Preferred Language
Articles
/
bBgUGpgBVTCNdQwCG7lQ
The Role of Artificial Intelligence in Enhancing Translation and Cultural Diversity with Reference English and Arabic Translation
...Show More Authors

With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 24 2023
Journal Name
Arab World English Journal
The Correlation between EFL Learners’ Academic Intelligence and the Level of Productive Skills
...Show More Authors

Communicating effectively by gaining productive skills in a classroom setting is one of the critical goals of learning the English language. The current study was conducted to explore the correlation of EFL learners’ level of academic intelligence with their productive skills. The study tries to find an answer to what is the correlation between EFL learners’ academic intelligence and level of production skills. The study population represents EFL students at the departments of English language of the Iraqi Colleges of Education for the academic year (2022-2023). The sample includes 310 EFL students selected from the 3rd year of the Department of English of the College of Education, Ibn-Rushd for Human Sciences/University of Bagh

... Show More
View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
International Journal Of Nursing Education Scholarship
Validity and Reliability of the Arabic Version of the Incivility in Nursing Education-Revised Scale
...Show More Authors
Abstract<sec id="j_ijnes-2019-0074_s_001a_w2aab3b7c96b1b6b1aab1c14b1Aa"><title>Background

Incivility in nursing education can negatively affect the academic achievement. As there is no tool in Arabic to assess incivility among nursing students, there is a need for a valid and reliable tool.

Purpose

This study aimed to investigate the psychometric properties of the Arabic version of the Incivility in Nursing Education- Revised (INE-R) survey.

Method

Th

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 06 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Linguistic deposits in the Arabic language
...Show More Authors

 

Abstract of the research:

     This research sheds light on an important phenomenon in our Arabic language, which is linguistic sediments, and by which we mean a group of vocabulary that falls out of use and that native speakers no longer use it, and at the same time it happens that few individuals preserve the phenomenon and use it in their lives, and it is one of the most important phenomena that  It should be undertaken and studied by researchers;  Because it is at the heart of our huge linguistic heritage, as colloquial Arabic dialects retain a lot of linguistic sediments, and we usually find them at all levels of language: phonetic, banking, grammatical and semantic.  In the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 14 2022
Journal Name
Al-academy
Space Efficiency in the Arabic Calligraphy panel
...Show More Authors

 Most of the propositions, after the Arabic letter reached a position of integrity and proficiency, the calligrapher turned to the production of calligraphic formations in various aesthetic and expressive forms, investing the spiritual energies in what these calligraphic compositions show in artistic paintings. It carries a lot of meanings that are embodied in linear formations, and in order to reach these expressions and know the effective positions of space, this research is concerned with studying these technical treatments. The first chapter included the research problem, which included a question about the effectiveness of space in the linear painting, the importance of research and the temporal and spatial boundaries. As for the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Tasks of the Intermediate Schoolmasters in Reference to Time Administration according to Headmaster’s Viewpoint
...Show More Authors

The aim of this research is to recognize the tasks undertaken by   the   headmasters   of   intermediate   schools   concerning   time- administration,   in   accordance   to   the   viewpoints   of   the headmasters   of   intermediate   schools   in   the   Administration   of Education   of   Al-Karkh   the   Third.   The   sample   of   this   research consists   of   (60)   headmasters   and &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Metadiscourse Markers in Linguistic Abstracts by American and Iraqi Students of English
...Show More Authors

Metadiscourse markers are means for organizing a writer’s information and create a connection with her/his readers. When students write, they usually focus on one type of these markers that is the interactive markers and belittling the use of the other type which is the interactional markers. That is to say, they emphasize on presenting and organizing their information only. Therefore, this study is conducted to bridge this gap. The researchers have selected 18 thesis abstracts. Nine of them are written by Iraqi students of English and the rest by American students. The aims of the study are to examine the types and sub-types of metadiscourse markers used by American and Iraqi students; investigate comparatively the impact of the metad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Cognitive Linguistic Study of the English Preposition 'in'
...Show More Authors

The present study aims at analyzing the polysemy of the English preposition in from the cognitive linguistic (CL) point of view using Evans' and Tyler's approach (2003). The perplexity faced by Iraqi second language learners (L2) due to the multi-usages of this preposition has motivated the researcher to conduct this study. Seventy-six second year university students participated in this experimental study. The data of the pre-test and post-test were analyzed by SPSS statistical editor. The results have shown the following: First, a progress of more than (0.05≤) has been detected as far as students' understanding of the multiple usages of the preposition in is concerned. Second, the results of the questionnaire have s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Aesthetics third line of the Diversity of his methods in the architecture at Mosques
...Show More Authors

The Islamic Arts which include calligraphy and specifically the third line of the greatest
manifestation of Islamic civilization affair, and it was the mosques and mosques and holy
shrines scattered in the city of Baghdad, which had a deep impact in enhancing
communication
This means research study (third line aesthetics diversity of tactics in the architecture of
mosques) It is located in four seasons, which included the first chapter the research problem
represented by asking the following - :
-What are the methods of implementation of the third line in the architecture of mosques ?
And reflected the importance of research in it represents a serious attempt to investigate the
diversity in the organization des

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Diversity of Temporal Workings in the Narrative of the Feature Film: عباس فاضل عبد
...Show More Authors

  Time represented a significant element in building any film story, despite its inability to express itself, but by employing the rest of the elements of the cinematic mediator language to express it. Time factor is present and manifested in all the details of the picture, and the more important is its presence in the event narration process. The narration totally depends on temporal structure in which it appears, which makes time a dominating element in the development of the narrative shapes and patterns. The narrative propositions have come to take new workings that time streams appeared that manipulate the time structure, reversing it, stopping it or making it fluctuate between the three levels of time, or repeating it or make

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Study of the Biological Diversity of Benthic algae in the Tigris River, Baghdad - Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>The present work included a study of benthic algae on two substrates: rocks and clay on a section of the Tigris River at the Al-Atifiyah site in the fall of 2018. The result of this study was recorded 89 species belong to 50 genus of benthic algae on both substrates and composed of Bacillariophyceae (59.6%, 61.2%), Chlorophyceae (25.8%, 20.4%) and Cyanophyceae (14.5%, 18.3%) respectively on epilithic and epipelic algae. The present study was recorded the highest total algae cell density (1173.2 cells *10<sup>3</sup>/cm<sup>2</sup>) on epilithic algae while the lowest total algae cell density was recorded on epipelic algae (76.95 cells *10<sup>3</sup>/gm). For measure div</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Scopus Crossref