: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Abstract
The Umayyad poets tried to invest all artistic tools in order to achieve a measure of creativity in their texts. The phenomenon of visual composition is breaking the familiar writing system, with the aim of increasing the number of possible connotations. The visual in the Umayyad poetry tries to replace it through expression with the visual image, and its manifestations were manifested by the multiplication of punctuation marks in the body of the poetic text and the tearing of the single poetic line by cutting it into several sentences or repetition.
Keywords: visual formation, poetic writing, Umayyad poetry, recipien
In the lifetime process in some systems, most data cannot belong to one single population. In fact, it can represent several subpopulations. In such a case, the known distribution cannot be used to model data. Instead, a mixture of distribution is used to modulate the data and classify them into several subgroups. The mixture of Rayleigh distribution is best to be used with the lifetime process. This paper aims to infer model parameters by the expectation-maximization (EM) algorithm through the maximum likelihood function. The technique is applied to simulated data by following several scenarios. The accuracy of estimation has been examined by the average mean square error (AMSE) and the average classification success rate (ACSR). T
... Show More
(6)
(2)
The aim of this study is to calculate the ene expenditure from fatty substance contents of the
frog. Rana ridibunda during its hibernation. It was found that, almost, all frogs enter
hibernation during the last week of December and emerge from hibernation during the first
week of March. Hence, January and February are considered the hibernation period.
December is the pre-hibernation period and March is the post-hibernation period. The
reduction in percent of body lipid during the hibernation period was 4.8% in males and 7.7%
in females. The reduction in percent of lipid of fat bodies during the hibernation period was
2.758% in males and 0.733% in females.
The calorific value of R. ridibunda lipid amounted to 1233
Abstract
The current research aims to identify the level of organizational relaxation among the employees of educational directorates in the Sultanate of Oman. The descriptive approach was used, as well as a questionnaire of two parts to collect data. The questionnaire consists of (15) items divided into three themes about the relaxing level. It was applied on a sample of (406) male & female employees of the educational directorates who were randomly selected. The results of the study showed that the level of organizational relaxation was low. The study results also found that there were no statistically significant differences at the level of significance (α ≤ 0.05) of the study sample in the level of org
... Show MorePseudomonas aeruginosa gram-negative, bacilli and facultative aerobic, P. aeruginosa cause cystic fibrosis patients, wounds, burns, and immunodeficienct patients, that have many virulence factors such as pyocyanin , cytotoxic ,biofilm formation and motility, Eighty-eight isolates belonging to P. aeruginosa were collected including the 66 clinical isolates obtained from different hospitals in Baghdad and were from different sources and 22 environmental isolates from previous studies of soil near oil fields. Microscopical and cultural characteristics were studied and diagnosed using biochemical tests, VITEC device, their ability to adhere to non-living (Polystyrene), living cell line (A549) and cytotoxicity of bacterial filtrate
... Show More
Mosques could be considered as one of the most powerful architectural types throughout historical ages. With their highly symbolic formal legacy, Mosques play an essential role in providing the Islamic city with its special identity. Nevertheless, the advent of digital technology and its ubiquity at different levels of architectural design marked the emergence of new tendencies in the Architecture of Mosques, represented by various models added to the storage of this architectural type. Consequently a review of these tendencies would be needed, aiming at pointing out the formal transformations and new suggested characteristics.
The paper investigates the surviving and the disappearing formal components of&n
... Show MoreThe study was conducted to vaccinate chickens against coccidiosis using alive vaccine contain seven species of chicken Eimeria, E. tenella, E. brunetti, E. necatrix, E. maxima, E. mevati, E. acervulina and E. praecox. A total of 120 chicks were divided into two main groups: broiler group and egg laying group. The birds of each group were allocated on to three pins, each contains 20 chicks. The birds of the experiment were vaccinated at day nine of age, with a suspension of mixed Eimeria which contain 50 Oocysts of E. tenella with a different percent of other species, respectively. The vaccine was given to chicks in the 1st pins of each group with drinking water, the chicks in th
... Show MoreIn this study, phosphorescence analysis (KPA) is used for determining soil collected from the Tigris River from Al- Karrada and Bab Al-Sharq in Baghdad and samples were taken from rainwater collected from Al-Rashad, Al-Obeidi, Al-Dora and Al-Sadr City in Baghdad. The measurements were carried out by the Iraqi Ministry of Health and Environment, in the Radiation Protection Center. The collection, removal and evaporation of the samples ranged from January to the end of March 2018. The results show the presents of concentration of 238U and 235U in soil samples and the rainwater samples. The conclusion of this work is the concentration of uranium in soil samples is more than recommendations by ICRP value of 1.9 μg /l. While all water sample
... Show More
Abstract A descriptive (cross sectional) study was conducted to assess psychosocial domain of quality of life for (100) women who had hysterectomy for non malignant indications during 6-12 months post operative. The study carried out in both consultation clinics of Al-Elwiya Maternity Hospital and Baghdad Teaching Hospital from January 5th 2003 to July 10th 2003). The results of the study show that hysterectomy achieved a highly successful outcome in terms of psychological and social adjustments for hysterectomies women, a highly significant differences between quality of life (QoL) and some of demographic cha
SIFCON is characterized as a construction material of high ductility and very high strength. It is suitable for concrete structures used for special applications. However, the density of SIFCON is much higher than that of Fiber Reinforced Concrete (FRC) due to the need for a large amount of high-density steel fibers. This work examines the split tensile behavior of modified weight slurry infiltrated fiber concrete utilizing a mixture of two types of fibers, steel fiber, and polyolefin fiber. For the investigation, 30 cylinders and 15 cubes were poured. The used volume fraction (V.F) is (6 %) and the use of five series once as each type separately and once a hybrid in proportions of 2/3 polyolefin with 1/3 steel fiber and
... Show More
(2)