: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Steel fiber aluminum matrix composites were prepared by atomization technique. Different air atomization conditions were considered; which were atomization pressure and distance between sample and nozzle. Tensile stress properties were studied. XRF and XRD techniques were used to study the primary compositions and the structure of the raw materials and the atomized products. The tensile results showed that the best reported tensile strength observed for an atomization pressure equal to 4 mbar and sample to nozzle distance equal to 12 cm. Young modulus results showed that the best result occurred with an air atomization pressure equal to 8 mbar and sample to nozzle distance equal to 16cm
(13)
(7)
(36)
(38)
Background: Infection with Toxoplasma gondii (T. gondii) leads to activation of T-helper cells (Th-1 and Th-2) which are involved in the synthesis and release of different cytokines which may lead to endothelial dysfunction. Objectives: To evaluate the endothelial function in patients with acute toxoplasmosis. Methods: This case-control study involved 31 patients with toxoplasmosis aged 19 - 47 years matched with 20 healthy subjects. Anti-T. gondii antibody (IgG, IgM, IgA) was determined by direct antigen-antibody reaction. Interleukin-6(IL-6), endothelin-1 (ET-1) and human malondialdehyde (MDA) serum levels were measured. Results: IgM, IgG and IgA levels were high in the infected patients compared with controls (P < 0.01). Furthermore, IL-
... Show More
(19)
(10)
(10)
(9)
To evaluate the effectiveness of different microwave irradiation exposure times on the disinfection of dental stone samples immersed in different solutions, and its affect on the dimensional accuracy and surface porosity. Dental stone casts were inoculated with an isolate of Bacillus subtilis to examine the efficiency of microwave irradiation as a disinfection method while immersed in different solutions; water, 40% sodium chloride, or without immersion for different durations. Dimensional accuracy and surface porosity were also evaluated. Significant reduction in colony counts of Bacillus subtilis were observed after 5 minutes of microwave irradiation of immersed dental casts in water and NaCl solution. No evidence of growth was observed a
... Show More
(4)
In this study; a three-dimensional model was created to simulate groundwater in Al-Haydariyah area of the governorate of Al-Najaf. A solid model was created to utilize the cross sections of 25 boreholes in the research region, and it was made out of two layers: sand and clay. The steady-state calibration was employed in six observation wells to calibrate the model and establish the hydraulic conductivity, which was 17.49 m/d for sand and 1.042 m/d for clay, with a recharge rate of 0.00007 m/day. The wells in the research region were reallocated with a distance of 1500 m between each well, resulting in 140 wells evenly distributed throughout the study area and with a discharge of 5 l/s, and the scenarios were run for 1000
... Show More
(1)
This study aims to observe the effect of melatonin implantation and exposure to different light colors and their interaction on productive in local Iraqi chicken. This study was conducted at the poultry farm of the Department of Animal Production/College of Agriculture/University of Baghdad/Abu Ghraib, on 252 birds (180 females and 72 males). The birds were divided into three sections (white, red and green) each section contains two lines, one of which has been planted melatonin under the skin of the neck of birds and the other has not been planted hormone. The results of the study showed significant improvement in productive traits such as egg proportion rate, egg weight, cumulative eggs number, egg mass and feed conversion rate. That the
... Show More
(3)
Absract
The letters of the Al-Safa Brothers contain many tales, in which each story is a literary text that is independent from the other texts, but it constitutes a unified entity in its entirety, because these stories contain recurring structural elements that go into building each one of them. The stories - the subject of the analysis - were not keen on something that was keen on adhering to the Sufi vision and its apparent effect on the tales of the messages, starting with the announcement of the narration to the narrator and his attempt to persuade the recipient of the truth of what is being told and its realism, and made him believe it. The stories correspond to the formal construction of the ideal style defined by th
... Show MoreThe research aims to build a training program to develop the willpower in the kindergarten children. In order to achieve the objective of the research, the two researchers have developed a Training Program according to the following steps:
- Determining the general objective of the Training Program.
- Determining the behavioral objectives of the Training Program.
- Determining the content of the Training Program.
- Implementing the content of the Training Program sessions.
- Evaluating the Training Program.
The training program consisted of (15) sessions, each session included a set of parts (title, general objective, methods, time and place to implement the sessions, behavioral goals, tool
... Show More