: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(13)
(1)
(2)
(1)
Background: Depression, a state of low mood and aversion to activity, can affect people's thoughts, behavior, tendencies, feelings, and sense of well-being. It can either be short-term or long-term, depending on the severity of the person's condition. Risk factors include personal or family history of depression, major life changes, trauma, stress, certain physical illnesses, and medications.
Objective: This study investigates the prevalence of depression among medical students at the University of Baghdad, college of medicine in Iraq, and the association between some variables and depression.
Subjects and Methods: A cross-sectional study design with a convenience sampling method was conducted.
... Show More
(1)
(30)
(25)
The research objectives, to build a measure of the level of tactical performance of volleyball players applying for the Iraqi Premier League for the 2018-2019 season. The nature of the research problem, then the researchers determined the research sample in the deliberate manner of the players of the Iraqi clubs for the Premier League (B, A). The researchers adopted the entire community as a sample for the research, and the number (156) players distributed over (13) clubs and divided the sample into (12)players an exploratory experiment player representing (the police club) and (100) player representing the construction sample and after a maximum period of two months has passed since applying the scale to the construction sample the researc
... Show MoreAbstract
The study deal with two main variables:- the dimensions of distribution, and the customer loyalty . the researcher has chosen samples of Iraqi newspapers like (AL Sabah, AL Mada, AL Bayna aljdeida newspaper), because this product depends greatly on the consumption of customers so as to achieve the success. After studying the dimensions of these variables ( cost, flixibilty & deliver time ) which concerns the distribution, and for these dimensions ( marketing relationship, customer perception, customer experience, brand, & product quality) which relate to the customer loyalty . the problem has been identified in a number of remarks concerning the extent of awareness that the administration
... Show More
In this paper, the Reliability Analysis with utilizing a Monte Carlo simulation (MCS) process was conducted on the equation of the collapse potential predicted by ANN to study its reliability when utilized in a situation of soil that has uncertainty in its properties. The prediction equation utilized in this study was developed previously by the authors. The probabilities of failure were then plotted against a range of uncertainties expressed in terms of coefficient of variation. As a result of reliability analysis, it was found that the collapse potential equation showed a high degree of reliability in case of uncertainty in gypseous sandy soil properties within the specified coefficient of variation (COV) for each property. When t
... Show More
The hydatid materials were collected and studied, so they were contained 50 fertile human hydatid cases {33 (66%) females and 17 (34%) males}. They were collected from Al-Ramadi General Hospital during the period from December, 2003 to July, 2004 .Cysts were observed in 40 (80%) from the liver, 5 (10%) from the lungs, 3 (6%) from the kidney and 2 (4%) cysts from urinary bladder. The specimens were taken from patients of different ages. The in vitro viability of protoscoleces was assessed on the basis of flame cell activity and eosein exclusion, which were considered as criteria to determine the death or viability of protoscoleces. In addition to this movement (flame cell activity), another motility like constriction – relaxatio
... Show More
Background: The figure for the clinical application of computed tomography have been increased significantly in oral and maxillofacial field that supply the dentists with sufficient data enables them to play a main role in screening osteoporosis, therefore Hounsfield units of mandibular computed tomography view used as a main indicator to predict general skeleton osteoporosis and fracture risk factor. Material and Methods: Thirty subjects (7 males &23 females) with a mean age of (60.1) years underwent computed tomographic scanning for different diagnostic assessment in head and neck region. The mandibular bone quality of them were determined through Hounsfield units of CT scan images and were correlated with the bone mineral density v
... Show More