: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
AIM: To evaluate the short-term effectiveness of Gamma knife radiosurgery as a modality of treatment of brain arteriovenous malformation. METHODS: Sixty-three patients with arteriovenous brain malformations underwent Gamma knife radiosurgery included in this prospective study between April 2017 and September 2018 with clinical and radiological with MRI follow up was done at three months and six months post-Gamma knife radiosurgery. By the end of the 12th-month post-Gamma knife radiosurgery, the patients were re-evaluated using digital subtraction angiography co-registered with M.R.I. During the 12 months follow up, CT scan or MRI was done at any time if any one of the patients᾽ condition deteriorated or developed signs and s
... Show More
(8)
(7)
Background: Dental caries is generally given the highest priority in national oral health services for adult populations. Yet, there is no study which has explored the impact on quality of life specifically related to dental caries in samples of dental students. The purpose of the current study was to assess the impact of caries experience on quality of life among dental students in three governorates in Iraq. Materials and Methods: This observational study included 1364 dental students aged 18–22 years old, from three governorates. Information on quality of life was obtained from a structured, self-administered questionnaire from the students who were willing to participate in the study. The data was collected, summarized and sta
... Show More
(1)
(13)
(5)
his study aimed to investigate the usability of Recycled Concrete Aggregate (RCA) in warm mix asphalt (WMA) as the implementation of sustainable construction technology. Five replacement rates (0%, 25%, 50%, 75%, and 100%) were tested for the coarse fraction of virgin aggregate (VA) with 3 types of RCA: untreated RCA, HL-treated RCA, and HCL-treated RCA. Scanning electron microscopy (SEM) analyses were performed to investigate the surface morphology for both treated and untreated RCA. The optimum asphalt cement content for every substitution rate was determined using Marshall mix design method. Thereafter, asphalt concrete specimens were prepared using the optimum asphalt cement content, followed by the evaluation of their performance prope
... Show More
(19)
Objective: To assess prospectively functional outcome of interlocked intramedullary nailing fixation in management of closed tibia shaft fractures. Methodology: This prospective study included 134 patients with closed shaft tibia fractures with age 18-60 years and isolated closed fracture of shaft of tibia. The fractures were fixed by interlocking intramedullary nail. At follow-up after 12 months postoperatively, the functional outcome was assessed radiographically for the sign of union and clinically according to Klemm-Borner criteria. Results: The mean age was 38.55 years. Out of 134 patients, 55.2% were male. The cause was road traffic accident in 44.8%, majority of the fracture occur in the mid-shaft (41.8%), and oblique fracture was th
... Show More
(3)
Nanofluid treatment of oil reservoirs is being developed to enhance oil recovery and increase residual trapping capacities of CO2 at the reservoir scale. Recent studies have demonstrated good potential for silica nanoparticles for enhanced oil recovery (EOR) at ambient conditions. Nanofluid composition and exposure time have shown significant effects on the efficiency of EOR. However, there is a serious lack of information regarding the influence of temperature on nanofluid performance; thus the effects of temperature, exposure time and particle size on wettability alteration of oil-wet calcite surface were comprehensively investigated; moreover, the stability of the nanofluids was examined. We found that nanofluid treatment is more efficie
... Show More
(161)
(155)
This research set out to provide a faster, easier, and more efficient process for nanoparticle (NP) synthesis of aluminum oxide NPs preparation by microwave irradiation, using plant extracts separately and in the same way (tea, coffee, rosemary), which is an easy-to-use and inexpensive method. The structural properties were investigated by X-ray diffractometer analysis technique (XRD). The X-ray analysis shows the structure has a polycrystalline nature with a hexagonal phase. The optical properties were studied using ultraviolet visible (UV-Vis) spectrometer, where the energy gap was determined. The surface morphology properties of the prepared aluminum NPs were examined by atomic force microscope (AFM). The Fourier transform infra
... Show More
(4)
(4)
Witnessing the global arena many changes in the political, economic, social, scientific and technological have left their mark on the world as a whole, these changes require necessarily Advancement of the profession of auditing, and improve their performance, especially after the mixer skepticism the health of approach and the method followed by a check in the major audit firms global view as for the external audit of an active role in providing services to members of the community in various sectors, were to be provide these services to the highest level of quality.To ensure the quality of the audit process to be a proper planning is based on a scientific basis to be the substrate a strong underlying different audit works, and if planni
... Show More
Background: Many countries recommend the use of long-acting reversible contraceptive intrauterine device immediately after cesarean delivery. The cesarean delivery rate in Iraqi public hospitals is 32.2% and may reach 85.8% in private hospitals. Immediate post-partum intrauterine device insertion at cesarean is rarely done in Iraq.
Objectives: To assess the safety and practicality of immediate post-partum intrauterine device insertion during cesarean delivery for family planning and pregnancy spacing in Iraqi women.
Subjects and Methods: A single arm clinical trial included 150 eligible women who attended Al-Elwiyah Maternity Teaching Hospital or Al Hayat Rahibat Hospita
... Show More
The current study aims to overcome the conflicts facing the company in its way of staying and continuing to maintain its performance excellent in light of the intense competition, which made it seek to find strong ways and links with its customers through electronic communication using electronic platforms, and this put confidence and safety in The place of suspicion and fear of not fulfilling credibility or violating the privacy, so this research comes to answer about the question: “Can the company achieve an excellent performance by relying on the customer's electronic confidence?”.
The study followed the descriptive and analytical approaches by providing a virtual model and testing the zero hypotheses, which stipulat
... Show More