Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

هدف هذا البحث الى استعمال الأسلوب الرياضي أسلوب التحليل الهرمي وتطبيقه وفق ابعاد بطاقة الاداء المتوازن في تقييم الأداء الاستراتيجي في الهيئة العامة للأثار والتراث، وتمثلت أدوات البحث باستعمال استمارات التحليل الهرمي وطبقت على معايير بطاقة الأداء المتوازن المتمثلة في (المالي، الزبائن، العمليات الداخلية، والتعلم والنمو)، وتم استهداف عينة قصدية متمثلة في رئيس الهيئة والمدراء العامون بعض من مدراء الأقسام ال

The present study aimed to identify the problems thatthe students of College of Education, for women in Iraqia university are suffering from and how to overcome them. thesample of the study contained of (392) student which forms (20%) of the basic sample which is  (2180) student, distributed on the six departments of the college they have been chosen randomly and the researcher has used the descriptive analytic method by applying one contains (67) items distributed on six fields,they are as follows: study skills field, academic field, curriculums field, students- teacher relationship field, examinations field, students family field,.

        The study has come with

This study discussed a biased estimator of the Negative Binomial Regression model known as (Liu Estimator), This estimate was used to reduce variance and overcome the problem Multicollinearity between explanatory variables, Some estimates were used such as Ridge Regression and Maximum Likelihood Estimators, This research aims at the theoretical comparisons between the new estimator (Liu Estimator) and the estimators

The banking sector has a significant impact on the economic growth of the country, and the importance of this sector must assess its financial performance from time to time, to measure the situation related to money for each bank and how to put the supervision of the efficiency of the full. The research aims at evaluating the financial performance according to the elements of the CAMELS model, which including capital adequacy, asset quality, management efficiency, profitability, liquidity and market risk sensitivity. The research included the study of Al-Mansour Investment Bank during the period from 2014 to 2018. The base capital ratio was used to total assets to measure capital adequacy The proportion of investments to total assets to mea

Within this work, to promote the efficiency of organic-based solar cells, a series of novel A-π-D type small molecules were scrutinised. The acceptors which we designed had a moiety of N, N-dimethylaniline as the donor and catechol moiety as the acceptor linked through various conjugated π-linkers. We performed DFT (B3LYP) as well as TD-DFT (CAM-B3LYP) computations using 6-31G (d,p) for scrutinising the impact of various π-linkers upon optoelectronic characteristics, stability, and rate of charge transport. In comparison with the reference molecule, various π-linkers led to a smaller HOMO–LUMO energy gap. Compared to the reference molecule, there was a considerable red shift in the molecules under study (A1–A4). Therefore, based on

 Abstract

In order to determine what type of photovoltaic solar module could best be used in a thermoelectric photovoltaic power generation. Changing in powers due to higher temperatures (25^oC, 35^oC, and 45^oC) have been done for three types of solar modules: monocrystalline , polycrystalline, and copper indium gallium (di) selenide (CIGS). The Prova 200 solar panel analyzer is used for the professional testing of three solar modules at different ambient temperatures; 25^oC, 35^oC, and 45^oC and solar radiation range 100-1000 W/m². Copper indium gallium (di) selenide module   has the lowest power drop (with the average percent

MCM-48 zeolites have unique properties from the surfaces and structure point of view as it’s shown in the results ,and unique and very sensitive to be prepared, have been experimentally prepared and utilized as a second-generation/ acid - catalyst for esterification reactions of oleic acid as a model oil for a free fatty acid source with Ethanol. The characterization of the catalyst used in the reaction has been identified by various methods indicating the prepared MCM-48 is highly matching the profile of common commercial MCM-48 zeolite. The XRF results show domination of SiO₂ on the chemical structure with 99.1% and  agreeable with the expected from MCM-48 for it's of silica-based, and the SEM results show the cubic c

The purpose of this paper is to depict the effect of adding a hydraulic accumulator to a hydraulic system. The experimental work includes using measuring devices with interface to measure the pressure and the vibration of the system directly by computer so as to show the effect of accumulator graphically for real conditions, also the effects of hydraulic accumulator for different applications
have been tested. A simulation analysis of the hydraulic control system using MATLAB.R2010b to study was made to study the stability of the system depending on the transfer function, to estimate the effect of adding the accumulator on stability of the system. A physical simulation test was made for the hydraulic system using MATLAB to show the ef

In this paper two axis sun tracking method is used to absorb maximum power from the sun's rays on the solar panel via calculating the sun’s altitude and azimuth angles, which describe the solar position on the Iraqi capital Baghdad for the hours 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 15:00 and 17:00 per day. The angles were calculated in an average approach within one month, so certain values were determined for each month. The daily energy achieved was calculated for the solar tracking method compared with the fixed tracking method. Designed, modeled and simulated a control circuit consisting of reference position truth table, PI Controller and two servomotors that tracked the sun position to adjust the PV panel perpendicular