: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: Soft Laser has been advantageous in medical applications and is widely used in clinical practice. It is applied because it doesn’t cause the significant thermal effects or tissue hurt when irradiated. The blood response to low power laser radiation provides information about processes of laser radiation interaction with live creatures. Objective: The aim of the current work was to evaluate the laser-induced changes of in vitro erythrocyte sedimentation rate (ESR), mean corpuscular volume (MCV), and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) in patients with breast cancer by irradiating a human blood sample using a green laser and comparing its effects before and after irradiation with the same power density (100mW/c
... Show MoreAnastatica hierochuntica is believed to be very useful in Arab countries for treating various health disorders. The aqueous extract of Anastatica hierochuntica was investigated for its effects on hormones in mice females. the aqueous extract of plant at a dose level of 100mg/1mL showed significant increase (p<0.05) on levels of hormones LH, FSH, PRL level and PRO level. Clomid treated group showd significant increase in LH, FSH, and PRL while there was non-significant increase in PRO. From the above results, it is concluded for the first time that aqueous Anastatica hierchuntica extract offers significant effect of LH, FSH, PRL, and PRO in this mice females scompared with control.
Klebsiella pneumoniae is an adaptable pathogen that forms biofilms on a variety of surfaces. This study's objective was to identify the presence of fimbrial genes (types 1 and 3) in K. pneumoniae strains isolated from various clinical sources based on their antibiotic resistance and ability to form biofilms. According to identification utilizing the vitek 2 technology and confirmation by molecular identification targeting the 16S rRNA gene with a particular primer, forty isolates were identified from clinical specimens. The vitek 2 compact system was utilized to evaluate the antibiotic susceptibility of all the isolates. The findings revealed a range of resistance percentages, including 52.5% for Penicillin, 40.5% for Trimethoprim/S
... Show MoreCinnamon plant is considered one of important medicinal plants because it is rich with many active compounds. This research is aimed to study possible effects of extract in culture media of Gardenia jasmenoides. Alcoholic extract was prepared from the bark of cinnamon at different concentrations (0.0, 1.0, 2.0) mg/L, then added to culture media to notice the effect of these concentrations on the growth and development of tissues and organs of Gardenia jasmenoides Ellis in vitro. Results showed the positive effect of increasing callus fresh weight and shoot proliferation from single nodes with presence of plant regulators, 5.0 mg/L Naphthalene acetic acid (NAA) and 3.0 mg/L Benzyl adenine (BA). Results showed that extract has a slight eff
... Show MoreThe technology of reducing dimensions and choosing variables are very important topics in statistical analysis to multivariate. When two or more of the predictor variables are linked in the complete or incomplete regression relationships, a problem of multicollinearity are occurred which consist of the breach of one basic assumptions of the ordinary least squares method with incorrect estimates results.
There are several methods proposed to address this problem, including the partial least squares (PLS), used to reduce dimensional regression analysis. By using linear transformations that convert a set of variables associated with a high link to a set of new independent variables and unr
... Show MoreZanthoxylum L. 1753 belongs to the family Rutaceae. The plant, with its forest green color and with its distinctive fragrance attracted the attention of the study, specially it was an exotic to the environment of Iraq. Zanthoxylum is an exotic plant produced to Iraq and planted in gardens as an ever-green aromatic plant named (BUKHUR HINDI), as it is known among sellers and farmers in Iraq, because of the aromatic smell that emanated from the leaves and resembles Indian incense. The plant adapted to environmental conditions and succeeded in growing and blooming. It was examined and diagnosed for the first time in Iraq as Zanthoxylum beechyanum K. Koch. (Chinese pepper tree). Morphological characteristics and anatomical characteristi
... Show Moreيحتل موضوع الاستهلاك اهمية كبيرة في الدراسات الاقتصادية في حالتي السلم والحرب وذلك لارتباط هذا الموضوع بالانسان والمجتمع ولكونه احد مؤشرات مستوى الرفاهية الاقتصادية والاجتماعية وتزداد اهمية ضبط حركة هذا المتغير السلوكي والكمي في زمن الحرب اكثر مما هو عليه في حالة السلم، في هذا البحث تم استخدام بيانات احصائية عن الانفاق الاستهلاكي الخاص ونصيب الفرد من الدخل القومي اضافة الى الرقم القياسي لاسعار المس
... Show MoreReactive Powder Concrete (RPC) could be considered as the furthermost significant modern high compressive strength concrete. In this study, an experimental investigation on the impact of micro steel fiber volume fraction ratio and gamma ray irradiation duration influence upon the compressive strength of RPC is presented. Three volume fraction ratios (0.0, 1.0 and 1.5) % was implemented. For each percentage of the adopted fiber ratios, six different irradiation duration was considered; these are (1, 2, 3, 4, 5 and 6) days. Gamma source (Cs-137) of energy (0.662) MeV and activity (6) mci was used. In a case of zero volume fraction ratio, the experimental results showed that gamma ray had a significant influence on the reducing of the
... Show MoreThis paper is devoted to investigate the effect of internal curing technique on the properties of self-compacting concrete. In this study, self-compacting concrete is produced by using limestone powder as partial replacement by weight of cement with percentage of (5%), sand is partially replaced by volume with saturated fine lightweight aggregate which is thermostone aggregate as internal curing material in three percentages of (5%, 10%, 15%) for self-compacting concrete, and the use of two external curing conditions which are water and air. The experimental work was divided into three parts: in the first part, the workability tests of fresh self-compacting concrete were conducted. The second part included conducting compressive str
... Show MoreIn this paper the effect of thermal annealing on the structural and optical properties of Antimony Selenide (Sb2Se3) is investigated. Sb2Se3 powder is evaporated on clean amorphous glass substrates at room temperature under high vacuum pressure (4.5×10-6 mbar) to form thin films. The structural investigation was done with the aid of X-ray diffraction (XRD) and atomic force microscopy (AFM). The amorphous to polycrystalline transformation of these thin films was shown by X-ray diffraction analysis after thermal annealing. These films' morphology is explained. (UV-Vis ) spectra in ranges from 300 to 1100 nm was used to examine the optical properties of the films .The absorption coefficient and optical energy gap of the investigated films are
... Show More