: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
An infant incubator in the neonatal intensive care unit (NICU) is a medical instrument of care that provides oxygen, warmth and moisture to a newborn baby. Due to environmental conditions affecting the infants foster babies may experience discomfort and pain at some point. Thus, this study aimed to assess ambient air quality in neonatal incubators to improve the environmental quality of neonatal intensive care units and safety. Air pollutants concentrations consisting of particulate matter (pm2.5, pm10), hydrocarbons (HOCH), volatile organic compounds (VOC), air quality index (AQI), humidity and temperature, were measured at four selected Baghdad hospitals (Al-Karkh and Rusafa) . The results showed that the increase in rela
... Show More
(1)
The investigation of the effect of tempering on thermal analysis of
Al-Ti-Si alloy and its composites with MgO and SiC particles was
performed. Thermal analysis was performed before and after
tempering by DSC scan. Optical microscopy was used to identify the
phases and precipitations that may be formed in base alloy and
composites. X-ray diffraction test indicated that the Al3Ti is the main
phase in Al-Ti-Si alloy in addition to form Al5Ti7Si12 phase. Some
chemical reactions can be occurred between reinforcements and
matrix such as MgO.Al2O3 in Al-Ti/MgO, and Al4C3 and Al(OH)3 in
Al-Ti/SiC composite. X-ray florescence technique is used to
investigate the chemical composition of the fabricated specimens.
H
(1)
In this research was to use the method of classic dynamic programming (CDP) and the method of fuzzy dynamic programming (FDP) to controlling the inventory in N periods and only one substance ,in order to minimize the total cost and determining the required quantity in warehouse rusafa principal of the ministry of commerce . A comparison was made between the two techniques، We found that the value of fuzzy total cost is less than that the value of classic total cost
X-ray emission contains some of the gaseous properties is produced when the particles of the solar wind strike the atmosphere of comet ISON and PanSTARRS Comets. The data collected with NASA Chandra X-ray Observatory of the two comets, C/2012 S1 (also known as Comet ISON) and C/2011 S4 (Comet PanSTARRS) are used in this study.
The real abundance of the observed X-ray spectrum elements has been extracted by a new simple mathematic model. The study found some physical properties of these elements in the comet’s gas such as a relationship between the abundance with emitted energy. The elements that have emission energy (2500-6800) eV, have abundance (0.1-0.15) %, while the elements
... Show More
The current study involves placing 135 boreholes drilled to a depth of 10 m below the existing ground level. Three standard penetration tests (SPT) are performed at depths of 1.5, 6, and 9.5 m for each borehole. To produce thematic maps with coordinates and depths for the bearing capacity variation of the soil, a numerical analysis was conducted using MATLAB software. Despite several-order interpolation polynomials being used to estimate the bearing capacity of soil, the first-order polynomial was the best among the other trials due to its simplicity and fast calculations. Additionally, the root mean squared error (RMSE) was almost the same for the all of the tried models. The results of the study can be summarized by the production
... Show More
(24)
This paper presents experimentally a new configuration of shear connector for Steel-Concrete-Steel (SCS) sandwich beams that is derived from truss configuration. It consists of vertical and inclined shear connectors welded together and to cover steel plates infilled with concrete. Nine simply supported SCS beams were tested until the failure under a concentrated central load (three- point bending). The beams were similar in length (1100mm), width (100mm), and the top plate thickness (4mm). The test parameters were; beam thickness (150, 200, 250, and 300mm), the bottom plate thickness (4, and 6mm), the diameter of the shear connectors (10, 12, and 16mm), and the connector spacing (100, 200, and 250mm). The test results sh
... Show MorePhysical model tests were simulated non-aqueous phase liquid (NAPL) spill in two-dimensional
domain above the water table. Four laboratory experiments were carried out in the sand-filled
tank. The evolution of the plume was observed through the transparent side of this tank and the
contaminant front was traced at appropriate intervals. The materials used in these experiments
were Al-Najaf sand as a porous medium and kerosene as contaminant.
The results of the experiments showed that after kerosene spreading comes to a halt (ceased) in
the homogeneous sand, the bulk of this contaminant is contained within a pancake-shaped lens
situated on top of the capillary fringe.
A long-span Prestressed Concrete Hunched Beam with Multi-Opening has been developed as an alternative to steel structural elements. The commercial finite element package ABAQUS/CAE version 2019 has been utilized. This article has presented the results of three-dimensional numerical simulations investigating the flexural behaviour of existing experimental work of supported Prestressed Concrete Hunched Beams with multiple openings of varying shapes under static monotonic loads. Insertion openings in such a beam lead to concentrate stresses at the corners of these openings; as a result, extensive cracking would appear. Correlation between numerical models and empirical work has also been discussed regarding load displacemen
... Show More
(3)