II) complexes using curcumin L1 as the major ligand and 2-(1H-Benzimidazol-2-yl) aniline L2 as a supporting ligand. The complexes were characterized by spectroscopy methods such as; molar conductivity, elements microanalysis, Fourier-transform spectroscopy (FT-IR), UV-vis, and mass spectroscopy. Both curcumin ligands and L2 were found to be capable of binding to M(II) and metal ions via their two N atoms, according to the data. The formula for the complexes is the same. [M (L1)(L2)H2OCl], where M is Ni(II), Co(II), Cu(II), Cd(II), and Hg(II) (II). Octahedral complexes are proposed for the prepared compounds. The bio-actives suggested that the complexes are effective against bacteria and fungus on a mi

         Aceclofenac (AC) is an orally active phenyl acetic acid derivative, non-steroidal anti-inflammatory drug with exceptional anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties. It has low aqueous solubility, leading to slow dissolution, low permeability and inadequate bioavailability. The aim of the current study was to prepare and characterize AC-NS-based gel to enhance the dissolution rate and then percutaneous permeability. NS.s were prepared using solvent/antisovent precipitation method at different drug to polymer ratios (1:1, 1:2, and 1:3) using different polymers such as poly vinyl pyrrolidone (PVP-K25), hydroxy propyl methyl cellulose (HPMC-E5) and poloxamer® (388) as stabilizer

Factors affecting consumer consumerism Iraqi   The research aims to shed light on the factors influencing consumer consumerism Iraqi and arranged in terms of the degree of importance in influencing through poll sample, which amounted to (85) members of the shoppers of electrical goods in the markets of Baghdad, Questionnaire has been used as a tool head to collect data and information from the sample surveyed and their answers were analyzed using factor analysis and test ( ), and The research group was the most prominent