This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idi

Reishi Mushroom, Ganoderma, is considered one of important wood-decaying medicinal mushrooms. This study aimed to identify three samples of this genus in Mosul city in February and April 2019. Three species of Ganoderma were collected from three various trees including Eucalyptus, Morus, and Olea (olive) in Mosul City, Northern Iraq. Their identifications and their DNA sequences were genetically identified by using PCR techniques according to detect nuclear ribosomal internal transcribed spacer (ITS) regions. Results exhibited the finding of Ganoderma resinaceum, Ganoderma applanatum, and Ganoderma sp. This study is first attempt to identify Reishi Mushroom by molecular methods in Iraq. Thus, the current study is considered new good d

One of the most recent research areas in subsurface applications, including well drilling, is the use of eco-friendly and sustainably synthesized nanoparticles to improve drilling fluid efficiency. Typically, Shale formations present significant challenges to traditional drilling fluids, including fluid infiltration and shale swelling, which jeopardize wellbore stability. Although water-based drilling fluids (WBM) are environmentally preferred, their performance often requires enhancement through advanced additives. This study thus examines the synthesis of silica (SiO₂) and alumina (Al₂O₃) nanoparticles (NPs) using sustainable methods, employing Iraqi bentonite for silica and recycled aluminum scrap for alumina, to improve WBM effici

The current work aims to evaluate the association between genetic mutations in thymidylate synthetase (TYMS gene in exon1 and partial regions of promotor and intron 1 [877 bp, 657,220–658,096 bp]) and the therapeutic outcomes for rheumatoid arthritis (RA) Iraqi patients. An observational cross-sectional study involving 95 RA patients with established RA patients based on their methotrexate treatment responsiveness. Genetic sequencing of the TYMS gene was performed for all patients according to the instruction manuals of the sequencing company (Macrogen Inc. Geumchen, South Korea). Four polymorphisms were identified by sequencing 95 randomly selected patients in the noncoding region of TYMS

A new concrete rheometer is introduced including its innovation, actual design, working rules,
calibration, and reliability. A modified design of Tattersall two-point device is created. Some of
components are purchased from local and foreign markets, while other components and the
manufacturing process are locally fabricated. The matching viscosity method of determining the mixer
viscometer constants is demonstrated and followed to relate torque and rotational speed to yield stress
and viscosity (Bingham parameters). The calibration procedures and its calculation are explained.
Water is used as a Newtonian fluid, while; cement paste (cement + water) with w/c ratio equal to
(0.442) is used as a non-Newtonian fluid. Th