The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

The purpose of this study is aimed to lay down an arranged platform suited to Iraqi constructional associations which in charge to carry out multi constructional projects, as it fulfilled management requirements and supervising, so that low - cost projects will be controlled in due term and quality. Based on primary info and observed data collected, the study thesis has been formulated in this way: Iraqi constructional sector bodies which are in charge to implement simultaneously multi constructional projects in need to reformulate its organized structure so that it will be more fitted to management and control of these projects. This thesis includes a
theoretical part contained presenting the most important resources locally and int

In this study, the hydromorphodynamic simulation of a stretch of the Euphrates River was conducted. The stretch of the Euphrates River extended from Haditha dam to the city of Heet in Al-Anbar Governorate and it is estimated to be 124.4 km. Samples were taken from 3 sites along the banks of the river stretch using sampling equipment. The samples were taken to the laboratory for grain size analysis where the median size (D₅₀) and sediment load were determined. The hydromorphodynamic simulation was conducted using the NACY 2DH solver of the iRIC model.  The model was calibration using the Manning roughness,    sediment load, and median particle size and the validation process showed that the error between th

Metoprolol is a β₁ adrenergic blocker used in treatment of heart diseases. Metoprolol (100mg) tablets was formulated as a modified release oral system utilizing the concept of bilayer system, first layer contained (30mg) as immediate release and the other (70mg) in the sustained release matrix.  The immediate release layer consisted of lactose or microcrystalline cellulose as diluents with sodium starch glycolate or sodium croscarmellose as disintegrants. The result showed that the layer contains microcrystalline cellulose and 2% sodium starch glycolate gave disintegration time similar to that of conventional metoprolol tartrate tablet. This result was subjected in the subsequent preparation of the bilayer tablet. The

Objective(s): to determine the effectiveness of instruction intervention upon multipara women's practices to
control stress incontinence.
Methodology: A quasi-experimental study was carried out from (2nd) April, 2010 to 15th June, 2010. Nonprobability
(purposive sample) of (60) multiparous women was selected from Baghdad Teaching Hospital and AlElwia
Maternity Teaching Hospital in Baghdad city, the sample was divided into two groups (30) women were
considered as a study group, and another (30) were considered as the control group. An instructional intervention
was applied on the study group, while the intervention was not applied on control group. A questionnaire was
resolve as a tool of data collection to suit the p

In this paper, a dynamic investigation is done for strip, rectangular and square machine foundation at the top surface of two-layer dry sand with various states (i.e., loose on medium sand and dense on medium sand). The dynamic investigation is performed numerically using finite element programming, PLAXIS 3D. The soil is expected as a versatile totally plastic material that complies with the Mohr-Coulomb yield criterion. A harmonic load is applied at the base with an amplitude of 6 kPa at a frequency of (2 and 6) Hz, and seismic is applied with acceleration – time input of earthquake hit Halabjah city north of Iraq. A parametric study is done to evaluate the influence of changing L/B ratio (Length=12,6,3 m and width=3 m), type of sand

Solutions of dyes Rhodamine 6G (Rh6G) and Coumarin480(C480) were prepared at five concentrations (1x10-3, 5x10-4, 1x10-4, 5x10-5 and1x10-5) mol/l, the mixing was stirred to obtain on a homogenous solution, the(poly methyl-methacrylate) (PMMA) was solved by chloroform solvent with certain ratio, afterward (PMMA+Rh6G) and (PMMA+C480) thin films were prepared by casting method on glass block which has substrate with dimensions (7.5 x2.5)cm2, the prepared samples were left in dark place at room temperature for 24 hours to obtain uniform and homogenous thin films. UV-VIS absorption spectra, transmission spectra and fluorescence spectra were done to measure linear refractive index and linear absorption coefficient. The nonlinear optical proper

Functionalized-multi wall carbon nanotubes (F-MWCNTs) and functionalized-single wall carbon nanotubes (F-SWCNTs) were well enhanced using CoO Nanoparticles. The sensor device consisted of a film of sensitive material (F-MWCNTs/CoONPs) and (F-SWCNTs/CoO NPs) deposited by drop- casting on an n-type porous silicon substrate. The two sensors perform high sensitivity to NO₂ gas at room temperatures. The analysis indicated that the (F-MWCNTs/CoONPs) have a better performance than (F-SWCNTs/CoONPs). The F-SWCNTs/CoONPs gas sensor shows high sensitivity (19.1 %) at RT with response time 17 sec, while F-MWCNTs/CoONPs gas sensor show better sensitivity (39 %) at RT with response time 13 sec. The device shows a very reproducible sensor p

Levan is an exopolysaccharide produced by various microorganisms and has a variety of applications. In this research, the aim was to demonstrate the biological activity of levan which produced from B. phenoliresistens KX139300. These were done via study the antioxidant, anti-inflammatory, anticancer and antileishmanial activities in vitro. The antioxidant levan was shown 80.9% activity at 1250 µg/mL concentration. The efficient anti-inflammatory activity of 88% protein inhibition was noticed with levan concentration at 35 µg/mL. The cytotoxic activity of levan at 2500 µg/mL concentration showed a maximum cytotoxic effect on L20B cell line and promastigotes of Leishmani tropica. Levan has dose-dependent anticancer and antileishman