Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

Different polymers were prepared by condensation polymerization of sebacic anhydride and adipic anhydride with ethylene glycol and poly(ethylene glycol). Their number average molecular weights were determined by end group analysis. Then, they were grafted on the prepared phthalocyaninatocopper(II) compounds with the general formula (NH2)4PcCu(II) having amino groups of 3,3',3'',3'''- or 4,4',4'',4'''- positions. All prepared polymers, compounds, and phthalocyaninatocopper(II)-grafted polymers were characterized by FTIR. The sizing measurements were carried out in 3,3',3'',3'''- (NH2)4PcCu(II) and 4,4',4'',4'''- (NH2)4PcCu(II) compounds with and without grafting polymers. The results showed that the grafting process led to decreasing in par

The complexes of the 2-hydroxy-4-Nitro phenyl piperonalidene with metal ions Cr(III), Ni(II), Pt(IV) and Zn(II) were prepared in ethanolic solution. These complexes were characterized by spectroscopic methods, conductivity, metal analyses and magnetic moment measurements. The nature of the complexes formed in ethanolic solution was study following the molar ratio method. From the spectral studies, monomer structures proposed for the nickel (II) and Zinc (II) complexes while dimeric structures for the chromium (III) and platinum (IV) were proposed. Octahedral geometry was suggested for all prepared complexes except zinc (II) has tetrahedral geometry, Structural geometries of these compounds were also suggested in gas phase by using

  The thermal degradation of cable ties of polyamide (PA6,6) neat and UV stabilized was investigated by thermogravimetry (TG) and its derivative (DTG) at several heating rates between 5 and 80 oC min-1  in helium atmosphere. High heating rates signal novel peaks in the DTG curves that indicate melting temperature of PA6,6. The kinetic parameters calculated via isoconversion and nonisothermal data using the Flynn-Wall-Ozawa, Kissinger and CoatsRedfern methods showed comparable activation energy values. Exposure of the ties to outdoor environment causes pre-mature stress cracking and brittle failure due to prevalence of crosslinking reaction occurring in the polymer chains

In this study, the thermal buckling behavior of composite laminate plates cross-ply and angle-ply all edged simply supported subjected to a uniform temperature field is investigated, using a simple trigonometric shear deformation theory. Four unknown variables are involved in the theory, and satisfied the zero traction boundary condition on the surface without using shear correction factors, Hamilton's principle is used to derive equations of  motion depending on a Simple Four Variable Plate Theory for cross-ply and angle-ply, and then solved through Navier's double trigonometric sequence, to obtain critical buckling temperature for laminated composite plates. Effect of changing some design parameters such as, ortho

The activation and reaction energies of the C-C and C-H bonds cleavage in pyrene molecule are calculated applying the Density Functional Theory and 6-311G Gaussian basis. Different values for the energies result for the different bonds, depending on the location of the bond and the structure of the corresponding transition states. The C-C bond cleavage reactions include H atom migration, in many cases, leading to the formation of CH2 groups and H-C≡C- acetylenic fragments. The activation energy values of the C-C reactions are greater than 190.00 kcal/mol for all bonds, those for the C-H bonds are greater than 160.00 kcal/mol. The reaction energy values for the C-C bonds range between 56.497 to 191.503 kcal/mol. As for the C-H cleavage rea

Some new complexes of 4-(5-(1,5-dimethyl-3-oxo-2-phenyl pyrazolidin-4- ylimino)-3,3-dimethyl cyclohexylideneamino) -1,5- dimethyl-2- phenyl -1H- pyrazol -3(2H) –one (L) with Mn(II), Fe(III), Co(II), Ni(II), Cu(II), Pd(II), Re(V) and Pt(IV) were prepared. The ligand and its metal complexes were characterized by phisco- chemical spectroscopic techniques. The spectral data were suggested that the (L) as a neutral tetradentate ligand is coordinated with the metal ions through two nitrogen and two oxygen atoms. These studies revealed Octahedral geometries for all metal complexes, except square planar for Pd(II) complex. Moreover, the thermodynamic activation parameters, such as ?E*, ?H, ?S, ?G and K are calculated from the TGA curves using Coa

Mortar of ordinary Portland cement was blended with cockles shell
powder at different weight ratios to investigate the effect of powder
admixture on their strength and thermal conductivity. Results showed
that addition of cockles shell powder at 50% of mortar weight
improves hardness and compressive strength notably and reduces the
thermal conductivity of the end product. Results suggest the
possibility to incorporate cockles shell powders as constituents in
cement mortars for construction and plastering applications.