: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
in this worl three types of complexed phenolic resins were prepared using various additives such as and improving the aim of this work higher mechanical properties this work is done
Cesarean section, which was introduced into clinical practice as a lifesaving procedure for both the mother and the baby, is one of the most common surgeries performed in modern obstetrics. Formerly it was performed in interest of the mother; currently it is frequently done for fetal indication. As other procedures of some complexity, its use follows the health care inequity pattern of the world; underuse in low income setting, and adequate or even unnecessary use in middle and high income setting (1).
The first modern cesarean section was performed by German gynecologist Ferdinand Adolf Kehrer in 1881. Cesarean section is often performed when a vaginal delivery would put the baby's or mother's life or health at risk. Many are also pe
In this paper it is required to enhance the performance of a mechanical system (here: a Hoisting System) where it is preferred to lift a different payloads with approximately the same speed of lifting and keeping at the same time the good performance, and this of course needs some intelligence of the system which will be responsible on measuring the present load and taking into account the speed and performance desired in order to achieve the requirements or the criteria. The process therefore is a Mechatronics System design which includes a measuring system, a control or automation technique, and an actuating system. The criteria built here in this research using a given Hoist system's characteristics and parameters and changing one of
... Show More
The pioneer contributions included a sign for Iraqi Bryoflora were those of (Juratzka &
Milde) and Schiffner published at the end of the 19th century i.e. (1870 & 1897) respectively.
However, throughout the whole next century, the 20th, only few papers, by different authors,
have been published separately. They are Schiffner (1913); Handel-Mazzetti (1914); Froelich
(1959); Vondracek (1962 & 1965); Agnew &Townsend (1970); Agnew ( 1973 ) ; Agnew&
Vondracek (1975); Long (1979); Al-Ni’ma (1994). The most comprehensive work among
them was the “Moss Flora of Iraq” by Agnew & Vondracek (1975). It included a description
of 54 genera and 145 species with an identification key in addition to notes
This research aims at identifying the level of Reflective Judgment for University students in term of gender and stage. To this end, the researcher used Khaleel's scale (2016) for the Reflective Judgment. The scale was administered to the sample of the study which is (200) male and female level first-fourth university students. The results have shown that university students are on the level five of the Reflective Judgment, and the first-stage students have reflective judgment more than fourth-stage students. In the light of these results, the researcher has come with a number of recommendations and suggestions.
The reclamation of makeup water is studied in terms of breakthrough time (i.e., the leakage of the cations). Makeup water was subjected to lab-scale ion exchangers of two types: strong acid cation and weak base anion exchanger. The experimental investigation was directed to study the ion exchanger performance in terms of four different parameters (i.e., copper concentration, total dissolved solids (TDS), feed rate and bed depth). Box-Wilson composite rotatable design was adopted in designing the experiments. Breakthrough times of the effluent stream are measured in terms of copper concentration of 2 to 25 ppm, TDS concentration of 250 to 1250 ppm, feed rate of 0.38 to 5.34 l/h and bed depth of 5 to 70 cm. Simulation the effect of the stu
... Show Moreنشاطات فرع الدراسات الدولية
Scientific Activities College of branches
Background: Cystoid Macular Edema (CME) in its various forms can be considered one of the leading causes of central vision loss in the developed world. It is not a disease itself, It represents a common pathologic sequel of the retina and occurs in a variety of pathological conditions such as, diabetic retinopathy, central or branch retinal vein occlusion(CRVO,BRVO), intraocular inflammation and following cataract extraction. Objective: This study was done to investigate the pattern of CME in patient attending Erbil Teaching Hospitals.Type of the study: Cross- sectional study.Methods and Materials: This is a hospital base cross- sectional study that included 61 patients (75 eyes) conducted at Erbil Teaching Hospitals for six months. All
... Show More