Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

هدف هذا البحث الى استعمال الأسلوب الرياضي أسلوب التحليل الهرمي وتطبيقه وفق ابعاد بطاقة الاداء المتوازن في تقييم الأداء الاستراتيجي في الهيئة العامة للأثار والتراث، وتمثلت أدوات البحث باستعمال استمارات التحليل الهرمي وطبقت على معايير بطاقة الأداء المتوازن المتمثلة في (المالي، الزبائن، العمليات الداخلية، والتعلم والنمو)، وتم استهداف عينة قصدية متمثلة في رئيس الهيئة والمدراء العامون بعض من مدراء الأقسام ال

Objective: The aim of this study is to detect the effect of continuous exposure to Sodium Nitrite on 8-oxoguanine
DNA glycosylase (OGG1) gene which responsible on DNA repairs. DNA repair play a major role in maintaining
genomic stability when DNA exposure to damage. Genomic stability is very important for keeping body cells
healthy and to prevent many types of tumor development. Many genes are responsible for this job; one of them is
OGG1 gene.
Methodology: In current study two groups of mice were chronically exposed to sodium nitrite for six months and
eighteen months while third group was used as a control. Then sizes of OGG1 were estimated.
Results: The results exhibited in the unexposed (control) mice had two dif

The research deals with the issues related to the fixed names of God U, which are from a set of issues mentioned in the Book of Observations of the Keys Explaining the Mishkat al-Masbah by Abu Al-Hasan Al-Mubarakfory (d. 141 AH). It included five demands: the first of them is in proving and identifying the most beautiful names and divisions of God, and the second in the name, name and name. And the third: It was in their number, while the fourth: in deriving the names, is it suspensive or not? And Fifth: The Compilation of Allah’s Most Beautiful Names.

The present study aimed to identify the problems thatthe students of College of Education, for women in Iraqia university are suffering from and how to overcome them. thesample of the study contained of (392) student which forms (20%) of the basic sample which is  (2180) student, distributed on the six departments of the college they have been chosen randomly and the researcher has used the descriptive analytic method by applying one contains (67) items distributed on six fields,they are as follows: study skills field, academic field, curriculums field, students- teacher relationship field, examinations field, students family field,.

        The study has come with

Out of 150 clinical samples, 50 isolates of Klebsiella pneumoniae were identified according to morphological and biochemical properties. These isolates were collected from different clinical samples, including 15 (30%) urine, 12 (24%) blood, 9 (18%) sputum, 9 (18%) wound, and 5 (10%) burn. The minimum inhibitory concentrations (MICs) assay revealed that 25 (50%) of isolates were resistant to gentamicin (≥16µg/ml), 22 (44%) of isolates were resistant to amikacin (≥64 µg/ml), 21 (42%) of isolates were resistant to ertapenem (≥8 µg/ml), 18 (36%) of isolates were resistant to imipenem (4- ≥16µg/ml), 43 (86%) of isolates were resistant to ceftriaxone (4- ≥64 µg/ml), 42 (84%) of isolates were resistant to ceftazidime (1

The work in this paper focuses on the system quality of direct and coherent communication system for two computers. A system quality is represented by Signal to Noise ratio (SNR) and Bit Error Rate (BER). First part of the work includes implementation of direct optical fiber communication system and measure the system quality .The second part of the work include implementation both the( homodyne and heterodyne)coherent optical fiber communication system and measure the system quality . Laser diode 1310 nm wavelength with its drive circuit used in the transmitter circuit . A single mode of 62.11 km optical fiber is selected as transmission medium . A PIN photo detector is used in the receiver circuit. The optical D-coupler was u

This work represents implementation and investigation of optical coherent communication system between two computers. A single mode optical fiber is selected as transmission medium. The data are sent via the RS-232 standard interface with a bit rate of 9.6 kbps from personal computer (PC1) by line receive to convert the data from electrical levels (-12/+12 V) into TTL level (0/5 V). The modulation of this data was accomplished by internal modulation using laser diode type (HFCT-5208M) 1310 nm wavelength. The optical D-coupler was used to combine the optical signal that come from laser source with optical signal of laser local oscillator (OTS-304XI) at 1310/1550 nm wavelength to obtain coherent (homodyne and heterodyne) detection respective

In the latest years there has been a profound evolution in computer science and technology, which incorporated several fields. Under this evolution, Content Base Image Retrieval (CBIR) is among the image processing field. There are several image retrieval methods that can easily extract feature as a result of the image retrieval methods’ progresses. To the researchers, finding resourceful image retrieval devices has therefore become an extensive area of concern. Image retrieval technique refers to a system used to search and retrieve images from digital images’ huge database. In this paper, the author focuses on recommendation of a fresh method for retrieving image. For multi presentation of image in Convolutional Neural Network (CNN),

 Abstract

Basra province is known for its logistic location for trading activity and oil industry. By geological point of view, Basra areas are believed to consist mainly of alternation of (clay, silty clay, clayey silt, silt and sand) type of soil. Any development of industry in this area should be affected by the occurrence of the clay soil. That is why the investigation to the soil is more than necessary. In this case, a vast testing program was carried out by the author to evaluate the various formations constituting the of some Basra soils. An attempt to characterize and discuss the nature, minerals, engineering behavior and field properties of soil samples extracted from more than one thousand and one