Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

The problem of the research lies in the bad timing of jump shot and layup due to lack of experience. The subjects were (5) youth basketball players under eighteen of the season 2015 – 2016. The results showed that agility didn't reinforce some fundamental offensive skills ending in jump shot and layup. The researcher recommended stressing offensive fundamental skills ending jump shot and layup without connecting it with agility. The training experience of most players participating in basketball league is very little thus more time should be offered to them before getting them into the league.

Metabolic dysregulation and obesity are associated with many metabolic alterations, including impairment of insulin sensitivity and dyslipidemia. Recent studies highlight the key role of phosphatidylinositol 3,4,5-triphosphate-dependent Rac exchange proteins (PREX proteins) in the pathogenesis of obesity, advocating further elucidation of their potential therapeutic implications. The present study aimed to estimate the serum level of PREX proteins and its potential association with insulin resistance markers and plasma lipids level in obese and overweight non-diabetic patients. The study included 30 persons classified as obese, 30 as overweight, and 30 healthy individuals of similar age and gender. The levels of PREX1 and PREX2 were

Abstract The results showed that after treating <italic>C. albicans</italic> with Artemisinin (0.104 mg/ml) for 3 hours the number of <italic>C. albicans</italic> decreased and affected the morphology hyphae and growth of <italic>Candida</italic> compared with Fluconazole (150 mg/ml) and control (infected mice). The biomarker levels in the tongue showed high levels of MDA and TGFβ (623±1.5pg/ml, 586.1±0.13pg/ml respectively) in (infected mice with fungi). IL-37 was recorded high level (49.21±0.21pg/ml) in (Neoral +Fungi + artemisinin + fluconazole) compared with negative control. The finding biomarker levels in stomach showed high levels of MDA and IL-37 (533.8±1.9, 69.76±0.39pg/ml) in (Neor

From 211 urine samples, Gram negative bacteria were isolated from only 61 urine samples with isolation percentage 28.9%. Escherichia coli were isolated percentage 70.49% while Klebsiella pneumoniae and Psendomonas aeruginosa were 8.19% and 6.55%, respectively.Proteus spp. Were isolated from 9 (14.75%), P. mirablis and P. vulgaris were isolates percentage 11.47% and 3.27%, respectively. Uroepithelial Cell Adhesin (UCA) fimbriae expression by P.mirabilis isolates was detected by the high capacity to adhesion to human uroepithetial cells, the isolate p.mirabilis U7 was adhesion to human uroepithelial cells mean no.30.2 bacteria/cell when grown on luria broth at 37C for 24h, but then grown it’s on luria agar at 37C for 24h the adhesion

          In this paper, we have investigated some of the most recent energy efficient routing protocols for wireless body area networks. This technology has seen advancements in recent times where wireless sensors are injected in the human body to sense and measure body parameters like temperature, heartbeat and glucose level. These tiny wireless sensors gather body data information and send it over a wireless network to the base station. The data measurements are examined by the doctor or   physician and the suitable cure is suggested. The whole communication is done through routing protocols in a network environment. Routing protocol consumes energy while helping non-stop communic

Seeds of the two rice genotypes namely Amber 33 (A33) and Amber Baghdad (AB) were divided into two groups; the first was presoaked in different concentrations of ethyl methane sulphonate (EMS) as chemical mutagen for different duration times (3, 6 and 12) hrs, and the other was exposed to different exposure times of ultra violate (UV-B) radiation (280-320 nm) as physical mutagen for different times (20, 40 and 60) min at room temperature. Treated and non-treated seeds were transferred into the callus induction medium containing 2.5 mg/L 2,4- dichlorophenoxy acetic acid (2,4-D) and 0.5 mg/L benzyl adenine (BA) under aseptic conditions. Calli were divided into two groups the first was treated with several EMS concentrations (0.0, 0.50. 1.0, 1

FLI1 is a member of ETS family of transcription factors that regulate a variety of normal biologic activities including cell proliferation, differentiation, and apoptosis. The expression of FLI1 and its correlation with well-known breast cancer prognostic markers (ER, PR and HER2) was determined in primary breast tumors as well as four breast cancer lines including: MCF-7, T47D, MDA-MB-231 and MDA-MB-468 using RT-qPCR with either 18S rRNA or ACTB (β-actin) for normalization of data. FLI1 mRNA level was decreased in the breast cancer cell lines under study compared to the normal breast tissue; however, Jurkat cells, which were used as a positive control, showed overexpression compared to the normal breast. Regarding primary breast carcinoma

<span>Blood donation is the main source of blood resources in the blood banks which is required in the hospitals for everyday operations and blood compensation for the patients. In special cases, the patients require fresh blood for compensation such as in the case of major operations and similar situations. Moreover, plasma transfusions are vital in the current pandemic of coronavirus disease (COVID-19). In this paper, we have proposed a donation system that manages the appointments between the donors and the patient in the case of fresh blood donation is required. The website is designed using the Bootstrap technology to provide suitable access using the PC or the smart phones web browser. The website contains large database