: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: elastomeric impression materials are indicated when a high degree of accuracy is required, due to their excellent properties like details reproduction, dimensional stability and tear strength but with main two disadvantages those are their hydrophilicity as well as the absence of antibacterial activity. This study aimed to evaluate the effect of incorporation of 0.5% wt Ag-Zn zeolite into condensation silicone through the following tests; setting time, dimensional stability, reproduction of details, wettability, and hardness . Materials and methods: one hundred specimens were constructed of condensation silicone, divided into two groups for the first 50 specimens one0.5% by wt Ag -Zn zeolite was added, keeping the other fifty sp
... Show MoreThe seedlings of vegetables are exposed to stress states, especially through the first period, due to injuring their roots by transplanting or heavy rain , so it is necessary to provide an available nutrient to recover the growth and increase their early yield, which means more income for farmers. In this regard, an experiment was conducted in the College of Agricultural Engineering Sciences, Agriculture Faculty, University of Baghdad, Iraq to study the effect of different types and concentrations of mineral fertilizers as starter solutions by using high nitrogen (N), high phosphorus (P) and neutral fertilizers (Q) at three levels which were 4 g/l (S1), 8 g/l (S2) and 12 g/l (S3) on broccoli growth and yield. The results showed tha
... Show MoreIn this research, damping properties for composite materials were evaluated using logarithmic decrement method to study the effect of reinforcements on the damping ratio of the epoxy matrix. Three stages of composites were prepared in this research. The first stage included preparing binary blends of epoxy (EP) and different weight percentages of polysulfide rubber (PSR) (0%, 2.5%, 5%, 7.5% and 10%). It was found that the weight percentage 5% of polysulfide was the best percentage, which gives the best mechanical properties for the blend matrix. The advantage of this blend matrix is that; it mediates between the brittle properties of epoxy and the flexible properties of a blend matrix with the highest percentage of PSR. The second stage
... Show MoreThe frog has a highly developed nervous system. It consists of a brain, a spinal cord and nerves. The brain is the only center for the control of all vital activities as it receives impulses from different parts of the body through sensory nerves and issues orders through motor fibers to different parts of the body for appropriate action. The Aims of studyis general morphological structural of the brain and spinal cord in the Iraqi frog Rana ridibunda ridibunda. The brains of twenty of frogs belonging to class Amphibia were studied using conventional techniques of dissecting microscopy. All samples were sacrificed and anesthetized and then they were removed completely from the neurocranium, cranial, sensory nerves and the meninges and trans
... Show MoreAIM: To analyse our experiences in the management of traumatic retroperitoneal hematoma (RPH), highlighting the various challenges faced and to report on the outcome of these patients. METHODS: From May 2014 to May 2017, all patients with traumatic RPH who underwent surgical treatment were retrospectively analysed. The kind of injury, intraoperative findings, sites of hematoma, postoperative morbidity and the overall outcomes were recorded. RESULTS: Ninety-six patients; 53 with blunt trauma and 43 with penetrating injury, were included in this study. The centre-medial hematoma was observed in 24 (25%) patients, lateral hematoma in 46 (47.9%) patients, pelvic hematoma in 19 (19.8%) patients, and multiple zone hematomas in
... Show MoreIn the present research, the electrical properties which included the ac-conductivity (σac), loss tangent of dielectric (tan δ) and real dielectric constant (ε’) are studied for nano polycarbonate in different pressures and frequencies as a function of temperature these properties were studied at selective temperature gradients which are (RT-50-100-150-250)°C. The results of the study showed that the values of dielectric constant and dissipation factor increase with increasing pressure and temperature and decreases by increasing frequency. And the results of electrical conductivity showed that it increases with increasing temperature, pressure and frequency.
Antibacterial activity of CNSs against Staphylococcus aureus and Escherichia coli was estimated. Higher inhibition zone of 18 mm and 20 mm were observed against S. aureus and E.coli, respectively, at a concentration of 2 mg/ml of carbon nanosphere after 24 hrs of incubation at 37 ºC. In vitro cytotoxicity experiment was performed on two parasite strains of Leishmania donovani and Leishmania tropica by using MTT assay. L. donovani revealed more sensitiv to the CNSs than L. tropica. An intermediate level of cytotoxicity of 51.31 % was observed when 2.4 mg/ml of CNSs was incubated with L. donovani, while weak cytotoxicity of 37.20 % was shown when the
... Show MoreThis research studies the development and synthesis of blended nanocomposites filled with Titanium dioxide (TiO2). Blended nanocomposites based on unsaturated polyester resin (UPR) and epoxy resins were synthesized by reactive blending. The optimum quantity from nano partical of titanium dioxide was selected and different weight proportions 1%, 3%, 5%, and 7% ratios of new epoxy are blended with UPR resin. The dielectric breakdown strength and thermal conductivity properties of the blended nanocomposites were compared with those of the basis material (UPR and 3% TiO2).The results show good compatibility epoxy resins with the UPR resin on blending, dielectric breakdown strength values are higher while thermal conductivity values of
... Show More