This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

This paper includes an experimental study of hydrogen mass flow rate and inlet hydrogen pressure effect on the fuel cell performance. Depending on the experimental results, a model of fuel cell based on artificial neural networks is proposed. A back propagation learning rule with the log-sigmoid activation function is adopted to construct neural networks model. Experimental data resulting from 36 fuel cell tests are used as a learning data. The hydrogen mass flow rate, applied load and inlet hydrogen pressure are inputs to fuel cell model, while the current and voltage are outputs. Proposed model could successfully predict the fuel cell performance in good agreement with actual data. This work is extended to developed fuel cell feedback

     In this paper, a solar concentrator is designed in the form of a concave half-cylindrical mirror consisting of polygonal reflective surface plates. The plates are arranged to give a hemispherical shape to the design. These surfaces work to receive solar radiation and focusing by reflecting it to the receiver that is placed in front of the reflecting surfaces. The results are compared with a system consisting of a concave reflecting surface of the same dimensions to obtain a good criterion for evaluating the design performance. The results showed a low acceptance angle for the design for all the samples used due to the geometrical design nature. The optical efficiency affected by the angle of incidence greatly by

Background: The association between facial types and dental arches forms has considerable implications in orthodontic diagnosis and treatment planning. The aim was to establish the maxillary and mandibular dental arches width and length in skeletal and dental class II division 1 and class III malocclusion groups, find out the most frequent dental arch form and facial type and the association between them and to check the gender differences. Materials and Methods: Frontal and lateral facial photographs and maxillary and mandibular occlussal photographs for 90 iraqi subjects with age 18-25 years old (45 males and 45 females) divided equally into three groups, the 1st group with class II division 1malocclusion (overjet more than 3mm but less t

Background:Periodontal diseases and dental caries are the most common oral diseases, but they can be adequately prevented by adopting a specific health behavior and plaque control.The study was carried out to determine and compare oral health status; it included both caries experience, gingival health and oral hygiene behavior betweenfirst and fifth yearsof Al-Mustansiriyahdental students. Materials and methods: Total sample of the study consisted of 50 students at first year (25 males, 25 females)and 60 students at fifth year (30 males, 30 females). Plaque andgingival indices,dental caries indices (DMFS and DMFT) wererecorded to evaluateoral health status for each student. Further questionnaires were given to evaluate different oral hyg

Residential complexes have witnessed a great demand in most countries worldwide, as they are one of the main infrastructure elements, in addition to achieving a developed urban landscape. However, complex residential projects in developing countries face various factors that could be improved in their implementation, especially in Iraq. Sixty-two experts in residential complex projects were interviewed and surveyed to verify these projects' failure factors,. Fifty-one factors were the main failure factors, divided into four main components (leadership, management system, external forces, and project resources). The Relatively Important Index (RII) is used to determine the relative importance factors and obtain the top tw

The purpose of this interview study was to explore teachers’ perceptions of Response to Intervention (RtI) implementation in their school. Particularly, the study explored teachers’ knowledge of RtI, teachers’ perceptions of RtI their intervention/instruction in school, and teachers’ suggestions of RtI implementation in their school. The study design was a qualitative interview in nature and data were collected from face-to-face interviews with four teachers in one school. The findings revealed that RtI means to identify students’ problems; the positive teachers’ perceptions of their implementation included: (a) students who demonstrate progress through RtI are those who receive private education services, (b) progress monito

Purpose: To contribute to the development of an appropriate program for the management of medical waste based on clear-cut principles in order to reach the overall goal of improving the public health and environment of the population in our country.

Design / Approach / Introduction: The research is based on the analytical descriptive approach as a method of study in the field of data collection using a check list and analysis of the data through the use of some statistical treatments.

 Results: The need is to establish a medical waste management in hospitals and follow international standards in all stages of waste management from sorting, collection, transportation and treat

Background: This study aims to assess the prevalence of malposed canines among students of College of Dentistry/ University of Baghdad and evaluate the relation between canine malposition and occlusal features.

Material and method: The prevalence of buccally malposed canines was estimated by intra-oral visual examination of 250 young adult subjects (106 males and 144 females), their ages were between 19-24 years.

Results: The prevalence of the mandibular malposed canine (12%) was higher than the maxillary buccally malposed canine (10%). Generally, malposed canines were found higher in f

Personality regard as one of the human soul pillars that has been built throughout the life of people, starting from the fertilizing process to different stages of people ages. Over time, numerous scientific studies have shown that fetus has the ability to hear and feel and he is being stereotyped since the first stages of formation. Accordingly, the process of forming human personality set up since that date. Besides, the socialization means that take different resources to enhance human personality such as holy Quran, school, social media, and social environment. The emergence of social media made the world as a small village which gives the chance for all people, over the world, to obtain the knowledge easily and limitless. Thus, the