ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Toxic substances have been released into water supplies in recent decades because of fast industrialization and population growth. Fenton electrochemical process has been addressed to treat wastewater which is very popular because of its high efficiency and straightforward design. One of the advanced oxidation processes (AOPs) is electro-Fenton (EF) process, and electrode material significantly affects its performance. Nickel foam was chosen as the source of electro-generated hydrogen peroxide (H2O2) due to its good characteristics. In the present study, the main goals were to explore the effects of operation parameters (FeSO4 concentration, current density, and electrolysis time) on the catalytic performance that was optimized by r

Toxic substances have been released into water supplies in recent decades because of fast industrialization and population growth. Fenton electrochemical process has been addressed to treat wastewater which is very popular because of its high efficiency and straightforward design. One of the advanced oxidation processes (AOPs) is electro-Fenton (EF) process, and electrode material significantly affects its performance. Nickel foam was chosen as the source of electro-generated hydrogen peroxide (H₂O₂) due to its good characteristics. In the present study, the main goals were to explore the effects of operation parameters (FeSO₄ concentration, current density, and electrolysis time) on the catalytic perform

A composite section is made up of a concrete slab attached to a steel beam by means of shear connectors. Under positive and negative bending moment, part of the slab will act as a flange of the beam, resisting the longitudinal compression or tension force. When the spacing between girders becomes large, it is evident that the simple beam theory does not strictly apply because the longitudinal stress in the flange will vary with distance from the girder web, the flange being more highly stressed over the web than in the extremities. This phenomenon is termed "shear lag". In this paper, a nonlinear three-dimensional finite element analysis is employed to evaluate and determine the actual effective slab width of the composite steel-concrete

This study presents an investigation about the effect of fire flame on the punching shear strength of hybrid fiber reinforced concrete flat plates. The main considered parameters are the fiber type (steel or glass) and the burning steady-state temperatures (500 and 600°C). A total of 9 half-scale flat plate specimens of dimensions 1500mm×1500mm×100mm and 1.5% fiber volume fraction were cast and divided into 3 groups. Each group consisted of 3 specimens that were identical to those in the other groups. The specimens of the second and the third groups were subjected to fire flame influence for 1 hour and steady-state temperature of 500 and 600°C respectively. Regarding the cooling process, water sprinkling was applied directly aft

Evaluating the behavior of a ring foundation resting on multi-layered soil is one of the important issues facing civil engineers. Many researchers have studied the behavior of ring foundation rests on multi-layered soil with vertical loads acting on the foundation. In real life ring foundation can be subjected to both vertical and horizontal loads at the same time due to wind or the presence of soil. In this research, the behavior of ring footing subjected to inclined load has been studied using PLAXIS software. Furthermore, the effect of multi-layered soil has been simulated in the model. The results showed that both vertical and horizontal stresses are mainly affected when the inclination angle of the load exceeded 45 degrees with a reduc

This paper analysed the effect of electronic internal auditing (EIA) based on the Control Objectives for Information and Related Technologies (COBIT) framework. Organisations must implement an up-to-date accounting information system (AIS) capable of meeting their auditing requirements. Electronic audit risk (compliance assessment, control assurance, and risk assessment) is a development by Weidenmier and Ramamoorti (2006) to improve AIS. In order to fulfil the study’s objectives, a questionnaire was prepared and distributed to a sample comprising 120 employees. The employees were financial managers, internal auditors, and workers involved in the company’s information security departments in the General Company for Electricity D

Municipalities.

Abstract

The purpose of this research is to measure the impact of regulatory flexibility dimensions (formal and authoritarian procedures) to achieve response to the requirements of high performance dimensions (the effective recruitment, intensive training, motivate employees, participation of workers) in the general municipal Directorate as one of the directorates of the Ministry of Municipalities and Public Works. For the purpose of this measure it has been selected sample composed of 88 individuals from the research community represents the levels of assistant general manager of department heads and managers of people and some of the staff to answer the questionnaire prepared for the purpose Hama