: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The researcher [1-10] proposed a method for computing the numerical solution to quasi-linear parabolic p.d.e.s using a Chebyshev method. The purpose of this paper is to extend the method to problems with mixed boundary conditions. An error analysis for the linear problem is given and a global element Chebyshev method is described. A comparison of various chebyshev methods is made by applying them to two-point eigenproblems. It is shown by analysis and numerical examples that the approach used to derive the generalized Chebyshev method is comparable, in terms of the accuracy obtained, with existing Chebyshev methods.
Bismuth oxide nanoparticle Bi2O3NPs has a wide range of applications and less adverse effects than conventional radio sensitizers. In this work, Bi2O3NPs (D1, D2) were successfully synthesized by using the biosynthesis method with varying bismuth salts, bismuth sulfate Bi2(SO4)3 (D1) or bismuth nitrate. Penta hydrate Bi(NO3)3.5H2O (D2) with NaOH with beta-vulgaris extract. The Bi2O3NPs properties were characterized by different spectroscopic methods to determine Bi2O3NPs structure, nature of bonds, size of nanoparticle, element phase, presence, crystallinity and morphology. The existence of the Bi2O3 band was verified by the FT-IR. The Bi2O3 NPs revealed an absorption peak in the UV-visible spectrum, with energy gap Eg = 3.80eV. The X-ray p
... Show MoreBuilding natural period, T, is a key character in building response for wind and seismic induced forces. In design practice, the period, T, is either estimated from empirical relations proposed by the design codes or determined from analytical or numerical models. The effect of the soil-structure interaction is usually neglected in the design practice and analysis models. This paper uses a sophisticated finite element simulation to investigate the effect of soil-structure modeling on the fundamental period of RC buildings subjected to wind and seismic induced forces. A typical interior building frame has been imitated using the frame element for beams and columns with constrains to mo
The study was conducted to investigate the effect of salinity of irrigation water on seeds quality and seedling growth characters for three oat cultivars (Shifaa, Hamel and Pimula) . It was carried oat in seed technology laboratory, field crops department, College of Agriculture, Baghdad University of Aljadiriya for period of tow years. Seeds of three oat cultivars (Shifaa, Hamel and Pimula) taken from a field experiment conducted during 2014-2015 and 2015-2016 irrigated with three salinity water levels (3, 6 and 9 dS.m-1 ) in addition to river water with salinity level of 1.164 dS.m-1 as control. Seeds were tested in laboratory experiments to estimate their quality, and completely randomized design with three replicates was used. Statistic
... Show MoreBackground: The objectives of this study are to evaluate the effect of addition of Multi-Wall Carbon Nano Tubes (MWCNTs) of different concentrations (0.05 mg.mL-1,0.25 mg.mL-1,0.5 mg.mL-1and1 mg.mL-1) on dimethyl sulphoxide DMSO and distilled water (DW) on tooth enamel. It intends to evaluate enamel microhardness in (Kg. m-2) pre and post the application of Multi-Wall Carbon Nano Tubes (MWCNTs). Materials and Methods: Thirty specimens prepared for the present study to measure the hardness of the enamel. Results: The results showed that a significant increase in the enamel microhardness for groups 0.05 mg/mL (group B), 0.25 mg/mL (group C), 0.5 mg/mL (group D) and 1 mg/mL (group E) compared with control group (group A) in dimethyl sulphoxi
... Show MoreIn this study, Cobalt Oxide nanostructure was successfully prepared using the chemical spray pyrolysis technique. The cobalt oxide phase was analysed by X-ray Diffraction (XRD) and proved the preparation of two cobalt oxide phases which are Co3O4 and CoO phases. The surface morphology was characterized by Scanning Electron Microscope (SEM) images showing the topography of the sample with grain size smaller than 100 nm. The optical behavior of the prepared material was studied by UV-Vis spectrophotometer. The band gap varied as 1.9 eV and 2.6 eV for Co3O4 prepared from cobalt sulphate precursor, 2.03 eV and 4.04 eV for Co3O4 prepared from cobalt nitrate precursor, 2.04 eV and 4.01 eV for CoO prepared from cobalt chloride precursor where th
... Show MoreBlood samples were collected from (31) pregnant women infected with cytomegalovirus , also (15) blood samples were collected from congenitally infected infants, and (20),(15),(15) blood samples were collected from pregnant women ,non pregnant and infants, respectively, all of them were as control groups. CMV infection identified by using ELISA assay to detect specific CMV IgM & IgG in sera. The results of lymphocyte transformation showed a significant decrease when phytoheamagglutinin (PHA) used as stimulator, lymphocytes response in infected pregnant women was lower than that of non infected pregnant women as well as non pregnant women. Result also showed a significant decrease in the ability of lymphocyte division in healthy pregnant w
... Show MorePoly aniline-formaldehyde/chitosan composite (PAFC) was prepared by the in situ polymerization method. It was characterized by FTIR spectroscopy in addition to SEM, EDS and TGA techniques. The adsorption kinetics of malachite green dye (MG) on (PAFC) were studied for various initial concentrations (20, 30 and 40) mg/L at three temperatures (308, 313 and 318) K. The influence factors of adsorption; adsorbent dose, contact time, initial concentration and temperature were investigated. The kinetic studies confirmed that adsorption of MG obeyed the pseudo-second-order model and the adsorption can be controlled through external mass transfer followed by intraparticle diffusion mass transfer. A study of th
In this research, Schiff bases derived from the reaction of anthrone with different heterocyclic amines have been described. The resulted Schiff base compounds were reacted with various nucleophiles in order to obtain new heterocyclic derivatives. Chemical structures of all products were confirmed by IR, 1H-, 13C-NMR spectral data and elemental analysis. All synthesized compounds were in vitro tested against a standard strain of pathogenic microorganism including Gram +ve bacteria (Staphylococcus aureus), Gram –ve bacteria (Escherichia coli), and fungi (Candida albicans).
A new ligand [N-(3-acetylphenylcarbamothioyl)-4-methoxybenzamide](MAA) was synthesized by reaction of 4-methoxybenzoylisothiocyanate with 3-aminoacetophenone,The ligand was characterized by elemental microanalysis C.H.N.S, FT-IR, UV-Vis and 1H,13CNMR spectra, some transition metals complexes of this ligand were prepared and characterized by FT-IR, UV-Vis spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption, From obtained results the molecular formula of all prepared complexes were [M(MAA)2(H2O)2]Cl2 (M+2 =Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg),the proposed geometrical structure for all complexes were octahedral