: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Keys for 22 species representing 10 genera of Thripidae were provided collection of
samples carried out during 1999-2001 in different localities in the middle of Iraq. Of them
four species are described as new to science, Frankliniella megacephala sp. nov; Retithrips
bagdadensis sp. nov; Chirothrips imperatus sp. nov; Taeniothrips tigridis sp. nov; Another
fourteen species are recorded for the first time in Iraq; Thrips meridionalis (Pri.);
Microcephalothrips abdominils (Crawford Scolothrips sexmaculatus (Pergande),);Scolothrips
pallidus (Beach); Scritothrips mangiferae Pri.; Frankliniella tritici Bagnall; Frankliniella
schultzie Trybom; Frankliniella unicolor Morgan; Retithrips aegypticus Marchal; Retithrips
java
The aim of this investigation is to study and analysis the role of governance in the evaluation of the and social performance of the economic units to be addressed through the concept of corporate governance and then to the social performance and its relationship to corporate governance.
The most important obtained results from this research is that the corporate governance of extreme importance, and derive their importance from being an essential tool to contribute to the transparency and fair disclosure of the financial results of economic units in the fight against financial and administrative corruption in economic units, thus providing protection and confidence of all parties, and the evaluating soci
... Show More
(1)
Iraq suffers from lack of water resources supply because the headwaters of the rivers located outside its borders and the influence of upstream countries on the quantities of flowing water, in addition to the increase of pressure on available water as a result of population increase and not adopting the principle of rationalization where misuse and wastage and lack of strategic vision to treat and manage water use in accordance with the economic implications fall. This is reflected fallout on water security and subsequently on national and food security, while the issue of using water resources is development top priority in different countries in the world because of the importance of water effect on the security of indivi
... Show More
Abstract
The analysis of Least Squares: LS is often unsuccessful in the case of outliers in the studied phenomena. OLS will lose their properties and then lose the property of Beast Linear Unbiased Estimator (BLUE), because of the Outliers have a bad effect on the phenomenon. To address this problem, new statistical methods have been developed so that they are not easily affected by outliers. These methods are characterized by robustness or (resistance). The Least Trimmed Squares: LTS method was therefore a good alternative to achieving more feasible results and optimization. However, it is possible to assume weights that take into consideration the location of the outliers in the data and det
... Show More
Abstract : This research is concerned with studying the best type and method of irrigation as well as the best cultivated area to reduce the cost of producing dunums of wheat crop in Iraq , and was based on data taken from the Ministry of Planning / Central Statistical Organization About cost of wheat crop production for (12) Iraqi governorates except Kurdistan, Nineveh, Salah al-Din, Anbar) and the sample size (554) according to the cost survey carried out by the Ministry of Planning / Central Statistical Organization for 2017, The results of the research showed that there are significant statistical differences between production costs when using t
... Show More
This research aims to the possibility of evaluating the strategic performance of the State Board for Antiquities and Heritage (SBAH) using a balanced scorecard of four criteria (Financial, Customers, Internal Processes, and Learning and Growth). The main challenge was that the State Board use traditional evaluation in measuring employee performance, activities, and projects. Case study and field interviews methodology has been adopted in this research with a sample consisting of the Chairman of the State Board, 6 General Managers, and 7 Department Managers who are involved in evaluating the strategic performance and deciding the suitable answers on the checklists to analyze it ac
... Show MoreObjectives: The study objectives were to evaluate customer satisfaction with community pharmacy services and measure the relationships between customer satisfaction and pharmacy/pharmacist characteristics and customer quality of life. Methods: This was a cross-sectional survey of a convenience sample of customers at 20 community pharmacies in 10 different geographical areas in Baghdad city between May and September 2018. We used the satisfaction items which were developed by Paterson and colleagues in 2013. The survey also assessed customer quality of life (QoL) with 12 QoL items. Results: The study recruited 400 pharmacy customers. Overall, customers reported good satisfaction with community pharmacy services. The most
... Show More
(8)
This research deals with the case of the Iraqi joint-stock companies listed on the Iraq Stock Exchange study in terms of compliance with the requirements of IAS 33 "Earnings per share" and the research problem Alrtash concentrated in a statement the commitment of those companies the requirements of the International Standard 33, which may adversely affect the quality of financial reporting where and in particular the quality of accounting information and content of the primary and secondary characteristics make them be of interest to the decisions of its users, so the aim of this research to the statement of financial reporting earnings per share on the quality of financial reporting in listed shareholding in Iraq Stock Exchange
... Show More
(1)
(1)
